-
101 искусство высшего пилотажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > искусство высшего пилотажа
-
102 мастерство высшего пилотажа
высший, фигурный пилотаж — trick flying
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мастерство высшего пилотажа
-
103 иммельман
n1) gener. Immelmann-Kurve (фигура высшего пилотажа), eine hochge-zogene Kehrtkurve (фигура высшего пилотажа)2) Av. Immelmann, Immelmann-Kurve (фигура пилотажа), Immelmann-Turn (фигура пилотажа), Irnmelmann-Turn, Turn, hochgezogene Kehre, hochgezogene Kehrtkurve, Immelmannkurve (фигура высшего пилотажа)3) aerodyn. Immelmann-Kurve -
104 переворот
n1) gener. Umschwung (в общественном мнении и т. п.), Umschwung (напр., в науке), Umwälzung, Überschlag (гимнастика), Handstandüberschlag (гимнастика), Umsturz (общественный), Wälzer (борьба), Subversion2) Av. Uberschlag (фигура пилотажа), Uberschlagen (фигура пилотажа), Überschlagen (фигура пилотажа), Überschlag (фигура высшего пилотажа)3) liter. Revolution4) milit. Abschwung (через крыло)5) eng. Umlauf6) econ. Umschwung (напр. в общественном мнении, науке)7) politics. Umbruch8) trick.photo. Kippen (поворачивающегося экрана при съёмке надписей) -
105 высший пилотаж
Русско-английский словарь по информационным технологиям > высший пилотаж
-
106 маневр при фигурном пилотаже
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маневр при фигурном пилотаже
-
107 обратная петля
adj1) Av. Außenschleife (Нестерова - фигура пилотажа), Looping nach unten, Looping vorwärts, Schleifenrückenflug (фигура пилотажа)2) aerodyn. Außenschleife (фигура пилотажа) -
108 бочка
бо́чкаbarelo.* * *ж.1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f2) ав. ( фигура высшего пилотажа) tonel m••пить как бо́чка прост. — beber como una esponja
как се́льди в бо́чке разг. — como sardinas en lata
де́ньги на бо́чку разг. — dinero en tabla
бо́чку кати́ть ( на кого-либо) прост. — hacer la cama ( a alguien)
* * *ж.1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f2) ав. ( фигура высшего пилотажа) tonel m••пить как бо́чка прост. — beber como una esponja
как се́льди в бо́чке разг. — como sardinas en lata
де́ньги на бо́чку разг. — dinero en tabla
бо́чку кати́ть ( на кого-либо) прост. — hacer la cama ( a alguien)
* * *n1) gener. barrica, barril, belezo, bota, bota (мера жидкостей = 516 л), casco (для вина), cuba, tonel3) eng. bocoy (большой ёмкости), tercerola (средней ёмкости), pipa, tambor (драги) -
109 высший пилотаж
-
110 переворот (двойной)
roll
фигура высшего пилотажа, при которой самолет, не меняя направления, поварачивается вокруг своей проддольной оси на 360 — a flight maneuver in which а complete revolution about the longitudinal axis is made, the horizontal direction of 360 flight being approximately rnai ntai lied.
- быстрый — snap roll
переворот (двойной) по темпу выполнения разделяется на быстрый и медленнын. — an acrobatic maneuver in which the plane makes one fast complete roll about its longitudinal axis.
- медленный — slow roll
- на горке — wing-over
фигура сложного пилотажа, заключающаяся в повороте самолета на 180 вокруг продольной оси в верхней точке горки на эволютивной скорости с последующим переводом самолета в пикирование в направлении, обратном направлению ввода в фигуру, — а flight maneuver in which the airplane is put into a climbing turn until nearly stalsed, at which point the nose is allowed to fall while continuing the turn, then returned to normal flight from the dive in a direction approximately 180 deg. from that at the start of the оvolution.
- (опрокидывание) спасательнаго плота (вверх дном) — raft capsizing
- через крыло — half-roll
фигура сложного пилотажа, при который самолет поворачиваетса вокруг продолькой оси на 180 — а half roll (180 deg. rotation) of an aircraft about its longitudinal axis.
- через крыло, быстрый — helf snap rollРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > переворот (двойной)
-
111 фигуры
aerobatics, acrobatics
высшего пилотажа
к ла вспомогательной категорни относятся самолеты с ограниченной возможностью выполнения фигур высш. пилотажа. — the utility category is limited to airplanes for limited acrobatic operation.
