-
1 боязнь питья
-
2 Аппетит приходит во время еды, жажда проходит во время питья.
naphor. L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant. (François Rabelais (1494-1553), ïîñàòåôü î èæìàíîñò)Dictionnaire russe-français universel > Аппетит приходит во время еды, жажда проходит во время питья.
-
3 ампулы с лекарством для питья
ngener. ampoules buvablesDictionnaire russe-français universel > ампулы с лекарством для питья
-
4 боязнь питья
nmed. dipsophobie -
5 в виде питья
prepos.med. buvable -
6 годный для питья
adjgener. buvable, potable -
7 минеральные воды, предназначенные для питья
Dictionnaire russe-français universel > минеральные воды, предназначенные для питья
-
8 негодный для питья
-
9 отсутствие потребности питья
nmed. adipsieDictionnaire russe-français universel > отсутствие потребности питья
-
10 подходящий для питья
Dictionnaire russe-français universel > подходящий для питья
-
11 проба Фольгарда с ограничением питья воды
Dictionnaire russe-français universel > проба Фольгарда с ограничением питья воды
-
12 бумага для стаканчиков для питья
papier m pour gobeletsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для стаканчиков для питья
-
13 картон для стаканчиков для питья
carton m pour gobeletsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон для стаканчиков для питья
-
14 стаканчики для питья
gobelets mpl en papierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стаканчики для питья
-
15 годный
bon à, bon pour; apte à, propre à ( способный); valable pour (о билете и т.п.)го́дный к вое́нной слу́жбе — apte au ( или bon pour le) service (militaire)
го́дный для питья́ — potable
го́дный для еды́ — comestible
ни к чему́ не го́дный, ни на что не го́дный — propre ( или bon) à rien
* * *adj1) gener. en bon état, valable, tenable, utile, bon (à, pour), propre (à qch)2) obs. habile -
16 новая порция
-
17 питьевой
-
18 соломинка
ж.brin m de paille, fétu m••утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется посл. — un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille
* * *ngener. brin de paille, chalumeau (для питья), fétu -
19 вода питьевая
вода питьевая
Вода, используемая для питья и бытовых нужд и удовлетворяющая по своему качеству установленным санитарным нормам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вода питьевая
Вода, соответствующая требованиям ГОСТ на питьевую воду.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вода питьевая
См. также в других словарях:
Месяц Рамадан: время воздержания от еды, питья и мирских забот — Месяц Рамадан является одним из самых почетных у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Приверженцы ислама соблюдают пост, воздерживаясь от еды, питья и всех мирских забот, и сосредотачиваясь на служении Создателю. Наступает Рамадан в 9 й … Энциклопедия ньюсмейкеров
КОВШ (сосуд для питья) — КОВШ, деревянный или металлический сосуд для питья и разлива браги, кваса и др. С древности распространен на Руси. Имеет форму ладьи с одной высоко приподнятой ручкой или двумя в виде головы и хвоста птицы … Энциклопедический словарь
Было житье: еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья. — Было житье: еда да питье; ныне житья ни еды, ни питья. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти браные, за яства сахарные, за питья медвяные. — За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти браные, за яства сахарные, за питья медвяные. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как не уймется от питья, не уйдет от битья. — Как не уймется от питья, не уйдет от битья. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нет питья лучше воды, как перегонишь ее на хлебе. — Нет питья лучше воды, как перегонишь ее на хлебе. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ковш для питья — ▲ ковш ↑ для (чего), пить стакан стеклянный цилиндрический сосуд без ручки для питья. стакашек (прост). подстаканник. кружка. ковш. ковшик. чашка. пиала. ваза. фиала. амфора. графин. кувшин. ушат. жбан. кринка, крынка. корчага. ритон. см.… … Идеографический словарь русского языка
пригодный для питья — прил., кол во синонимов: 1 • питьевой (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Процесс питья — Глаголы сов. ОТПИ/ТЬ что и чего, сов. глотну/ть что и чего, сов. отхлебну/ть что и чего, сов. пригу/бить что и чего. Выпить немного, часть чего либо. ПИТЬ/ВЫ/ПИТЬ что, выпива/ть/вы/пить что, выса/сывать/вы/сосать что, осуша/ть/осуши/ть … Словарь синонимов русского языка
Свойство объекта еды или питья — Имена прилагательные ВКУ/СНЫЙ, аппети/тный, ла/комый, со/чный, разг. сма/чный. Приятный на вкус, вызывающий желание его есть (о продуктах питания, кушаньях, напитках). ИГРИ/СТЫЙ, пе/нистый, пе/нный, пе/нящийся, шипу/чий, трад. поэт.… … Словарь синонимов русского языка
Сосуды для питья — (1 Цар. 26:11) приготовлялись из различных материалов и имели разную форму; мы читаем о чашах (Быт 40:11; 2 Цар. 12:3; Быт. 44:2,12; Иер. 5:17). Чаши богатых были из серебра (Быт. 44:2), даже из золота (3Цар. 10.21; 2 Пар. 9:20). В Прит. 23:31… … Словарь библейских имен