-
101 window rail
-
102 case
[keɪs]случай; обстоятельство, положение; дело, история; экземпляр, представитель множества, фактлюбовь, ситуация, когда двое влюбляются друг в друга; любовь с первого взглядасудебное дело; случай, прецедент; судебная практикадоводы, доказательства, факты; доводы какой-либо тяжущейся стороныслучай заболевания; история болезни; состояние здоровья больногобольной, пациент; раненыйклинический случай, псих, шизопадежкоробочка, коробка, ящик, контейнер, кофр, футлярчемодан, портфель, дипломат, кейснаборная кассаковчегящик для рассады, цветочный горшокчехолобложка, крышка переплета; коробкакорпус, кожухвитрина, застекленный стендоболочка сосиски, колбасыкуколкасеменная коробочкаворовской притон, «малина»коробка, лестничная клетка; коробкакласть, упаковывать в ящик, коробку); окружать, огораживать чем-либозащищать чем-либо, покрывать, накрыватьштукатурить, облицовыватьвклеивать книгу в обложкусдирать кожу, лишать защитной оболочкипроводить рекогносцировку, предварительно рассматривать, изучать; изучать место будущего ограбленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > case
-
103 doublure
[duː`blɜː]внутренняя сторона переплетаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doublure
-
104 lid
[lɪd]крышкавекосторона переплета(резкое) ограничение; запретшляпа; шлемпакетик (унция) марихуанызакрывать крышкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lid
-
105 stile
[staɪl]ступеньки для перехода через ограждение; перелазА-образный переходтурникетвертикальной брус дверной обвязки оконного переплетаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stile
-
106 case
Computer-Aided Software Engineering, система автоматизированной разработки программ* * *(n) дело; дело по заявке; завка; пример; ситуация; случай; судебное дело; футляр; ящик* * *1) случай; (судебное) дело 2) ящик, футляр* * *[ keɪs] n. случай, положение, дело; обстоятельство; доводы, доказательства; факты; судебное дело, судебная практика; казус, прецедент; больной, пациент; заболевание, история болезни, падеж [грам.]; регистр клавиатуры; ящик, коробка, ларец, контейнер; сумка, чемодан; футляр, чехол v. класть в ящик, вставлять в оправу, покрывать, обшивать* * *аргументывитринавозможностьгоркаделодоводыдоказательствакассетакластьклиентконтейнеркоробкакоробоккорпускрышкаларецларьнаволочканожныобстоятельствообшиватьпациентповодподсудимогопокрыватьположениепрецедентраненыйслучайсправасумкасундукфактыфутлярчемоданчехолящик* * *I сущ. (от латинского casus "падение, выпадение") 1) а) случай; обстоятельство, положение; дело, история; экземпляр, представитель множества б) любовь, ситуация, когда двое влюбляются друг в друга; любовь с первого взгляда 2) а) юр. судебное дело; случай, прецедент; мн. судебная практика б) доводы, доказательства, факты; юр. доводы какой-л. тяжущейся стороны II 1. сущ. 1) а) коробочка, коробка, ящик, контейнер, кофр, футляр и т.д.; б) чемодан в) полигр. наборная касса г) устар. церк. ковчег д) ящик для рассады, цветочный горшок 2) а) чехол б) обложка, крышка переплета; коробка в) корпус (особенно часов) г) витрина (в музеях), застекленный стенд д) оболочка сосиски е) куколка (стадия развития насекомого) ж) семенная коробочка (у растений) з) перен. воровской притон 3) перен. строит. коробка (оконная, дверная и т.п.), лестничная клетка; коробка 2. гл. 1) класть, упаковывать в ящик, коробку и т.п., см. case II 1. 1); окружать, огораживать чем-л.; также переносные употребления 2) защищать чем-л., покрывать, накрывать (часто о доспехах) 3) строит. штукатурить, облицовывать 4) полигр. вклеивать книгу в обложку III сущ. то же, что spermaceti (из жаргона китобоев) -
107 cover
1. noun1) (по)крышка; обертка; чехол; покрывало; футляр, колпак2) конверт; under the same cover в том же конверте3) обложка, переплет, крышка переплета; to read from cover to cover прочесть от корки до корки (о книге)4) убежище, укрытие; прикрытие; заслон; under cover в укрытии, под защитой; to take cover укрыться5) ширма; предлог; отговорка; личина, маска; under cover of friendship под личиной дружбы6) обшивка7) покров; under cover of darkness под покровом темноты8) comm. гарантийный фонд9) прибор (обеденный)10) = cover-pointSyn:protection2. verb1) закрывать; покрывать; накрывать; прикрывать; перекрывать; to cover a wall with paper оклеивать стену обоями; to cover one's face with one's hands закрыть лицо руками; to cover the retreat прикрывать отступление; to cover one's tracks заметать свои следы2) укрывать, ограждать, защищать; he covered his friend from the blow with his own body он своим телом закрыл друга от удара3) скрывать; to cover one's confusion (annoyance) чтобы скрыть (или не показать) свое смущение (досаду)4) охватывать; относиться (к чему-л.); the book covers the whole subject книга дает исчерпывающие сведения по всему предмету5) расстилаться; распространяться; the city covers ten square miles город занимает десять квадратных миль6) преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); sport пройти (дистанцию)7) давать материал, отчет (для прессы)8) разрешать, предусматривать; the circumstances are covered by this clause обстоятельства предусмотрены этим пунктом9) покрывать (кобылу и т. п.)10) сидеть (на яйцах)11) целиться (из ружья и