-
1 переносить
тж. перенести1) spostare, trasferire2) riportare•- переносить остатокпереносить на другую страницу — riportare alla pagina seguente/a nuovo
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переносить
-
2 переносить
[perenosít'] v.t. impf. (переношу, переносишь; pf. перенести - перенесу, перенесёшь; pass. перенёс, перенесла, перенесло, перенесли)1) portare, trasferire2) rinviare, rimandare3) sopportare, soffrire -
3 переносить
-
4 переносить
trasferire; trasportare -
5 переносить
-
6 переносить
1) см. перенести2) ( с отрицанием) non sopportare, non tollerare* * *I несов.см. перенестиII сов.не переноси́ть разг. — non <sopportare / poter soffrire / digerire> qd, qc
1) ( в несколько приёмов) portare / trasportare <con soste / diversi viaggi>* * *v1) gener. asportare, passare, riportare (на другую строчку, в другой столбец), traslatare, sopportare, comportare, digerire, patire, rapportare, reggere, resistere, rinviare, riportare (рисунок, чертёж), soffrire, sostenere, subire, tollerare, trasferire, trasportare2) colloq. sorbettarsi3) liter. ingoiare, ingollare, trapiantare (обычаи, моду и т.п.), smaltire4) math. portare5) account. riportare -
7 переносить на счёт
vecon. riportare a un conto -
8 переносить
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > переносить
-
9 переносить в главную книгу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переносить в главную книгу
-
10 переносить остаток
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > переносить остаток
-
11 переносить боль
vgener. resistere al dolore, sostenere il dolore -
12 переносить голод
vgener. patire la fame -
13 переносить жару
vgener. reggere al caldo -
14 переносить записи в главную книгу
vfin. riportare a mastroUniversale dizionario russo-italiano > переносить записи в главную книгу
-
15 переносить испытания
vfin. (сроки) rimandare un collaudo -
16 переносить на более поздний срок
vgener. posticipareUniversale dizionario russo-italiano > переносить на более поздний срок
-
17 переносить на носилках
vgener. barellareUniversale dizionario russo-italiano > переносить на носилках
-
18 переносить остатки на счета будущих операций
vecon. riportare a nuovoUniversale dizionario russo-italiano > переносить остатки на счета будущих операций
-
19 переносить остаток счёта на следующий отчётный период
vfin. riportare a nuovo, riportare il saldoUniversale dizionario russo-italiano > переносить остаток счёта на следующий отчётный период
-
20 переносить сальдо на новый счёт
vecon. riportare il saldoUniversale dizionario russo-italiano > переносить сальдо на новый счёт
См. также в других словарях:
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
переносить — См. сплетничать … Словарь синонимов
переносить — 1. ПЕРЕНОСИТЬ, ношу, носишь; нсв. кого что. 1. к Перенести. 2. (с отриц.). Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. // Не обладать способностью выдерживать какое л. воздействие на организм. Не переносить антибиотиков. ◁ Переноситься,… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕНОСИТЬ — ПЕРЕНОСИТЬ, переносный, перенос, см. перенашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ, перетаскивать/ перетащить, разг. сниж., сов. перепереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Перенести, снести куда н. в несколько приёмов. П. все вещи в вагон. 2. что. Износить много одежды (разг.). П. много обуви. 3. кого (что). О беременной: проносить ребёнка дольше обычного срока … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНОСИТЬ 1 — ПЕРЕНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ1, несов. (сов. перенести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from… … Большой толковый словарь русских глаголов
переносить — перенести инсульт • действие, объект перенести инфаркт • действие, объект перенести операцию • действие, объект переносить страдания • действие переносить стрижку • действие, объект переносить тяготы • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переносить — I ношу/, но/сишь; нсв. см. тж. переноситься кого что 1) к перенести 2) а) с отриц. Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. б) отт. Не обладать способностью выдержив … Словарь многих выражений