-
1 искусство пианиста
искусство пианистаפּסַנתרָנוּת נ' -
2 Не стреляйте в пианиста-он играет как умеет
General subject: Don't shoot the pianist, he's doing his bestУниверсальный русско-английский словарь > Не стреляйте в пианиста-он играет как умеет
-
3 его талант пианиста известен всему миру
General subject: his brilliance as a pianist was known all over the worldУниверсальный русско-английский словарь > его талант пианиста известен всему миру
-
4 табурет для пианиста
Architecture: piano-stoolУниверсальный русско-английский словарь > табурет для пианиста
-
5 техника пианиста безупречна
General subject: the pianist's technics is excellent, the pianist's technique is excellentУниверсальный русско-английский словарь > техника пианиста безупречна
-
6 техника пианиста слаба
General subject: the pianist's technique is poorУниверсальный русско-английский словарь > техника пианиста слаба
-
7 у пианиста энергичный удар
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у пианиста энергичный удар
-
8 снаряд для гимнастики пальцев руки
Rare: chirogymnast (пианиста)Универсальный русско-английский словарь > снаряд для гимнастики пальцев руки
-
9 слушание
с.1. audition; (певца, пианиста и т. п.) hearing; (лекции, курса наук) attending2. юр.:слушание дела — hearing of the case
дело назначено к слушанию на десятое апреля — the case will be brought before the court, или will come on или will come up for trial, on the 10th of April
-
10 слушать
послушать (вн.)1. listen (to); (певца, пианиста и т. п.) hear* (d.)2. (лекции и т. п.) attend (d.)4. ( слушаться) listen (to), obey (d.)5. тк. несов. юр. hear* (d.)♢
слушаю! — ( по телефону) hello!; ( ответ на просьбу) at your service; very well, very good; ( ответ на распоряжение) yes, sir!вы слушаете? ( по телефону) — are you there?
слушай(те)!, послушай(те)! — listen!, look here!
-
11 движения рук
ngener. jeu de mains (пианиста) -
12 работа рук
ngener. jeu de mains (пианиста) -
13 лёгкость
1) ( небольшой вес) leggerezza ж.2) (неплотность, тонкость) leggerezza ж.3) ( проворство) agilità ж.4) ( нетрудность) facilità ж.5) ( чувство свободы) sensazione ж. di libertà* * *ж.1) leggerezza2) facilità* * *n1) gener. leggerezza (по весу), tenuita, vaporosita, agevoiezza (речи и т.п.), agilita, agilita di mano (игры пианиста), facilita, facilita di parola (ðå÷è), leggerezza, lestezza, scorrevolezza, venialita2) liter. scioltezza3) poet. levita, lievita -
14 игра
1) гра, ігра (им. мн. гри и ігри, р. ігор), грання, (забава) іграшка, грашка, ігрище, грище, гулянка, забава, забавка. [Люби гру, люби й прогру (Номис). Дідона вигадала грище, Еней щоб веселіший був (Котл.). З другими дітьми він не знавсь і в грища з ними не вдававсь (Бодянський). Дівочі ігрища незабутні (Куліш). Яка-ж воно й гулянка буде, як кожен нарізно; коли вже гратися, то вкупі (Грінч.)]. -ра в карты, в шахматы, в шашки, на бильярде - гра в карти, в шахи, в дамки, на більярді. -ра азартная - газардов(н)а, запальна гра. Биржевая -ра - біржова гра. Игры (развлечения, забавы) - ігри, (р. ігор), грища, ігрища (-рищ), гульня, (і)грашки (-шок). -ры гладиаторские, олимпийские - гладіяторські, олімпійські ігри, (і)грища. [Він досі вже на грищах олімпійських отримує вінці (Л. Укр.)]. -ра на лице, в глазах - гра, міна на обличчі, в очах. -ра крови - гра, грання крови. -ра цветов - гра, міна фарб. -ра драгоценных камней - гра самоцвітів. -ра слов - гра слів. -ра природы, случая, судьбы - гра природи, випадку, долі. -ра страстей, воображения, остроумия - гра пристрастей, уяви, дотепу. -ра фантазии - гра фантазії. -ра пчёл - прийгра бджіл. -ра дипломатическая - дипломатична гра. Раскрывать -ру - виявляти, показувати гру. -ра не стоит свеч - не варта справа заходу; для такої забави шкоа й світло світити (Приказки). -ра жизнью и смертью - гра життям і смертю. -ра с огнем, с опасностью - гра з огнем, з небезпекою. Была -ра! - було клопоту! Предаваться -ре - вдаватися, вкидатися в гру;2) (действие) гра, драння, граття на чому, в що; гуляння в що, в чого; см. Играние. [З його граття не буде пуття (Приказка)]. -ра на скрипке, на пианино - гра, грання, граття на скрипку (реже на скрипці), на піяніно. -ра пианиста, актёра - гра, грання, граття піяніста, акте[о]ра. -ра напитков - грання, шумування напоїв, трунків.* * *гра, грання́, ігра́; гра́йка; ( забава) заба́ва, за́бавка, і́грашка; гри́ще\игра ры — мн. і́гри, род. п. і́гор; заба́ви, -ба́в, і́грашки, -шок
биржева́я \игра ра — біржова́ гра
\игра ра́ воображе́ния — гра уя́ви (фанта́зії)
\игра ра́ на трубе́ — гра (грання́) на сурмі́ (на трубі́), су́рмлення, сурмлі́ння
игра́ть (вести́) большу́ю \игра ру́ — гра́ти (вести́, прова́дити) вели́ку гру
опа́сная \игра ра́ — небезпе́чна гра
\игра ра́ не сто́ит свеч — погов. не ва́рта спра́ва за́ходу, шко́да́ [й] за́ходу, шко́да й во́ску псува́ти, шко́да й сві́чку світи́ти
-
15 слушание
1) audition; hearing (певца, пианиста); attending (лекций)
2) юр.* * ** * *1) audition; hearing; attending 2) юр.* * *auditionauditionshearinghearingslisteningproceeding -
16 слушать
(кого-л./что-л.)