выполнять ф. высшего пилотажа — execute aerobatics /acrobatics/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > фигуры
-
112 команда по высшему пилотажу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > команда по высшему пилотажу
-
113 тренировка в высшем пилотаже
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тренировка в высшем пилотаже
-
114 змейка
f (33; ек) kleine Schlange; Flgw. Schlangenlinie; Sp. Wendeschleife* * ** * *n1) Av. Zickzackflug (фигура пилотажа)2) milit. Wendeflug (фигура пилотажа)3) food.ind. Wickenspirale -
115 колокол
m (29; pl. e., N а) Glocke f* * *ко́локол m (pl. e., N -а́) Glocke f* * *ко́локол<-а>м Glocke fбить во все колокола́ перен Alarm schlagen* * *n1) geol. Glocke (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), Glocke (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры)2) Av. Abrutschen über den Schwanz (фигура пилотажа), Männchen (фигура пилотажа), Männchen nach vorn -
116 падение листом
nAv. fallendes Blatt (фигура пилотажа), welkes Blatt (фигура пилотажа) -
117 горка
f (33; рок) kleiner Berg m, Anhöhe; Glasschränkchen n; Rutschbahn; Esb. Ablaufberg m* * *го́рка f (- рок) kleiner Berg m, Anhöhe; Glasschränkchen n; Rutschbahn; ESB Ablaufberg m* * *го́рк|а<-и>ж kleiner Berg m, Anhöhe fде́тская го́рка Rutschbahn fледяна́я го́рка Rodelbahn f* * *n1) gener. Hügel, Rutsche (на детской площадке), Rodelbahn (снежная, ледяная), Erdhügel, Tafelaufsatz (ваза для закусок, фруктов и т. п. на обеденном столе), Glasschrank2) Av. (крутая) Chandelle, Hochziehen (фигура пилотажа), (резкая) Zoom, Hochziehen3) dial. Letsche (для катания)4) milit. Hochziehen (фигура пилота-ока)5) railw. Ablaufanlage, Ablaufberg, Berg (сортировочная), Eselsrücken6) textile. Daumen8) food.ind. Bandsortierer, Bandtrieur9) wood. Chiffonnier (для посуды)10) aerodyn. Chandelle (фигура пилотажа), Aufschwung -
118 двойная бочка
-
119 змейка
n1) Av. Zickzackflug (фигура пилотажа)2) milit. Wendeflug (фигура пилотажа)3) food.ind. Wickenspirale -
120 колокол
n1) geol. Glocke (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), Glocke (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры)2) Av. Abrutschen über den Schwanz (фигура пилотажа), Männchen (фигура пилотажа), Männchen nach vorn
См. также в других словарях:
пилотажа — (фр. pilotage) 1. мор. а) управување со брод; 6) плата или награда за оној што спроведува брод низ опасни места 2. авиј. управување или вештина на управување со авион или со друго летало … Macedonian dictionary
Пилотажа высшего фигуры — см. Пилотаж … Большая советская энциклопедия
Фигуры высшего пилотажа — Пилотаж пространственное маневрирование летательного аппарата имеющее своей целью поражение противника или выполнение фигур в воздухе. Все фигуры так или иначе берут свое начало в воздушных боях. Содержание 1 Фигуры пилотажа 1.1 Фигуры простого… … Википедия
Фигуры пилотажа — Пилотаж пространственное маневрирование летательного аппарата имеющее своей целью поражение противника или выполнение фигур в воздухе. Все фигуры так или иначе берут свое начало в воздушных боях. Содержание 1 Фигуры пилотажа 1.1 Фигуры простого… … Википедия
Группа высшего пилотажа "Стрижи": история создания — Стрижи авиационная группа высшего пилотажа (АГВП) Военно воздушных сил России. Создана 6 мая 1991 г. на базе 237 го гвардейского Проскуровского Краснознаменного орденов Кутузова и Александра Невского авиаполка из лучших летчиков подмосковной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кобра (фигура высшего пилотажа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кобра (значения). Схема выполнения кобры Кобра (или: Кобра Пугачёва) фигура высшего пилотажа, которая демонстриру … Википедия
БОЧКА (фигура пилотажа) — БОЧКА, фигура пилотажа полный оборот самолета (планера) вокруг продольной оси … Энциклопедический словарь
Фигура пилотажа — движение ЛА, при котором либо его траектория имеет определённую геометрическую форму (например, горка), либо ЛА вращается вокруг центра масс определённым образом (например, бочка), либо одновременно то и др. (например, штопор). Число Ф. п.,… … Энциклопедия техники
выполнявший фигуры высшего пилотажа — прил., кол во синонимов: 1 • петливший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
фигуры высшего пилотажа — см. в ст. Пилотаж. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006 … Энциклопедия техники
Фигура высшего пилотажа — Жарг. курс. Шутл. Проход пьяного курсанта через КПП. БСРЖ, 625 … Большой словарь русских поговорок