-
1 владелец питомника
Русско-английский синонимический словарь > владелец питомника
-
2 владелец питомника
General subject: nurserymanУниверсальный русско-английский словарь > владелец питомника
-
3 дерево из питомника
General subject: nursery-treeУниверсальный русско-английский словарь > дерево из питомника
-
4 грунт лесного питомника
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > грунт лесного питомника
-
5 посевное отделение
Forestry: seed bed (питомника), seedling section (питомника)Универсальный русско-английский словарь > посевное отделение
-
6 школьное отделение
Forestry: transplant bed (питомника), transplant section (питомника)Универсальный русско-английский словарь > школьное отделение
-
7 seeding division of the forest nursery
посевное отделение лесного питомника (часть площади лесного питомника, предназначенная для посева лесных семян и выращивания из них сеянцев)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > seeding division of the forest nursery
-
8 выпускать в дикую природу
Biology: release into the wild (например, из питомника)Универсальный русско-английский словарь > выпускать в дикую природу
-
9 лесовод
nurseryman имя существительное: -
10 садовник в питомнике
Русско-английский синонимический словарь > садовник в питомнике
-
11 division of cutting nursery products
отделение черенковых саженцев (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев из зимних черенков)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > division of cutting nursery products
-
12 division of propagation by softwood cuttings
отделение зелёного черенкования (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев из зелёных черенков); см. также division of propagation by leaf-cuttingsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > division of propagation by softwood cuttings
-
13 mulching of planting (seeding) in a forest nursery
мульчирование посевов (в лесном питомнике покрытие почвы в посевном отделении лесного питомника различными материалами, препятствующими испарению влаги и появлению сорняков)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mulching of planting (seeding) in a forest nursery
-
14 mulching of planting (seeding) in a forest nursery
мульчирование посевов (в лесном питомнике покрытие почвы в посевном отделении лесного питомника различными материалами, препятствующими испарению влаги и появлению сорняков)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mulching of planting (seeding) in a forest nursery
-
15 nursery for trees and bushes
школа лесных древесных пород и кустарников (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев, лесных древесных пород и кустарников)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nursery for trees and bushes
-
16 planting material yield
выход посадочного материала в лесном питомнике (количество стандартного посадочного материала, полученного с единицы площади отделения питомника)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > planting material yield
-
17 uterine plantation
маточная плантация (часть площади лесного питомника, занятая древесными породами с целью получения материала для вегетативного и семенного размножения); см. также mother plantation.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > uterine plantation
-
18 семена родоначальных растений
семена родоначальных растений
Семена отобранных лучших растений какого-либо сорта, популяции, предназначенные для закладки питомника испытания их потомств.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семена родоначальных растений
См. также в других словарях:
второе поле питомника плодовых культур — Очередное поле севооборота питомника плодовых культур, на котором размещены саженцы с однолетней надземной системой, полученные из заокулированных или привитых в предшествующий год подвоев. Примечание При закладке первого поля питомника плодовых… … Справочник технического переводчика
первое поле питомника плодовых культур — Очередное поле севооборота питомника плодовых культур, предназначенное для высадки стандартных подвоев или посева семян для выращивания подвоев в целях проведения в конце лета начале осени прививочных операций на этих подвоях. Примечание На… … Справочник технического переводчика
Апробация полей питомника плодовых (ягодных) культур — Апробация полей питомника плодовых [ягодных] культур: обследование полей питомника плодовых [ягодных] культур в целях определения сортового состава, роста, развития и фитосанитарного состояния саженцев... Источник: МАТЕРИАЛ ПЛОДОВЫХ И ЯГОДНЫХ… … Официальная терминология
апробация полей питомника плодовых [ягодных] культур — Обследование полей питомника плодовых [ягодных] культур в целях определения сортового состава, роста, развития и фитосанитарного состояния саженцев. [ГОСТ Р 53044 2008] Тематики посадочный материал плодовых и ягодных культур … Справочник технического переводчика
вспомогательная часть постоянного лесного питомника — Часть лесного питомника, предназначенная для обслуживания продуцирующей части и выполнения защитных и организационно хозяйственных функций. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины лесной питомник … Справочник технического переводчика
дендрологический участок лесного питомника — Часть площади лесного питомника, предназначенная для создания коллекции ценных видов, форм и гибридов интродуцированных и местных деревьев и кустарников. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины лесной питомник … Справочник технического переводчика
закрытый грунт лесного питомника — Часть посевного, школьного или маточного отделений лесного питомника, предназначенная для выращивания посадочного материала в теплицах, оранжереях или парниках. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины лесной питомник … Справочник технического переводчика
зона пространственной изоляции карантинного питомника — Зона вокруг интродукционно карантинного питомника, препятствующая распространению карантинного объекта в случае его появления в питомнике. Примечание Зону устанавливают в соответствии с инструкциями каждой страны. [ГОСТ 20562 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
маточное отделение лесного питомника — Часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания деревьев и кустарников с целью получения от них черенков и семян. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины лесной питомник … Справочник технического переводчика
нулевое поле питомника плодовых культур — Очередное поле севооборота питомника плодовых культур, предназначенное для высадки нестандартных семенных или вегетативно размножаемых подвоев, семенных подвоев с закрытой корневой системой в целях доращивания их до нормативных параметров. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
общая площадь лесного питомника — Совокупность площадей продуцирующей и вспомогательной частей лесного питомника. [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины лесной питомник … Справочник технического переводчика