Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(письменная+просьба)

  • 1 просьба

    1) прохання (ум. проханнячко), просьба (ум. просьбонька). -ба о помощи - прохання за допомогу (за підмогу), прохання, щоб зара[я]тувати. Обращаться, обратиться к кому с -бою - вдаватися, вдатися до кого з проханням. Я к вам с -бою, у меня к вам -ба - маю до вас прохання, що я вас проситиму. По -бе кого-л, чьей-л. - на прохання кого, чиє, з просьби кого, чиєї. [На моє прохання він написав листа. Як не даси з просьби, даси з принуки (Номис). Ні просьбою, ні грізьбою не скрутив громади (Кониськ.)];
    2) (письменная, жалоба, иск) прохання, просьба, супліка. [Архирей один заморський такий звичай мав: як без грошей була просьба, то і не приймав (Рудан.)]. Подать -бу кому - подати прохання, просьбу, супліку до кого. [Подаваймо супліку до архирея, щоб прислав нам попа (Свидн.)].
    * * *
    1) проха́ння, про́сьба; ( мольба) блага́ння
    2) см. прошение 2)

    Русско-украинский словарь > просьба

  • 2 челобитье

    1) ( поклон до земли) земни́й поклі́н (-кло́ну) (уклі́н)
    2) (подача письменной просьбы, жалобы) ист. чолобиття́, суплікува́ння
    3) (письменная просьба, жалоба) ист. чолоби́тна, -ої, суплі́ка

    Русско-украинский словарь > челобитье

См. также в других словарях:

  • ЖАЛИТЬ — кого, или жалиться, язвить, колоть, ранить жалом, тонким острием. Употреб. о насекомых, о жгучих растениях, крапиве, иногда об игле и неправильно о змее. Пчелка ужалила. Пчелы изжалили его, пережалили всех. Пожалить немного иглою. Прожалить… …   Толковый словарь Даля

  • ЖАЛИТЬ — кого, или жалиться, язвить, колоть, ранить жалом, тонким острием. Употреб. о насекомых, о жгучих растениях, крапиве, иногда об игле и неправильно о змее. Пчелка ужалила. Пчелы изжалили его, пережалили всех. Пожалить немного иглою. Прожалить… …   Толковый словарь Даля

  • пи́сьменный — ая, ое. 1. Выраженный, осуществляемый средствами письма, написанный. Письменная просьба. Письменное донесение. Письменный экзамен. □ Сидела она в учительской и просматривала свежие письменные работы учеников. Гладков, Мать. || Свойственный… …   Малый академический словарь

  • челоби́тье — я, ср. 1. устар. Поклон до земли с прикосновением лбом к земле. 2. ист. Подача письменной просьбы, жалобы. || Письменная просьба или жалоба; челобитная. [Подьячий] долго искал между бумагами какой то особый лист синеватой толстой бумаги, очинил… …   Малый академический словарь

  • ЗАЯВЛЕНИЕ НА ВЫДАЧУ ССУДЫ — заполняемая на бланке установленной формы письменная просьба заемщика о предоставлении кредита в обслуживающем его банке или другом кредитном учреждении …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЭВТАНАЗИЯ — (греч. еu хорошо, thanatos смерть) понятие, разрабатываемое в контексте прикладной этики применительно к сфере медико биологических исследований, которое определяется как легкая и безболезненная смерть или отсутствие действий по недопущению… …   Новейший философский словарь

  • ПРОШЕНИЕ — ПРОШЕНИЕ, прошения, ср. 1. только ед. Действие по гл. просить (редк.). Прошение милостыни. 2. Письменное ходатайство о чем нибудь, письменная просьба по официально установленной форме. Уволен по прошению. «Прошение то, поди ка, опять не написал?» …   Толковый словарь Ушакова

  • Заявление — ср. 1. Официальное высказывание, сообщение в устной или письменной форме с изложением точки зрения по какому либо вопросу. 2. Официальное обращение, письменная просьба о чём либо, составленная по установленной форме и подаваемая на имя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. Официальное сообщение в устной или письменной форме. Сделать з. для печати. 2. Письменная просьба о чём н. Написать з. об отпуске. Резолюция на заявлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕТИЦИЯ — лат. прошенье, письменная просьба, челобитье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Заявление на выдачу ссуды — заполняемая на бланке установленной формы письменная просьба заемщика о предоставлении кредита в обслуживающем его банке или другом кредитном учреждении. См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»