1) listen (to); hear (певца, пианиста)
2) attend (лекции)
3) мед. examine smb.'s chest* * *слушать; послушать 1) listen; hear 2) attend* * *followharkhearlisten -
17 слушание
с.1) ( прослушивание) audition; (певца, пианиста и т.п.) hearing2) юр., полит. hearingслу́шание де́ла — hearing of the case
де́ло назна́чено к слу́шанию на 10 апре́ля — the case will be brought before the court [will come on, will come up for trial] on the 10th of April
парла́ментские слу́шания — parliament hearings
3) психол. listening -
18 слушать
несовер. - слушать; совер. - послушать1) listen (to); hear (певца, пианиста)2) attend (лекции)3) мед. examine smb.'s chest; auscultate4) ( слушаться)listen (to), obey5) только несовер.; юр. hear••слушай! воен. — attention!
слушаю(сь)! — yes, sir!
-
19 сродни
[srodní] avv. (+ dat.):быть (доводиться) сродни кому-л. — (a) (ant.) essere parente di qd.; (b) essere congeniale a, confarsi
"Они доводились сродни моей матушке" (И. Тургенев) — "Erano parenti di mia madre" (I. Turgenev) музыка Прокофьева сродни таланту этого пианиста la musica di Prokof'ev si confa a quel pianista
"Душа безмятежна, душа глубока, сродни ей спокойное море" (А.К. Толстой) — "La mia anima è serena e profonda come un mare calmo" (A.K. Tolstoj)
-
20 пианист
пианистЧыла тиде произведений-влакым ме пианист Виктор Московский дене концертлаште шоктена. «Ончыко» Все эти произведения мы с Виктором Московским играем на концертах.
Кордон адакат сова кырыме дене мӱгырен шинча, пианистым ӱжеш. «Ончыко» Кордон опять сотрясается от аплодисментов, вызывает пианиста.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стреляйте в пианиста (фильм) — Стреляйте в пианиста Tirez Sur Le Pianiste Жанр драма … Википедия
Стреляйте в пианиста — Tirez Sur Le Pianiste … Википедия
Джаз — У этого термина существуют и другие значения, см. Джаз (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнен … Википедия
Рубинштейн А. Г. — Антон Григорьевич (16 (28) XI 1829, дер. Выхватинцы, ныне Рыбницкого р на Молд. ССР 8 (20) XI 1894, Петергоф, близ Петербурга) рус. пианист, композитор, дирижёр, муз. обществ. деятель. Род. в небогатой евр. семье. Фп. игре обучался… … Музыкальная энциклопедия
Гарнер, Эрролл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарнер. Гарнер Эрролл … Википедия
Эрролл, Гарнер — Гарнер Эрролл Полное имя Гарнер Эрролл Луис Дата рождения 15 июня 1921 Место рождения Питтсбург Дата смерти 2 января … Википедия
Эрролл Гарнер — Гарнер Эрролл Полное имя Гарнер Эрролл Луис Дата рождения 15 июня 1921 Место рождения Питтсбург Дата смерти 2 января … Википедия
Дебюсси К. А. — (Debussy) Клод Ашиль (22 VIII 1862, Сен Жермен ан Ле, близ Парижа 25 III 1918, Париж) франц. композитор. С 1867 жил в Париже. В детстве обучался игре на фп. у Ж. Черутти и А. Моте де Флёрвиль. В 1872 поступил в Парижскую консерваторию,… … Музыкальная энциклопедия
Рихтер, Святослав Теофилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рихтер. Святослав Рихтер … Википедия
Рихтер, Святослав — Святослав Рихтер Полное имя Святослав Теофилович Рихтер Дата рождения 7 (20) марта 1915 Место рождения Житомир Дата смерти 1 августа … Википедия
Рихтер С. — Святослав Рихтер Полное имя Святослав Теофилович Рихтер Дата рождения 7 (20) марта 1915 Место рождения Житомир Дата смерти 1 августа … Википедия