-
1 плещя
gossip* * *плѐщя,гл., мин. св. деят. прич. плѐщил разг. twaddle, talk nonsense, babble, prattle; rabbit on; talk drivel sl. flap o.’s mouth; австр. sl. ear-bash \плещя врели-некипели talk nonsense.* * *twaddle; babble; drivel; flap one's mouth; yap{yEp} -
2 плещя
пле́щя гл. разг. пренебр. schwätzen sw.V. hb tr.V., plappern sw.V. hb itr.V. -
3 плещя
гл bavarder, parler а tort et а travers; арго jacter. -
4 дрънкам
1. ring, tang(дрънкалка) rattle(за тежки металически предмети) rattle, clank, jangle(звънливо) clang(за звънче и пр.) tinkle(за стъкло, чаши, монети) clink, chinkдрънкам със звънец ring a bellверигите дрънкаха the chains rattled/clankedколата дрънка the car rattlesдрънкам монети в джоба си jingle coins in o.'s pocketдрънкам оръжие прен. rattle the sabre2. (на пиано, китара) thrum, strum(струни) plunk3. (дьрдоря, плещя) chatter, rattle on, prattle, jabber, jaw, babble, yap, run on, wag o.'s tongueам. sl. chinтой много дрънка (издайничи) he is leaky, he can't hold his tongueстига си дрънкал! shut up! cork it! дрънкам врели-некипели talk nonsenseдрънкам на вятъра waste o.'s breathдрънкам се squabble, wrangle* * *дръ̀нкам,и дрънча̀ гл.1. ring, bang; ( дрънкалка) rattle; (за тежки метални предмети) rattle, clank, jangle; ( звънливо) clang; (за леки металически предмети) jingle; (за звънче и пр.) tinkle; (за стъкло, чаши, монети) clink, chink; веригите дрънкаха the chains rattled/clanked; \дрънкам оръжие прен. rattle the sabre; \дрънкам със звънец ring a bell; колата дрънка the car rattles;3. ( дърдоря, плещя) chatter, rattle/rabbit on, prattle, jabber, gabble; jaw, babble, yap, run on, wag o.’s tongue; амер. sl. chin; \дрънкам врели-некипели talk nonsense; \дрънкам на вятъра waste o.’s breath; стига си дрънкал! shut up! cork it! put a sock in it! той много дрънка ( издайничи) he is leaky, he can’t hold his tongue;\дрънкам се squabble, wrangle.* * *chink ; clatter ; jingle {`djiNgl}; prate: дрънкам a bell - дрънкам със звънец; strum (на китара, пиано); thrum ; tinkle* * *1. (дрънкалка) rattle 2. (дьрдоря, плещя) chatter, rattle on, prattle, jabber, jaw, babble, yap, run on, wag o.'s tongue 3. (за звънче и пр.) tinkle 4. (за леки металически предмети) jingle 5. (за стъкло, чаши, монети) clink, chink 6. (за тежки металически предмети) rattle, clank, jangle 7. (звънливо) clang 8. (на пиано, китара) thrum, strum 9. (струни) plunk 10. ring, tang 11. ДРЪНКАМ ce squabble, wrangle 12. ДРЪНКАМ монети в джоба си jingle coins in o.'s pocket 13. ДРЪНКАМ на вятъра waste o.'s breath 14. ДРЪНКАМ оръжие прен. rattle the sabre 15. ДРЪНКАМ със звънец ring a bell 16. ам. sl. chin 17. веригите дрънкаха the chains rattled/ clanked 18. колата дрънка the car rattles 19. стига си дрънкал! shut up! cork it! ДРЪНКАМ врели-некипели talk nonsense 20. той много дрънка (издайничи) he is leaky, he can't hold his tongue -
5 цапам
1. (мьрся) soil, stain, dirty, foul; muck. mess(с боя и пр.) daub, smudge(с мръсни пръсти) finger-markцапам си ръцете с прен. filthy o.'s hands with2. (рисувам лошо) daub, blotch, mess about with paint4. (плещя) babble, prattle5. цапам с ръце clap o.'s hands togetherцапам се become/get dirty/soiled; spot, stainтози плат лесно се цапа this material stains easilyкойто лесно се цапа stainableкойто не се цапа stain-proof* * *ца̀пам,гл.1. ( мърся) soil, stain, dirty, grime; foul; muck, mess; (с боя и пр.) daub, smudge; (с мръсни пръсти) finger-mark;4. ( плещя) babble, prattle;\цапам се become/get dirty/soiled; spot, stain; тази материя лесно се цапа this material spots easily.* * *stain: This coat цапамs easily. - Това палто се цапа лесно.; dirty ; mess {mes}; soil ; daub (с боя); splash (във вода, кал); paddle* * *1. (във вода,кал) splash, (с ръце) paddle (пo through) 2. (мьрся) soil, stain, dirty, foul;muck. mess 3. (плещя) babble, prattle 4. (рисувам лошо) daub, blotch, mess about with paint 5. (с боя и np.) daub, smudge 6. (с мръсни пръсти) finger-mark 7.: ЦАПАМ с ръце clap o.'s hands together 8. ЦАПАМ ce become/get dirty/soiled;spot, stain 9. ЦАПАМ си ръцете с прен. filthy o.'s hands with 10. който лесно се цапа stainable 11. който не се цапа stain-proof 12. този плат лесно се цапа this material stains easily -
