-
1 печатается
-
2 печатается на правах рукописи
vgener. als Manuskript gedrücktУниверсальный русско-немецкий словарь > печатается на правах рукописи
-
3 книга печатается
Makarov: book is now printing, the book is now printing -
4 книга сейчас печатается
Универсальный русско-английский словарь > книга сейчас печатается
-
5 рукопись печатается на машинке
ngener. le manuscrit est à la frappeDictionnaire russe-français universel > рукопись печатается на машинке
-
6 книга уже печатается
• kniha je už v tisku -
7 выворотная литера
Advertising: white-faced letter (печатается белым по чёрному фону) -
8 год издания
1) Engineering: publication date2) Law: imprint date3) Polygraphy: date of publication, publication year (со дня основания периодического издания), year of publication (начиная с года основания)4) Advertising: imprint date (печатается на титульном листе)5) Mass media: imprint date6) Makarov: date of publishing -
9 дата установления авторского права
1) Engineering: copyright date2) Cinema: copyright data3) Advertising: copyright date (обычно печатается на обороте титульного листа)Универсальный русско-английский словарь > дата установления авторского права
-
10 датировка авторского права
Универсальный русско-английский словарь > датировка авторского права
-
11 додзинси
General subject: doujinshi (приблизительно - "тот же материал, другие люди". Так называют любую мангу, созданную по мотивам существующей манги, аниме, игр или любого другого жанра. У додзинси есть своя армия поклонников, они широко рекламируется, печатается) -
12 дополнительная рассылка
1) Business: repeat mailing, additional mailingУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная рассылка
-
13 моющаяся детская книжка
General subject: rag book, rag-book (печатается на коленкоре)Универсальный русско-английский словарь > моющаяся детская книжка
-
14 название издательства, место его нахождения и дата выпуска книги
1) Polygraphy: publisher's imprintУниверсальный русско-английский словарь > название издательства, место его нахождения и дата выпуска книги
-
15 название типографии и место её нахождения
1) Polygraphy: printer's imprintУниверсальный русско-английский словарь > название типографии и место её нахождения
-
16 описание
1) General subject: account, delineation, depiction, describing, description, essay, painting, portrait, portraiture, portrayal, presentment, recital, write-up, snapshot, writeup, Data Sheet, sketch2) Computers: declarator, declarer3) Medicine: presentation (случая)4) Engineering: definition, report, specification5) Mathematics: characterization, classification, exposition6) Linguistics: taxonomy7) Polygraphy: entry (напр. библиографическое), spec (включающее основные элементы оформления книги), specification (включающее основные элементы оформления книги)8) Information technology: declaration, descriptor, manual9) Oil: specification statement10) Astronautics: depicting11) Advertising: descriptive information, descriptive material, entry12) Mass media: portraying13) Business: presentation, profile14) Programming: characterizing, statement15) Automation: definition (напр. данных), manifestation (напр. в интеллектуальной САПР), representation16) Cables: plan17) General subject: outline (название главы)18) Makarov: depicture, entry (библиографическое), narrative, picture, relation19) Gold mining: interpretative work20) Geobotanics: (геоботаническое) releve (син. plot. Первое значение relevé - балетный термин, поднятие на пальцах. Последнее "e" со штрихом, печатается именно так, англ. часть Мультитрана этого не воспроизводит.) -
17 описание (геоботаническое)
Универсальный русско-английский словарь > описание (геоботаническое)
-
18 официальное предупреждение о вреде курения
Универсальный русско-английский словарь > официальное предупреждение о вреде курения
-
19 приложение к речи в конгрессе
Универсальный русско-английский словарь > приложение к речи в конгрессе
-
20 страница без колонцифры.
Polygraphy: Blind page (Страница книги (например, шмуцтитул), на которой не печатается колонцифра, однако страница входит в общий расчет нумерации в издании)Универсальный русско-английский словарь > страница без колонцифры.
См. также в других словарях:
Иванникова, Е. — Печатается как поэт с 1988. Автор кн. стихов: Прообраз. Ростов на Дону, 1998; Обратная перспектива. Ростов на Дону, 1998. Печаталась в журнале "Дон". По материалам анкеты … Большая биографическая энциклопедия
Скотобойное дело — [Печатается как дополнение к статье Бойни ] Вопрос о более рациональной постановке С. дела в интересах ограждения населения от потребления недоброкачественного или полученного от больного животного мяса, в интересах более успешной борьбы с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пегас (Тургенева) — печатается в сочинениях в серии Житейских воспоминаний . Дата: Париж. декабрь 1871 г. [ . 3 е] … Словарь литературных типов
Перепелка (Тургенева) — печатается в ряде очерков Житейских воспоминаний … Словарь литературных типов
Станюкович, Константин Михайлович — Константин Михайлович Станюкович 1880 е годы Псевдонимы … Википедия
Константин Михайлович Станюкович — Фотография. 1880 е годы. Константин Михайлович Станюкович, (18 (30) марта 1843, Севастополь, 7(20) мая 1903, Неаполь) русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно морского флота. Содержание 1 Детские и юношеские годы … Википедия
Константин Станюкович — Фотография. 1880 е годы. Константин Михайлович Станюкович, (18 (30) марта 1843, Севастополь, 7(20) мая 1903, Неаполь) русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно морского флота. Содержание 1 Детские и юношеские годы … Википедия
Краткая хроника литературной жизни Советского Союза 1940—1949 — 1940 Февраль март. Опубликована 8‑я (последняя) часть 4‑й книги романа М. Шолохова «Тихий Дон». 31 марта. Карельская АССР преобразована в Карело Финскую ССР. 9 11 апреля. Конференция азербайджанских поэтов, посвященная современной поэзии. 27… … Литературный энциклопедический словарь
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
M-209 — В криптографии М 209, так же известная как CSP 1500 и C 38 это портативная механическая шифровальная машина, первоначально использовавшаяся армией США во Второй мировой войне. Она так же активно использовалась и в течение Корейской войны. M 209… … Википедия