т. п.); держать под угрозойcover incover overcover up* * *1 (n) конверт; обеспечение; покров; покрытие; покупка ценных бумаг при сделках на срок; срочный контракт для нейтрализации колебаний валютного курса; страхование2 (v) накрывать; накрыть; обеспечивать покрытие; обеспечить покрытие; осветить; освещать; покрывать; покрыть; распространяться; страховать* * *1) закрывать, покрывать 2) крышка 3) прибор* * *[cov·er || 'kʌvə] n. крышка, покрышка; покрывало; защитник; обертка, чехол, футляр, колпак, кожух, обшивка; конверт; переплет; обложка; убежище, укрытие; личина, маска; отговорка, предлог; обеденный прибор v. покрывать, закрывать, накрывать; ограждать; подернуть, завесить, завешивать, скрывать, прикрываться; обтягивать, обтянуть; заметать (о снеге); распространяться; расстилаться, уставлять; охватывать, относиться* * *крышканакрыватьнакрытьобложкаохватыватьпокрыватьпокрытьпробегатьсидетьслатьстраховатьукрыватьукрытьфутляр* * *1. сущ. 1) а) крышка б) обложка, переплет; одна сторона обложки в) футляр г) конверт д) покрывало 2) а) убежище, укрытие; воен. прикрытие б) покров в) перен. ширма 3) а) охот. укрытие, логово (зверя) б) растительный покров 2. гл. 1) накрывать 2) защищать 3) а) закрывать б) спорт закрывать, прикрывать (игрока соперника); прикрывать (участок поля) 4) включать, содержать, охватывать; относиться (к чему-л.) 5) освещать (события и т. п.) в печати, на телевидении, по радио 6) лежать 7) преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); спорт пройти (дистанцию) -
108 spine
noun1) anat. спинной хребет; позвоночный столб2) сущность3) bot. шип, игла, колючка4) zool. игла5) гребень (горы)6) корешок (переплета)* * *(n) выступ; игла; колючка; костяной луч; ость; позвоночник; позвоночный столб; сердцевина дерева; спинной хребет; шип* * *спинной хребет; позвоночник* * *[ spaɪn] n. позвоночник, хребет, позвоночный столб, спинной хребет; шип, колючка, игла; гребень горы; корешок книги* * *гребеньиглаколючкакорешокпозвоночниксущностьхребет* * *1) а) анат. спинной хребет б) гребень, хребет (горы) 2) корешок (книги) -
109 stile
noun1) ступеньки для перехода через забор или стену; перелаз2) турникет* * *(n) боковые бруски; приступки; стрелка солнечных часов; ступеньки для перехода через забор; турникет* * *ступеньки для перехода через ограждение; перелаз* * *[ staɪl] n. ступеньки для перехода через забор или стену, приступок, турникет, перелаз* * *перелазтурникет* * *I сущ. 1) а) ступеньки для перехода через ограждение (забор, стену) б) А-образный переход (напр., через трубопровод) 2) турникет II сущ. вертикальной брус дверной обвязки или оконного переплета -
110 twining
-
111 wicker-work
переплетпереплетапереплетыпереплётплетение -
112 baton rod
-
113 casement stay
-
114 cash frame
-
115 day
-
116 flush door lipping press
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > flush door lipping press
-
117 lamb's tongue
-
118 lock block
-
119 marginal lights
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > marginal lights
-
120 mullion jamb
См. также в других словарях:
переплета́ть — аю, аешь. несов. к переплести … Малый академический словарь
переплета́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. переплетать и переплетаться … Малый академический словарь
переплета́ться — ается; несов. 1. несов. к переплестись. 2. страд. к переплетать … Малый академический словарь
Корешок обложки (переплета, суперобложки) — сторона обложки (переплета, суперобложки), прикрывающая корешок книжного блока и открытая взгляду читателя, когда книга (другое издание) стоит на книжной полке. По ГОСТ 7.4 95 на корешке обложки или переплета выходные сведения обязательны при… … Издательский словарь-справочник
реконструкция переплета — Изготовление нового переплета с воспроизведением стиля и конструкции, близких к первоначальным. [ГОСТ 7.48 2002] Тематики консервация документов EN rebinding … Справочник технического переводчика
реконструкция переплета — 6.24 реконструкция переплета : Изготовление нового переплета с воспроизведением стиля и конструкции, близких к первоначальным Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Макет обложки (переплета, суперобложки) — выклеенный из пробных и корректурных оттисков элементов этих частей издания макет с точно указанными размерами отбивок, мест расположения текстов и изображений; модель, по которой типография будет изготовлять печ. форму обложки (переплета,… … Издательский словарь-справочник
Истирание переплета — уменьшение толщины переплетного (покрывного) материала переплета книги в местах трения с др. поверхностью, что может привести к его разрушению … Реклама и полиграфия
переплетаться — переплетаться, переплетаюсь, переплетаемся, переплетаешься, переплетаетесь, переплетается, переплетаются, переплетаясь, переплетался, переплеталась, переплеталось, переплетались, переплетайся, переплетайтесь, переплетающийся, переплетающаяся,… … Формы слов
переплетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переплетаю, ты переплетаешь, он/она/оно переплетает, мы переплетаем, вы переплетаете, они переплетают, переплетай, переплетайте, переплетал, переплетала, переплетало, переплетали, переплетающий,… … Толковый словарь Дмитриева
переплетание — я; ср. к Переплетать и Переплетаться … Энциклопедический словарь