-
1 переносная ПУ
Military: portable launcher -
2 переносная сумка-холодильник
переносная сумка-холодильникצֵידָנִית נ' -
3 переносная рабочая станция
Русско-английский словарь по машиностроению > переносная рабочая станция
-
4 переносная станция
= переносная рабочая станцияРусско-английский словарь по машиностроению > переносная станция
-
5 переносная газорезательная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная газорезательная машина
-
6 переносная костровая крепь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная костровая крепь
-
7 переносная лампа
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная лампа
-
8 переносная мотоокорочная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная мотоокорочная машина
-
9 переносная моторная ленточная пила
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная моторная ленточная пила
-
10 переносная пила
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная пила
-
11 переносная радиостанция
переносная радиостанция ж. tragbare Funkstelle f; tragbares Funkgerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная радиостанция
-
12 переносная ручная ленточная пила
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная ручная ленточная пила
-
13 переносная сила
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная сила
-
14 переносная стыковая машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная стыковая машина
-
15 переносная точечная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная точечная машина
-
16 переносная цепная электропила
переносная цепная электропила ж. transportable Kettensäge f mit ElektromotorantriebБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная цепная электропила
-
17 переносная шлифовальная машинка
переносная шлифовальная машинка ж. Handschleifer m; Handschleifmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переносная шлифовальная машинка
-
18 переносная электростанция
переносная электростанция
Передвижная электростанция, конструкция которой предусматривает переноску ее вручную или вьючное транспортирование.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
D. Tragbares Kraftwerk
E. Portable electric power station
Передвижная электростанция, конструкция которой предусматривает переноску ее вручную или вьючное транспортирование
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переносная электростанция
-
19 переносная радиостанция
переносная радиостанция
Радиостанция, имеющая собственный источник питания, предназначенная для работы во время остановок и переносимая или перевозимая в нерабочем состоянии
[РД 25.03.001-2002]
переносная радиостанция
Радиостанция подвижной службы радиосвязи, имеющая собственный источник питания, предназначенный для работы во время остановок, и переносимая или перевозимая в нерабочем состоянии.
[ ГОСТ 24375-80]Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносная радиостанция
-
20 переносная розетка
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.4 переносная розетка (portable socked-outlet): Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура, присоединив которую к сети можно легко перемещать ее с одного места на другое.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносная розетка
См. также в других словарях:
переносная сейсморазведочная станция — переносная сейсмостанция Сейсморазведочная станция, выполненная в виде блока или в виде отдельных блоков и снабженная приспособлениями для переноски вручную в полевых условиях. [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка Синонимы переносная… … Справочник технического переводчика
переносная радиостанция — Радиостанция, имеющая собственный источник питания, предназначенная для работы во время остановок и переносимая или перевозимая в нерабочем состоянии [РД 25.03.001 2002] переносная радиостанция Радиостанция подвижной службы радиосвязи, имеющая… … Справочник технического переводчика
переносная батарея — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN portable battery … Справочник технического переводчика
переносная водолазная барокамера — Транспортабельная водолазная барокамера, перемещение которой может быть осуществлено вручную. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины виды водолазных барокамер и их элементы … Справочник технического переводчика
переносная дезинфекционная камера — Перемещаемая дезинфекционная камера, перемещение которой с одного места на другое осуществляется с отрывом от опорной поверхности. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное … Справочник технического переводчика
переносная запальная горелка — Запальная горелка, предназначенная для поочередного розжига нескольких основных горилок. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
переносная испытательная аппаратура — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field equipment … Справочник технического переводчика
переносная испытательная установка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN portable test set … Справочник технического переводчика
переносная лампа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN extension lampservice lamp … Справочник технического переводчика
переносная пожарная лестница — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stick … Справочник технического переводчика
переносная пожарная мотопомпа — [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика