-
21 bezeilen
обходить под парусами, плавать под парусами* * *гл.общ. дойти под парусами (до), обходить под парусами (определённое пространство) -
22 crawlen
-
23 hij verstaat de kunst van zwemmen
мест.общ. он умеет плаватьDutch-russian dictionary > hij verstaat de kunst van zwemmen
-
24 kunnen
(с)мочь; быть в состоянии, быть в силах; иметь возможность; (с)уметь* * **1) мочь, быть в состоянииdat kan niet kúnnen — а) этого не может быть б) это не годится
érgens niet tégen kúnnen — быть не в состоянии вынести что-л.
2) уметьhij kan goed zwémmen — он умеет хорошо плавать
* * *гл.общ. мочь, уметь, быть в силах, быть в состоянии, иметь возможность -
25 met onbevaren volk is het slecht zeilen
предл.Dutch-russian dictionary > met onbevaren volk is het slecht zeilen
-
26 navaren
-
27 omvaren
опрокинуть; заплыть за угол* * *гл.мор. огибать, плавать, сшибить, наскочить, плыть вокруг, натолкнуться (на что-либо), курсировать (по морю) -
28 omzeilen
огибать; избежать; замять* * *гл.1) общ. обходить (перен.), избегать, избегнуть, избежать, обойти2) мор. плавать, огибать (под парусами), крейсировать, курсировать -
29 reizen
путешествовать; ездить; странствовать; плавать; передвижной; разъездной* * *(d) (h, z)путешествовать, проезжать ( door — по, через)voor záken réizen — ездить по делам
* * *гл.общ. быть коммивояжёром, путешествовать, странствовать, проезжать (door-через) -
30 snorkelen
гл. -
31 zee bouwen
сущ.общ. плавать по морю -
32 nazwemmen
плыть, плавать за -
33 zwemmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАВАТЬ — или плыть южн., зап. плысти (плавать более общее, неопределенное; плыть, определеннее, сознательнее, с целью), не тонуть, держаться на поверхности жидкости, по удельной тяжести, легкости своей, или силою движений своих, упором, гребом. Дерево,… … Толковый словарь Даля
ПЛАВАТЬ — или плыть южн., зап. плысти (плавать более общее, неопределенное; плыть, определеннее, сознательнее, с целью), не тонуть, держаться на поверхности жидкости, по удельной тяжести, легкости своей, или силою движений своих, упором, гребом. Дерево,… … Толковый словарь Даля
ПЛАВАТЬ — ПЛАВАТЬ, плаваю, плаваешь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. плыть в 1 и 3 знач., но с той разницей, что плыть означает движение в один прием и в одном направлении, а плавать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
плавать — мелко плавает.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плавать каботажничать, отвечать, рейсировать, курсировать, крейсировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЛАВАТЬ — Плавать на каком то судне по реке или озеру – сон предвещает, что вы испытаете досаду и стыд за скупость своего поклонника, плавать по морю – вскоре добьетесь выдающегося положения в обществе и будете наделять других благами. Если вы… … Сонник Мельникова
ПЛАВАТЬ — ПЛАВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. То же, что плыть (в 1, 2, 3 и 4 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. П. в речке. П. вокруг света. Орёл плавает в поднебесье. П. в невесомости.… … Толковый словарь Ожегова
плавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я плаваю, ты плаваешь, он/она/оно плавает, мы плаваем, вы плаваете, они плавают, плавай, плавайте, плавал, плавала, плавало, плавали, плавающий, плававший, плавая; сущ., с. плавание … Толковый словарь Дмитриева
ПЛАВАТЬ — Глубоко плавать. Обл. Одобр. Быть в чём л. опытным, знающим или иметь способности к чему л. СРНГ 6, 207. Мелко плавать. Разг. Неодобр. 1. Не иметь достаточных способностей, сил, знаний, чтобы совершить что л. значительное. 2. Занимать… … Большой словарь русских поговорок
плавать — аю, аешь; пла/вающий; нсв. см. тж. плавание, плаванье 1) = плыть 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в различных направлениях, взад и вперёд. Пла/вать в море. Пл … Словарь многих выражений
плавать — Мелко плавать (разг. пренебр.) быть незначительным человеком, неспособным к чему н. Бывало, кто... вздумает им (барину) перечить, так они только посмотрят на него да скажут: мелко плаваешь. Тургенев … Фразеологический словарь русского языка
плавать ужом — лизать попу, виться вьюном, лизать зад, смотреть в рот, юлить, ходить на полусогнутых, ходить на цыпочках, вилять хвостом, лизать задницу, смотреть в глаза, глядеть в рот, глядеть в глаза, ходить на задних лапках, рассыпаться мельче маку,… … Словарь синонимов