-
1 пигмент
-
2 пигмент
мPigment n, Farbstoff m -
3 Farbmittel
пигментНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Farbmittel
-
4 Farbstoff des Körpers
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Farbstoff des Körpers
-
5 Pigment
краситель
Цветное растворимое органическое соединение, применяемое для пропиточной окраски материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пигмент для лакокрасочного материала
Вещество в виде мелкодисперсных частиц, практически нерастворимое в лакокрасочной среде и используемое благодаря своим оптическим, защитным или декоративным свойствам.
[ ГОСТ 28246-2006]
пигмент
Тонкоизмельчённый высокодисперсный порошок различных цветов, не растворимый в воде и окрашиваемых средах и применяемый для изготовления красок и поверхностного окрашивания материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1.8. Пигмент для лакокрасочных материалов
D. Pigment
E. Pigment
F. Pigment
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pigment
-
6 regenbogenfärbiges Pigment
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > regenbogenfärbiges Pigment
-
7 verschnittenes Pigment
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > verschnittenes Pigment
-
8 Holzpigment
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzpigment
-
9 verschnittene Farbe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > verschnittene Farbe
-
10 geflushtes Pigment
пигмент, полученный флашинг-процессомDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > geflushtes Pigment
-
11 unverschnittenes Pigment
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > unverschnittenes Pigment
-
12 verschnittenes Pigment
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > verschnittenes Pigment
-
13 naturliches Pigment
природный неорганический пигмент
Ндп. земляной пигмент
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Природный неорганический пигмент
Ндп. Земляной пигмент
D. Naturliches Pigment
Е. Earth colour, natural pigment, mineral pigment
F. Pigment naturel, terre
Неорганический пигмент, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > naturliches Pigment
-
14 synthetisches Pigment
синтетический неорганический пигмент
Ндп. искусственный пигмент
Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3. Синтетический неорганический пигмент
D. Synthetisches Pigment
Е. Synthetic pigment
F. Pigment artificiel
Неорганический пигмент, полученный в результате химических реакций
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > synthetisches Pigment
-
15 Farbpigment
сущ.1) общ. красящий пигмент, цветовой пигмент2) хим. сухая краска, пигмент (общий термин для цветных пигментов естественного и синтетического происхождения)3) текст. красильный пигмент4) судостр. красящее вещество, цветной пигмент5) кинотех. краситель, пигмент -
16 anorganisches Pigment
неорганический пигмент
Ндп. минеральный пигмент
Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Минеральный пигмент
D. Anorganisches Pigment
Е. Inorganic pigment
F. Pigment mineral
Окрашенное дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах и способное образовывать с пленкообразующим защитное, декоративное или декоративно-защитное покрытие
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anorganisches Pigment
-
17 Eisenoxidgelb
желтый железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Желтый железоокисный пигмент
D. Eisenoxidgelb
Е. Synthetic yellaw iron oxide
F. Oxyde de fer jaune artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой моногидрат окиси железа в форме гетита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisenoxidgelb
-
18 metallisches Pigment
металлический пигмент
Неорганический пигмент, представляющий собой порошок металла или сплава металлов.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
EN
DE
FR
D. Metallisches Pigment
Е. Metallic pigment
F. Pigment metallique
Неорганический пигмент, представляющий собой порошок металла или сплава металлов
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallisches Pigment
-
19 Korrosionsschutzpigment
противокоррозионный неорганический пигмент
Неорганический пигмент, способствующий уменьшению или предотвращению коррозии.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
EN
DE
FR
5. Противокоррозионный неорганический пигмент
D. Korrosionsschutzpigment
Е. Inhibitive pigment
F. Pigment anticorrosif
Неорганический пигмент, способствующий уменьшению или предотвращению коррозии
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korrosionsschutzpigment
-
20 Eisenoxidschwarz
черный железоокисный пигмент
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой закись-окись железа в форме магнетита.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24a. Черный железоокисный пигмент
D. Eisenoxidschwarz
Е. Synthetic black iron exide
F. Oxyde de fer noir artificiel
Синтетический железоокисный пигмент, представляющий собой закись-окись железа в форме магнетита
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisenoxidschwarz
См. также в других словарях:
ПИГМЕНТ — (от лат. pingere красить). Красящее вещество, находящееся в клеточках организмов, растительных и животных; от него зависит цвет всего тела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИГМЕНТ 1) красящие… … Словарь иностранных слов русского языка
пигмент — а, м. pigment m, нем. Pigment <лат. pigmentum краска. Красящее вещество в организме (животном и растительном), придающее окраску коже, волосам, стеблям и т. п. ПигмЕнтный. Крысин 1998. Лекс. Толль 1864: пигмент; СИС 1937: пигме/нт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПИГМЕНТ — ПИГМЕНТ, окрашенные нерастворимые вещества, которые используют для придания цвета предметам и которые для этой цели добавляют в КРАСКИ и ЧЕРНИЛА. В отличие от КРАСИТЕЛЕЙ пигменты не растворяются в растворителях. Их действие обычно объясняется… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПИГМЕНТ — ПИГМЕНТ, пигмента, муж. (лат. pigmentum краска, мазь) (физиол.). Красящее вещество в животном или растительном организме, придающее окраску ткани. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИГМЕНТ — ПИГМЕНТ, а, муж. (спец.). 1. Окрашенное вещество в организме, участвующее в его жизнедеятельности и придающее цвет коже, волосам, чешуе, цветкам, листьям. 2. Химический порошковый краситель. | прил. пигментный, ая, ое. Пигментные клетки. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Пигмент — (Октябрьская набережная, 38), научно производственное объединение. Выпускает лакокрасочные материалы, художественные краски, дисперсии, коагулянты и другую продукцию около 600 наименований. Создано в 1976. В составе объединения: Научно… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
пигмент — сущ., кол во синонимов: 136 • азопигмент (1) • антофеин (1) • антохлор (1) • … Словарь синонимов
пигмент — – твердые частицы, придающие материалу (автоэмали) определенный цвет. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Пигмент — – (в биологии) – цветное вещество, содержащееся в тканях организмов, обуславливающее их окраску. (в промышленности) – порошкообразное красящее вещество, применяемое при изготовлении лакокрасочных материалов, цветных пластмасс,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
пигмент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coloring agent … Справочник технического переводчика
Пигмент — (от нем. pigment, фр. pigment < лат. pigmentum краска) красящее высокодисперсное черное, белое или цветное порошкообразное вещество, не растворяющееся в воде, органических растворителях и связующих веществах (смолах, маслах и др.). П. бывают… … Реклама и полиграфия