-
1 акт за печаткою
-
2 дата скріплення печаткою
Українсько-англійський юридичний словник > дата скріплення печаткою
-
3 договір за печаткою
Українсько-англійський юридичний словник > договір за печаткою
-
4 документ з печаткою
document under seal, sealed instrumentУкраїнсько-англійський юридичний словник > документ з печаткою
-
5 за печаткою
( про документ) under seal -
6 наказ за печаткою
Українсько-англійський юридичний словник > наказ за печаткою
-
7 не скріплене печаткою
Українсько-англійський юридичний словник > не скріплене печаткою
-
8 підпис з печаткою
Українсько-англійський юридичний словник > підпис з печаткою
-
9 скріплений печаткою
Українсько-англійський юридичний словник > скріплений печаткою
-
10 скріплення печаткою
Українсько-англійський юридичний словник > скріплення печаткою
-
11 скріплювати печаткою
adhibit seal, enseal, sealУкраїнсько-англійський юридичний словник > скріплювати печаткою
-
12 угода за печаткою
contract by specialty, contract under seal, special contract, specialty contractУкраїнсько-англійський юридичний словник > угода за печаткою
-
13 борг за документом з печаткою
Українсько-англійський словник > борг за документом з печаткою
-
14 договір за печаткою
contract under seal; covenant specialty contract -
15 документ за печаткою
deed; sealed instrument -
16 односторонній документ за печаткою
Українсько-англійський словник > односторонній документ за печаткою
-
17 скріплення
(печаткою, підписом) affirmation, ( печаткою) obsignateion -
18 скріплювати
( печаткою) adhibit, (печаткою, підписом) affirm, affix, attach, obsignate, ratify -
19 документ
abstract of title, act, (в т. ч. з печаткою) deed, document, instrument, letter, ( що мається на увазі) presents, paper, (оформлений належним чином посадовою особою, що є свідченням зафіксованого в ньому правового акту, права тощо) record, source, specialty, writing -
20 офіційний документ
( за печаткою) act and deed, diploma, formal document, official documentУкраїнсько-англійський юридичний словник > офіційний документ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печа́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Небольшая домашняя печать, прежде обычно на кольце или на брелоке. Запечатав оба письма тульской печаткою, на которой изображены были два пылающие сердца с приличной надписью, она бросилась на постель. Пушкин,… … Малый академический словарь
завіряти — я/ю, я/єш, недок., заві/рити, рю, риш, док., перех. 1) Юридично оформляти печаткою і підписом документи, ділові папери і т. ін., стверджуючи їх правильність, достовірність. 2) також без додатка, розм. Те саме, що запевняти 1). 3) діал. Довіряти … Український тлумачний словник
запечатувати — ую, уєш, недок., запеча/тати, аю, аєш, док., перех. 1) Закриваючи що небудь, скріплювати печаткою. || Вклавши в конверт або обгорнувши папером, заклеювати (лист, пакет і т. ін.). 2) Накладати державну печатку, пломбу для забезпечення… … Український тлумачний словник
засвідчувати — ую, уєш, недок., засві/дчити, чу, чиш, док., перех. і неперех. 1) Повідомляючи про щось, підтверджувати правдивість, правильність чого небудь. || Підписом або печаткою завіряти що небудь. •• Засві/дчувати пова/гу виражати своє шанування кому… … Український тлумачний словник
незапечатаний — а, е. Не скріплений печаткою. || розм. Якого хто небудь не заклеїв (про конверт) … Український тлумачний словник
посвідчувати — ую, уєш, недок., посві/дчити, чу, чиш, док., перех. і неперех. 1) Будучи свідком чого небудь або добре обізнаною у якійсь справі людиною, підтверджувати істинність, правильність чого небудь; свідчити. || Підтверджувати що небудь поглядом,… … Український тлумачний словник
свідчити — чу, чиш, недок., перех. і неперех. 1) Будучи свідком, очевидцем чи обізнаною у певній справі особою, підтверджувати істинність, правильність чого небудь. || Повідомляти, стверджувати що небудь (у книгах, документах). •• Сві/дчити пова/гу (подя/ку … Український тлумачний словник
скріплювати — юю, юєш і скріпля/ти, я/ю, я/єш, недок., скріпи/ти, скріплю/, скрі/пиш; мн. скрі/плять; док., перех. 1) чим і без додатка. З єднувати одне з одним, приєднувати одне до одного. || Об єднуючи окремі частини, робити щось цілісним, монолітним. ||… … Український тлумачний словник
триплікат — а, ч. 1) Документ, складений у трьох примірниках, а також сам третій примірник документа. 2) У міжнародній торгівлі – засвідчення печаткою третього екземпляру контракту … Український тлумачний словник
факсиміле — невідм., с. 1) Точне відтворення будь якого графічного оригіналу (рукопису, документа тощо) фотографічним способом, печаткою чи іншою репродукцією. 2) Кліше, печатка, за допомогою яких можна багаторазово відтворювати власноручний підпис. 3) у… … Український тлумачний словник
сигнет — значок (на перстені) [XI] перстень з печаткою [VI] … Толковый украинский словарь