6 плещи
shouldersизнасям нещо на плещи те си do s.th. single-handedbear the brunt of s.th. плещя разг. twaddle, talk nonsense, babble, prattle; sl. flap o.'s mouthплещи врели-некипели talk nonsense* * *плѐщи,и плещѝ само мн. shoulders; • изнасям нещо на \плещите си do s.th. single-handed; bear the brunt of s.th.* * *1. bear the brunt of s.th. плещя разг. twaddle, talk nonsense, babble, prattle;sl. flap o.'s mouth 2. shoulders 3. ПЛЕЩИ врели-некипели talk nonsense 4. изнасям нещо на ПЛЕЩИ те си do s.th. single-handed -
7 цапам
гл 1. (мацам) salir, souiller, tacher, barbouiller; 2. (лошо рисувам) peinturer, peinturlurer; barbouiller; 3. прен (плещя) hâbler, bavarder; 4. (газя във вода, кал) patauger; 5. (за бебе с ръце) claquer des mains; цапам се se salir, se barbouiller; se farder excessivement.
См. также в других словарях:
плещя — гл. бъбря, брътвя, бърборя, бръщолевя, дърдоря, разбъбрям се, развързвам си езика, църцоря, мърморя, дрънкам, бъбля, празнословя, многоглаголствам, ломотя гл. беседвам, чеша си езика … Български синонимен речник
брътвя — гл. бърборя, бъбря, бръщолевя, говоря каквото ми дойде до езика, развързал съм си езика, дърдоря, дрънкам, плещя, ломотя, мърморя, празнословя, многоглаголствам, побъбрям, плямпам … Български синонимен речник
бръщолевя — гл. брътвя, бърборя, бъбря, говоря каквото ми дойде до езика, развързал съм си езика, дърдоря, дрънкам, плещя, ломотя, мърморя, празнословя, многоглаголствам, побъбрям, плямпам … Български синонимен речник
бъбря — гл. брътвя, бърборя, бръщолевя, дърдоря, разбъбрям се, развързвам си езика, църцоря, мърморя, дрънкам, плещя, бъбля, празнословя, многоглаголствам, ломотя гл. беседвам, чеша си езика … Български синонимен речник
бърборя — гл. бъбря, брътвя, бръщолевя, дърдоря, разбъбрям се, развързвам си езика, църцоря, мърморя, дрънкам, плещя, бъбля, празнословя, многоглаголствам, ломотя гл. беседвам, чеша си езика гл. раздрънквам, издавам … Български синонимен речник
говоря — гл. казвам, думам, гълча, хортувам, приказвам, разказвам, разговарям, обяснявам, беседвам, проговорвам, обаждам се, продумвам, изговарям, произнасям, мълвя, промълвим, шепна, прошепвам, наговорвам, глаголствам, многоглаголствам, водя разговор,… … Български синонимен речник
дрънкам — гл. звъня, удрям, дрънча гл. бърборя, брътвя, бръщолевя, мърморя, празнословя, плямпам, бъбря, плещя, опявам, говоря, приказвам, дърдоря, ломотя гл. раздрънквам, издавам гл. вдигам шум, бърборя шумно гл. звънтя гл. тракам … Български синонимен речник
дърдоря — гл. брътвя, бърборя, бръщолевя, развързал съм си езика, чеша си езика, бъбря, не знам какво приказвам, говоря каквото ми дойде до езика, плещя, ломотя, мърморя, празнословя, многоглаголствам гл. дрънкам гл. говоря бързо, говоря разгорещено,… … Български синонимен речник
ломотя — гл. бърборя, бъбря, брътвя, изломотвам, избъбрям, избърборвам, избрътвям, мърморя, плещя, бръщолевя, дрънкам, дърдоря, изричам, изговарям, преплитам си езика гл. говоря бързо, говоря разгорещено, говоря неразбрано … Български синонимен речник
опявам — гл. мърморя, мъмря, дрънкам, бърборя, плещя, сърдя се, карам се, дотягам гл. приказвам, дърдоря, меля гл. проглушавам, кънтя, повтарям до втръсване … Български синонимен речник
ораторствувам — гл. говоря с патос, говоря въодушевено гл. дрънкам, плещя … Български синонимен речник