Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(плохой)

  • 21 epäkelpo


    epäkelpo негодник, негодница epäkelpo негодный, плохой, никчемный, никудышный, дрянной

    негодный, плохой, никчемный, никудышный, дрянной ~ негодник, негодница

    Финско-русский словарь > epäkelpo

  • 22 huonomuistinen

    yks.nom. huonomuistinen; yks.gen. huonomuistisen; yks.part. huonomuistista; yks.ill. huonomuistiseen; mon.gen. huonomuististen huonomuistisien; mon.part. huonomuistisia; mon.ill. huonomuistisiinhuonomuistinen, muistamaton безголовый (разг., перен.), забывчивый, плохопомнящий (разг.), с плохой памятью

    huonomuistinen, muistamaton безголовый (разг., перен.), забывчивый, плохопомнящий (разг.), с плохой памятью muistamaton: muistamaton забывчивый, непомнящий

    Финско-русский словарь > huonomuistinen

  • 23 huonosti

    huonosti плохо

    huonosti kaupaksi käyvä имеющий плохой сбыт, имеющий медленный сбыт, низкооборачиваемый, неходовой, труднореализуемый huonosti kaupaksi käyvä не имеющий сбыта

    huonosti myytävä имеющий плохой сбыт, имеющий медленный сбыт, низкооборачиваемый, неходовой, труднореализуемый huonosti myytävä не имеющий сбыта

    Финско-русский словарь > huonosti

  • 24 kehno


    yks.nom. kehno; yks.gen. kehnon; yks.part. kehnoa; yks.ill. kehnoon; mon.gen. kehnojen; mon.part. kehnoja; mon.ill. kehnoihinkehno плохой, худой, скверный, негодный, заурядный

    плохой, худой, скверный, негодный, заурядный

    Финско-русский словарь > kehno

  • 25 pahanlainen


    yks.nom. pahanlainen; yks.gen. pahanlaisen; yks.part. pahanlaista; yks.ill. pahanlaiseen; mon.gen. pahanlaisten pahanlaisien; mon.part. pahanlaisia; mon.ill. pahanlaisiinpahanlainen довольно плохой, нехороший

    довольно плохой, нехороший

    Финско-русский словарь > pahanlainen

  • 26 ruma

    yks.nom. ruma; yks.gen. ruman; yks.part. rumaa; yks.ill. rumaan; mon.gen. rumien rumain; mon.part. rumia; mon.ill. rumiinruma некрасивый, дурной, нехороший, плохой

    некрасивый, дурной, нехороший, плохой ~, hävytön безобразный, возмутительный hävytön teko возмутительный поступок, безобразный поступок

    Финско-русский словарь > ruma

  • 27 siansotku


    siansotku (halv) помои, дрянь (о плохой пище)

    помои, дрянь (о плохой пище)

    Финско-русский словарь > siansotku

  • 28 sumppi


    yks.nom. sumppi; yks.gen. sumpin; yks.part. sumppia; yks.ill. sumppiin; mon.gen. sumppien; mon.part. sumppeja; mon.ill. sumppeihinsumppi кофейная гуща sumppi (halv) плохой кофе

    кофейная гуща ~ (halv.) плохой кофе

    Финско-русский словарь > sumppi

  • 29 tuhma

    yks.nom. tuhma; yks.gen. tuhman; yks.part. tuhmaa; yks.ill. tuhmaan; mon.gen. tuhmien tuhmain; mon.part. tuhmia; mon.ill. tuhmiintuhma, sopimaton неприличный tuhma нехороший, плохой

    нехороший, плохой ~ неприличный

    Финско-русский словарь > tuhma

  • 30 vihoviimeinen


    yks.nom. vihoviimeinen; yks.gen. vihoviimeisen; yks.part. vihoviimeistä; yks.ill. vihoviimeiseen; mon.gen. vihoviimeisten vihoviimeisien; mon.part. vihoviimeisiä; mon.ill. vihoviimeisiinvihoviimeinen самый последний, самый крайний vihoviimeinen самый последний, самый плохой, отпетый

    самый последний, самый крайний ~ самый последний, самый плохой, отпетый

    Финско-русский словарь > vihoviimeinen

  • 31 huonosti

    1) имеющий плохой сбыт, имеющий медленный сбыт, низкооборачиваемый, неходовой, труднореализуемый
    2) имеющий плохой сбыт, имеющий медленный сбыт, низкооборачиваемый, неходовой, труднореализуемый
    * * *
    пло́хо

