-
21 переход
мпешехо́дный перехо́д — Fúßgängerüberweg m
2) ( соединительный ход) Gang mподзе́мный перехо́д — Fúßgängertunnel m, pl -s
3) (на чью-либо сторону и т.п.) Übertritt m4) воен. Marsch m (умл.)су́точный перехо́д — Tágesmarsch m
5) ( чего-либо во что-либо) Übergang m; Úmschlagen nперехо́д коли́чества в ка́чество — das Úmschlagen von Quantität in Qualität
-
22 переход
через улицу, ж. д. линию и др. der Übergang (e)s, Übergänge; на улице, обозначенный der Fúßgängerüberweg (e)s, e; подземный die Fúßgängerúnterführung =, en, der Fúßgängertunnel s, =железнодоро́жный перехо́д — Báhnübergang
перехо́да нет! — надпись Hier kein Übergang für Fúßgänger!
Я всегда́ перехожу́ у́лицу по э́тому перехо́ду. — Ich überquére die Stráße ímmer an díesem Übergang.
Мы шли по подзе́мному перехо́ду. — Wir gíngen durch eine (Fúßgänger)Unterführung [durch éinen Fúßgän-gertunnel].
-
23 переход
Übergang m. (Szenen Übergang m.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > переход
-
24 переход с уменьшением концентрации примеси
n1) electr. HL-Übergang (р+-р-переход, n+-n-переход)2) microel. HL-Übergang (p+-p-переход, n+-n-переход)Универсальный русско-немецкий словарь > переход с уменьшением концентрации примеси
-
25 переход риска
n1) law. Gefahrenübergang, Risikoübergang2) econ. Gefahrübergang (напр. случайной гибели имущества)3) busin. Gefahr übergang (напр. при случайной гибели или порче товара, переход материальной ответственности от продавца к покупателю), Gefahren übergang (напр. при случайной гибели или порче товара, переход материальной ответственности от продавца к покупателю) -
26 переход с увеличением концентрации примеси
nmicroel. LH-Übergang (p-p+-переход, n-n+-переход)Универсальный русско-немецкий словарь > переход с увеличением концентрации примеси
-
27 переход, образованный изменением концентрации примеси
nmicroel. Dichteübergang (n+-n, ð+-ð), Konzentrationeubergang (n-n+-переход или p-p+-переход)Универсальный русско-немецкий словарь > переход, образованный изменением концентрации примеси
-
28 переход с поглощением
Русско-немецкий словарь по электронике > переход с поглощением
-
29 переход Шоттки
переход Шоттки
Электрический переход, образованный в результате контакта между металлом и полупроводником.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переход Шоттки
-
30 переход трубопровода байтовый
переход трубопровода байтовый
Висячий переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие, поддерживаемого вантами или байтовыми фермами, закреплёнными на пилонах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переход трубопровода байтовый
-
31 переход трубопровода балочный
переход трубопровода балочный
Надземный переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие в виде однопролётной или многопролётной балки на высоких опорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переход трубопровода балочный
-
32 переход с поста на пост
n1) cinema.equip. Aktwechsel, Lichtüberblendung (переход с одного кинопроектора на другой)2) cinema.proj. Überblenden, ÜberblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > переход с поста на пост
-
33 переход — вход
мгимн. ( трамлот) Wanderkreisflanke f und Drehkehre f, Tramlot mпереход без дохвата рукой за тело коня (прямой трамлот) — Wanderkreisflanke f und Drehkehre f direkt, direkter Tramlot m
-
34 переход на другую работу
rus перемена (ж) места работы, переход (м) на другую работуdeu Arbeitsplatzwechsel (m), Arbeitsplatzumbesetzung (f), Zuweisung (f) eines anderen ArbeitsplatzesБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > переход на другую работу
-
35 переход Оже
Синонимы: безызлучательный переход -
36 переход пробой
Kriechentladung f; Oberflächenentladung f; Oberflächendurchbruch mСинонимы: переход разряд -
37 переход разряд
Kriechentladung f; Oberflächenentladung fСинонимы: переход пробой -
38 переход с излучением
Синонимы: излучательный переходРусско-немецкий словарь по электронике > переход с излучением
-
39 переход с переворотом спина
Spinflip-Raman-Laser m; Spinflip-Laser m; Spinreversierübergang m; Spinumorientierungsübergang m; Übergang m mit Umklappen des SpinsСинонимы: переход с переориентацией спинаРусско-немецкий словарь по электронике > переход с переворотом спина
-
40 переход с переориентацией спина
Spinflip-Raman-Laser m; Spinflip-Laser m; Spinreversierübergang m; Spinumorientierungsübergang m; Übergang m mit Umklappen des SpinsСинонимы: переход с переворотом спинаРусско-немецкий словарь по электронике > переход с переориентацией спина
См. также в других словарях:
Переход — Переход процесс перемещения из одного положения либо состояния к другому; а также место, пригодное или предназначенное для такого перемещения: Содержание 1 В строительстве 2 Перемещение 3 В физике … Википедия
ПЕРЕХОД — перехода, м. 1. только ед. Действие по глаг. перейти–переходить (1). Переход из Москвы в Коломну длился несколько часов. Переход полководца Суворова через Альпы. Переход через реку. Переход к очередным делам. Переход на хозрасчет. Переход на… … Толковый словарь Ушакова
Переход s в x — (правило «руки», закон Педерсена) фонетическое изменение, произошедшее в раннем праславянском языке[1][2]. Содержание 1 Описание явления 1.1 … Википедия
ПЕРЕХОД — (1) в программировании команда исполнителю продолжать исполнение алгоритма (программы) с указанного этой командой листа. Различают: а) П. безусловный операция, передающая управление по заранее определённому адресу, который указывается в самой… … Большая политехническая энциклопедия
переход — превращение, трансформация, обращение, перерастание, претворение, метаморфоза, перевоплощение; форсирование, пересадка, проход, коридор, овидиевы превращения, перехождение, экстериоризация, легато, скачок, перевал, откочевка, субито, прясло,… … Словарь синонимов
Переход — завершенный процесс перемещения пользователя по ссылке на сайт рекламодателя. Многие рекламные сети засчитывают количество переходов на сайт по ссылке. Обычно количество переходов составляет не более 90% от числа кликов. См. также: Ценовые модели … Финансовый словарь
ПЕРЕХОД — ПЕРЕХОД, а, муж. 1. см. перейти. 2. Место, пригодное для пешей переправы, а также место, предназначенное для пешеходов, пересекающих улицу. П. через ручей. Светофор у перехода. Подземный п. 3. Коридор, галерея или иное место, соединяющее одно… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕХОД — «ПЕРЕХОД», Россия, ВГИК, 1995, ч/б, 23 мин. Трагикомическая мелодрама. Молодая симпатичная русская девушка встречает на улице безработного американского пилота, ищущего кого нибудь, кто бы помог ему усовершенствовать свой русский. Герой… … Энциклопедия кино
ПЕРЕХОД — (Passage) плавание от одного пункта до другого. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
переход — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN changeover … Справочник технического переводчика
переход — 3.5 переход (transition): Изменение одного состояния системы (элемента) на другое, обычно происходящее в результате ее (его) отказа или восстановления. Примечание Переход может быть также вызван другими событиями, такими как человеческие ошибки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации