-
1 робити перерву
continue, discontinue, ( в засіданні тощо) recess, respite -
2 оголошувати
= оголоситиto announce, to enounce, to advertise; (війну, нейтралітет тощо) to declare; to state, to notify, to proclaim, to intimateоголошувати амністію — to announce a pardon/amnesty
оголошувати винним — to bring in a verdict of guilty, to pass a verdict of guilty
оголошувати конкурс — to announce/advertise a vacancy; to announce a competition
оголошувати поза закону — to outlaw, to proscribe
оголошувати страйк — to call a strike, to go on strike; to come out
-
3 робити
1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to doробити вигляд — to pretend, to feign, to let on
робити виноску — to reference, to footnote
робити виписки — to abbreviate, to abstract
робити висновок — to draw a conclusion, to infer
робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.
робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note
робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction
робити зусилля — to make an effort, to struggle
робити отвори спец. — to foraminate
робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself
робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y
робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray
робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns
робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible
3) ( про пройдену відстань) to do, to make4)робити борги — to contract/incur debts
робити вибір — to make a choice, to take an option on
робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.
робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove
робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
робити можливим — to make possible, to render possible
робити недійсним — to invalidate, to nullify
робити перекличку — to call over, to call the roll
робити поправку — to allow for мат., to make allowance
робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.
робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)
робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)
-
4 перапынак
баритисябитизамішаннязламатизламатисязупинкаламатиламатисяобриватисяпаузаперерваперерватиперервуперерившипобитиполомкапорушитипорушуватирозбиватирозбитирозірватирозламатирозриврозриватирозтрощитирозтрощуватитрощити -
5 пярэрва
перерваперервупереривширозірваннярозривши
См. также в других словарях:
ПЕРЕРВАТЬ — ПЕРЕРВАТЬ, перерву, перервёшь, прош. вр. перервал, перервала, перервало. совер. (к перерывать1). 1. что. Разорвать в каком нибудь месте, разделив на две или больше частей. Перервать веревку. Перервать ленту. 2. перен., кого что. Перебить,… … Толковый словарь Ушакова
перервать — перервать, перерву, перервём, перервёшь, перервёте, перервёт, перервут, перервя, перервал, перервала, перервало, перервали, перерви, перервите, перервавший, перервавшая, перервавшее, перервавшие, перервавшего, перервавшей, перервавшего,… … Формы слов
перерваться — перерваться, перервусь, перервёмся, перервёшься, перервётесь, перервётся, перервутся, перервясь, перервался, перервалась, перервалось, перервалось, перервались, перервались, перервись, перервитесь, перервавшийся, перервавшаяся, перервавшееся,… … Формы слов
Перерва (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Перерва. Координаты: 55°39′39.2″ с. ш. 37°42′58.2″ в. д. / 55.660889° с. ш. 37.716167° в. д … Википедия
Перервать глотку — кому. Прост. Экспрес. (Угроза) жестоко расправиться с кем либо. Перерву глотку! рычал он, перерву глотку всякому, кто нашего брата забижает! (Тургенев. Новь). Ватнин от души посоветовал: Я, конечно, не знаю, как и что там у тебя. А только, Юрий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СУРИКОВ — Василий Иванович (енис.) родился 12 января 1848 г. в г. Красноярске; гениальный исторический живописец. Его предками были ранние выходцы с Дона, пришедшие в Сибирь с отрядом Ермака Тимофеевича. Суриковы вспоминаются в числе основателей… … Казачий словарь-справочник
Крушение в Перерве — Крушение в Перерве … Википедия
перервать — (I), перерву/(сь), рвёшь(ся), рву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
перерваться — (I), перерву/(сь), рвёшь(ся), рву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
зостановлюватися — ююся, юєшся, недок., зостанови/тися, новлю/ся, но/вишся; мн. зостано/вляться; док., розм. 1) Припиняти свій рух; зупинятися. 2) Тимчасово залишатися, поселятися де небудь. 3) тільки 3 ос. Припинятися, перериватися. 4) Спинятися, робити перерву в… … Український тлумачний словник
передихати — а/ю, а/єш і рідко переди/хувати, ую, уєш, недок., передихну/ти, ну/, не/ш, док. 1) Робити глибокий вдих і видих за утрудненого дихання. 2) Робити коротку перерву для відпочинку під час роботи, заняття і т. ін … Український тлумачний словник