-
1 nährend
-
2 Eingangs-Unterwalze
питающий (вытяжной) цилиндр
Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт поступает в вытяжной прибор.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingangs-Unterwalze
-
3 Elektrodendipol
питающий диполь (в электроразведке)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Elektrodendipol
-
4 Speiseseite des Gleisstromkreises
питающий конец рельсовой цепиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Speiseseite des Gleisstromkreises
-
5 Zuführungsleitung
питающий трубопровод -
6 Zuflußkanal
питающий каналподводящий каналDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Zuflußkanal
-
7 ernährendes Gefäß
питающий сосуд, Vas nutriens -
8 Zuleitung
сущ.1) общ. подводящий трубопровод2) геол. подводка воды3) тех. (электрический) ввод, вывод, питающий провод, подача, подающая линия, подводящий провод, токоподводящий провод, подвод4) стр. питающий трубопровод, водовод5) юр. доведение до сведения, ознакомление, подача (документа), перенос (опыта)6) авт. подводящая магистраль7) полигр. провод8) радио. фидер9) текст. питательный провод10) электр. (токо) питающий провод, (токо) подводящий провод, гибкий вывод (напр. ИС), питающая линия, подводка, подводящая линия, токоподводящая линия, токоподводящий кабель11) нефт. впуск, питание12) патент. доведение13) микроэл. ввод, токоподводящий проводник, токоподвод, (гибкий) вывод (интегрального прибора)14) дер. подающее устройство15) ВМФ. подвод, питающий трубопровод16) судостр. дополнительная проводка, подводящая проводка, приёмный трубопровод, питательный трубопровод, питающий фидер -
9 Eingangs-Oberwalze
- выпускной (средний, питающий) нажимной валик
выпускной (средний, питающий) нажимной валик
Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
- top delivery (middle, feed)
DE
FR
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingangs-Oberwalze
-
10 Liefermittlere
- выпускной (средний, питающий) нажимной валик
выпускной (средний, питающий) нажимной валик
Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
- top delivery (middle, feed)
DE
FR
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Liefermittlere
-
11 Speiser
сущ.1) геол. место питания грунтовыми водами2) тех. дозатор, загрузочный механизм, питатель3) электр. агрегат питания, питающая линия, питающий провод, блок питания, фидер4) лит. прибыль, питающий элемент (литниковой системы)5) пищ. питающее устройство, питающий механизм -
12 Bahnspeiseleitung
сущ.электр. таговый питающий фидер, тяговый питающий фидер, фидер питания контактного провода -
13 Einziehwalze
сущ.1) полигр. вводной валик2) текст. питающий валик, пряд. питающий цилиндр, прядильный валик, ткч. товарный валик -
14 Feeder
сущ.2) мор. засыпная шахта4) брит. питательный провод5) радио. подводящая (энергию) линия6) текст. питательный валик чесальной машины7) электр. питающая линия, питающий кабель, фидер8) пищ. питатель9) АЭС. питающий провод10) судостр. (зерновой) питатель -
15 Quellhorizont
сущ.общ. горизонт, питающий источник, слой, питающий источник -
16 Speiseapparat
-
17 Speiseleitung
сущ.1) тех. питательная линия, питательный трубопровод, трубопровод питательной воды (на тепловой электростанции), напорный трубопровод (пневматического тормоза)2) стр. питающий трубопровод3) текст. питательная труба4) электр. питающая линия, питающий провод, фидер5) АЭС. питательная линия (напр. на станциях теплоснабжения)6) гидравл. линия питания сжатым воздухом, линия подпитки, напорная пневмолиния, линия питания7) судостр. питательная система -
18 Speisemulde
сущ.1) тех. питающий лоток, рабочая грань (питающего столика чесальной машины)2) текст. направляющее корыто, питающая коробка, питающий жёлоб -
19 Speiseseite
сущ.1) ж.д. питающий конец (рельсовой цепи), питающий конец рельсовой цепи2) текст. сторона питания (машины)3) электр. генераторный конец линии, питающая сторона, генераторный конец (линии) -
20 Speisestrom
См. также в других словарях:
питающий — прил., кол во синонимов: 11 • испытывающий (34) • кормящий (17) • насыщающий (16) … Словарь синонимов
питающий надежду — гадающий, надеющийся, льстящийся, питающий надежды, рассчитывающий, мнящий, уповающий, чающий Словарь русских синонимов. питающий надежду прил., кол во синонимов: 8 • гадающий (13) • … Словарь синонимов
Питающий трубопровод — трубопровод, соединяющий узел управления с распределительными трубопроводами. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования 3.63 питающий трубопровод : Трубопровод, соединяющий узел управления с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
питающий (вытяжной) цилиндр — Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт поступает в вытяжной прибор. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
питающий шнур — сетевой шнур — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] питающий шнур Внешнийгибкий кабель или шнур, предназначенный для питания, который крепится к светильнику. Примечание 1 Светильники могут… … Справочник технического переводчика
питающий доверие — надеющийся, полагающийся, верящий, доверяющий Словарь русских синонимов. питающий доверие прил., кол во синонимов: 4 • верящий (6) • … Словарь синонимов
питающий надежды — прил., кол во синонимов: 8 • гадающий (13) • льстящийся (10) • мнящий (16) • … Словарь синонимов
питающий кабель — … Справочник технического переводчика
Питающий трубопровод — Трубопровод, соединяющий узел управления с распределительными трубопроводами. Источник: НПБ 88 2001* EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
питающий сильное пристрастие — прил., кол во синонимов: 1 • падкий (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
питающий бак — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN supply tank … Справочник технического переводчика