    Suomi-venäjä sanakirja > huonosti

  • 32 paha

    1) большая ошибка, грубая ошибка
    3) недоброе на уме, плохое в мыслях, недобрые замыслы
    4) нехороший человек, недобрый человек, злой человек
    5) плохое, дурное, нехорошее, недоброе, злое, зло, неприятности
    6) плохой вкус, дурной вкус
    7) плохой, дурной, нехороший, злой, недобрый
    8) сильный, большой (о плохом)
    9) тяжелый запах, нехороший запах
    10) тяжелый, нехороший
    * * *
    1) плохо́й, нехоро́ший

    hänen on paha olla — ему́ пло́хо

    2) зло neutri
    ••

    pahimmassa tapauksessa — на худо́й коне́ц

    kahdesta pahasta pienempi — ме́ньшее из двух зол

    välttämätön paha — неизбе́жное зло

    pahat kielet — злы́е языки́

    Suomi-venäjä sanakirja > paha

  • 33 ryhditön

    1) имеющий плохую осанку, имеющий плохую выправку, с плохой выправкой, с плохой осанкой, без осанки, без выправки, неподтянутый
    2) неустойчивый, с неустойчивым характером

    Suomi-venäjä sanakirja > ryhditön

  • 34 huonomuistinen, muistamaton


    безголовый (разг., перен.), забывчивый, плохопомнящий, с плохой памятью

    Финско-русский словарь > huonomuistinen, muistamaton

  • 35 laiha


    yks.nom. laiha; yks.gen. laihan; yks.part. laihaa; yks.ill. laihaan; mon.gen. laihojen laihain; mon.part. laihoja; mon.ill. laihoihinlaiha тощий, худой laiha худой litku: litku (halv), laiha, huono juoma бурда (разг.), откровенная бурда (разг.), плохой напиток

    тощий, худой

    Финско-русский словарь > laiha

  • 36 latku

    latku, litku баланда

    latku, litku баланда litku: litku (halv), laiha, huono juoma бурда (разг.), откровенная бурда (разг.), плохой напиток

    Финско-русский словарь > latku

  • 37 litku


    yks.nom. litku; yks.gen. litkun; yks.part. litkua; yks.ill. litkuun; mon.gen. litkujen; mon.part. litkuja; mon.ill. litkuihinlitku (halv), laiha, huono juoma бурда (разг.), откровенная бурда (разг.), плохой напиток

    Финско-русский словарь > litku

  • 38 litku (halv.), laiha, huono juomu


    бурда (разг.), откровенная бурда (разг.), дерьмовый напиток (разг., груб.), дерьмо (разг., груб.) плохой напиток

    Финско-русский словарь > litku (halv.), laiha, huono juomu

  • 39 ruma

    некрасивый, дурной, нехороший, плохой
    * * *
    некраси́вый, безобра́зный

    Suomi-venäjä sanakirja > ruma

  • 40 epäkelpo

    1) негодник, негодница
    2) негодный, плохой, никчемный, никудышный, дрянной

    Suomi-venäjä sanakirja > epäkelpo

См. также в других словарях:

  • ПЛОХОЙ — плохая, плохое; плох, плоха, плохо. 1. Лишенный положительных качеств или свойств, вызывающий отрицательную оценку; противоп. хороший. Плохой товар. Плохой работник. Плохой писатель. || Неудовлетворительный, не отвечающий предъявленным… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, дурной, дрянной, лядащий, непутный, нехороший, негожий, негодный, малогодный, неспособный. Худой, ветхий, дырявый или злотворный; дурной, некрасивый; охуждаемый; гадкий, противный; мерзкий, скверный, поганый, отвратительный по виду,… …   Толковый словарь Даля

  • Плохой — ПЛОХОВ ПЛОХИХ ПЛОХОВО ПЛОХОВО От некрестильного имени или прозвища Плохой и его производных форм. Такие имена от прилагательных были известны на Руси давно, есть же Хороший, Добрый, а противополжный Плохой. Плохово исчезнушая сейчас форма фамилии …   Русские фамилии

  • плохой — Дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. Прот …   Словарь синонимов

  • плохой — ПЛОХОЙ, ая, ое. Ведущий себя странно, ненормально, непривычно. Ты что, совсем плохой, что ли? ну ты даешь, ты не прав …   Словарь русского арго

  • ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, ая, ое; плох, а, о, и и и; в знач. сравн. и превосх. употр. хуже, худший. 1. Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким н. требованиям. П. товар. Плохая работа. П. специалист. Плохие соседи. Плохое… …   Толковый словарь Ожегова

  • плохой —     ПЛОХОЙ1, дурной, некачественный, неудовлетворительный, нехороший, устар., разг. худой, разг. дрянной, разг., шутл. неважнецкий, разг. неважный, разг. негодный, разг. нестоящий, разг., презр. поганый, разг. скверный, разг. сниж. аховый, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • плохой — плохой, кратк. ф. плох, плоха, плохо, плохи и допустимо плохи; сравн. ст. хуже и в просторечии плоше …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • плохой — недостаточный скудный неудовлетворительный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы недостаточныйскудныйнеудовлетворительный EN poor …   Справочник технического переводчика

  • плохой — прил., употр. очень часто Морфология: плох, плоха, плохо, плохи и плохи; хуже 1. Плохим называют то, что не имеет удовлетворительного качества или свойства. Плохой почерк. | Плохие условия. | Плохая мебель. | Плохая музыка. | У природы нет плохой …   Толковый словарь Дмитриева

  • плохой — • поразительно плохой • страшно плохой • удивительно плохой …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»