-
1 вести плавку
runБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вести плавку
-
2 выдать плавку
to produce melt/heatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдать плавку
-
3 доводить плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доводить плавку
-
4 непрерывная разливка плавка-на-плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непрерывная разливка плавка-на-плавку
-
5 передержать плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передержать плавку
-
6 передувать плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передувать плавку
-
7 продувать плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продувать плавку
-
8 разливать плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разливать плавку
-
9 вести плавку
-
10 непрерывная разливка плавка-на-плавку
Англо-русский словарь технических терминов > непрерывная разливка плавка-на-плавку
-
11 передержать плавку
Англо-русский словарь технических терминов > передержать плавку
-
12 производить промывочную плавку
Англо-русский словарь технических терминов > производить промывочную плавку
-
13 ore down the heat
-
14 kill
-
15 continuous-continuous casting
Универсальный англо-русский словарь > continuous-continuous casting
-
16 direct-smelting ore
1) Техника: идущая непосредственно в плавку руда2) Металлургия: руда, идущая непосредственно в плавку (не требующая обогащени) -
17 ore down
Техника: "рудить" плавку, добавлять руду в мартеновскую печь, добавлять руду (в мартеновскую печь), рудить (плавку) -
18 overmelt
Техника: передержать плавку, передерживать плавку -
19 kill
1. n1) здобич (на полюванні)2) відстріл звіра (дичини)3) убивство; забій (худоби)4) військ. знищення противника5) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)6) зупинка м'яча (футбол)7) амер. канал; протока; притока річки8) риб. верша для ловлі в'юнів2. v1) убивати; позбавляти життя2) забивати, бити, різати (худобу)3) побити морозом4) губити, знищувати, ліквідовувати; руйнувати5) розгромити; провалити; перешкодити успіхові6) послаблювати ефект, нейтралізувати7) заглушати (мотор)8) розм. справляти сильне враження; захоплювати9) уморити сміхом; насмішити до смерті10) завдавати серйозних пошкоджень11) амер., друк. викреслювати, викидати (в коректурі)12) мет. витримувати плавку у ванні; травити13) ел. різко знизити напругу14) с.г. давати високий забійний вихідkill off — знищувати; звільнити (від чогось поганого)
kill out — повністю винищити, стерти з лиця землі
to kill the ball — спорт. гасити м'яч
to kill the bottle — амер. напитися до нестями
* * *I n1) здобич ( на полюванні)2) відстріл звіра, дичини3) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)4) зупинка м'яча ( футбол)5) вiйcьк. влучення в цільII v1) убивати, позбавляти життя2) забивати, бити, різати ( худобу); c-г. давати який-небудь забійний вихід4) позбавляти життєвої сили; підривати, підточувати сили; виснажувати5) ліквідувати, знищувати (тж. kill off), скасовувати; губити, руйнувати6) розгромити, провалити, зашкодити успіхові8) послабляти ефект або дію ( чого-небудь); заглушати9) справляти сильне враження, захоплювати10) осушити, випити до дна13) гаяти, марнувати ( час)14) мучити, змучити15) пoлiгp. викреслювати, викидати (у коректурі е т. п.); передавати форму на розбір16) метал. витримувати плавку у ванні; розкисняти, заспокоювати сталь; травити17) eл. різко знизити напругу; відключити, знеструмити18) усувати ( знесення літака)III n; амер.канал; протока; притока ріки (звич. у топоніміці)IV n -
20 heat
1) тепло; теплота; тепловая энергия2) жар3) метал. плавка4) каление || накалять5) прогрев; подогрев; обогрев || нагревать; подогревать; обогревать6) теплоёмкость•to pour a heat — метал. разливать плавку
to take away the heat — отводить тепло; отбирать тепло
to work a heat — метал. доводить плавку
См. также в других словарях:
безперервне лиття варки на плавку — Syn: безперервне лиття варки на варку, безперервне лиття плавки на варку, безперервне лиття плавки на плавку, безперервне розливання варки на варку, безперервне розливання варки на плавку, безперервне розливання плавки на варку, безперервне… … Словарь синонимов металлургических терминов
безперервне лиття плавки на плавку — Syn: безперервне лиття варки на варку, безперервне лиття варки на плавку, безперервне лиття плавки на варку, безперервне розливання варки на варку, безперервне розливання варки на плавку, безперервне розливання плавки на варку, безперервне… … Словарь синонимов металлургических терминов
безперервне розливання варки на плавку — Syn: безперервне лиття варки на варку, безперервне лиття варки на плавку, безперервне лиття плавки на варку, безперервне лиття плавки на плавку, безперервне розливання варки на варку, безперервне розливання плавки на варку, безперервне розливання … Словарь синонимов металлургических терминов
безперервне розливання плавки на плавку — Syn: безперервне лиття варки на варку, безперервне лиття варки на плавку, безперервне лиття плавки на варку, безперервне лиття плавки на плавку, безперервне розливання варки на варку, безперервне розливання варки на плавку, безперервне розливання … Словарь синонимов металлургических терминов
тривалість циклу безперервного розливання варки на плавку — Syn: тривалість циклу безперервного розливання варки на варку, тривалість циклу безперервного розливання плавки на варку, тривалість циклу безперервного розливання плавки на плавку … Словарь синонимов металлургических терминов
тривалість циклу безперервного розливання плавки на плавку — Syn: тривалість циклу безперервного розливання варки на варку, тривалість циклу безперервного розливання варки на плавку, тривалість циклу безперервного розливання плавки на варку … Словарь синонимов металлургических терминов
непрерывная разливка плавки на плавку — Syn: непрерывное литьё плавки на плавку … Металлургический словарь терминов
непрерывное литьё плавки на плавку — Syn: непрерывная разливка плавки на плавку … Металлургический словарь терминов
Электрометаллургия — область металлургии (См. Металлургия), охватывающая промышленные способы получения металлов и сплавов с помощью электрического тока. В Э. применяются электротермические и электрохимические процессы. Электротермические процессы… … Большая советская энциклопедия
Свинец в металлургии* — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец, в металлургии — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона