Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(переливаться)

  • 1 переливаться

    аз зарфе ба зарфи дигар рехтан

    Русско-таджикский словарь > переливаться

  • 2 переливаться

    несов.
    1. см. перелиться;
    2. (о красках) тобидан, тобиш доштан, ҷило додан, мавҷ задан; снег переливается в лучах солнца барф аз нури офтоб ҷило медиҳад// (о звуках) марғӯла задан, танин андохтан
    3. страд. аз зарфе ба зарфе рехта (андохта) шудан

    Русско-таджикский словарь > переливаться

  • 3 край

    м
    1. лаб, канор; на краю об-рыва дар лаби ҷарӣ // (окраина) канор; на краю села дар канори деҳа // (верх стенок, боков и т. п.) лаб, қир-ра; налить стакан до краев стаканро лаб ба лаб пур кардан
    2. мамлакат, кишвар, ватан, сарзамин; родной край кишвари азиз, диёри азиз; в наших краях дар тарафҳои мо
    3. кишвар; приморский край кишвари назди баҳр <> непочатый край чего фаровонӣ, беҳадду ҳисоб; передний край хати пеши ҷанг; толстый край гӯшти болои тӯш; тонкий край гӯшти қабурға; из края в край дар ҳама ҷой; сар то сар, сар то по; на кра й света ба он сари дунё, ба ақсои олам; на краю света дар канори дунё, дар ақсои олам; с краю аз канор, аз чакка; через край аз ҳад зиёд, лабрез; бить через край ҷӯшидан, дар авҷ будан; литься (переливаться) через край лабрез шудан; хватить через край аз ҳад гузарондан; быть на краю гибели дар дами ҳалокат будан; быть на краю могйлы дар дами марг будан, по ба лаби гӯр расидан; конца краю (края) нет (не видно) охираш (поёнаш) нест, бепоён аст; краем глаза видеть что бо гӯшаи чашм дидан; краем уха слышать что як ба гӯш расидан, аранге шунидан

    Русско-таджикский словарь > край

  • 4 переливание

    с (по знач. гл. перелить) аз зарфе ба зарфи дигар рехтаи(и); аз нав гудохтарезӣ; (по знач. гл. переливаться и перелиться) тобидан(и), тобиш доштан(и), ҷило додан(и), мавҷ задан(и); рехтан(и), резиш; переливание крови хунгузарони, гузарондани хуни як кас ба каси дигар; переливание красок тобиши рангҳо

    Русско-таджикский словарь > переливание

  • 5 переливать

    несов.
    1. см. перелить;
    2. см. переливаться 2; переливать всеми цветами радуги бо рангҳои мухталиф ҷило додан <> переливать из пустого в порожнее 1) бо ғалбер об кашондан; об дар ҳован кӯбидан 2) жожхоӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > переливать

См. также в других словарях:

  • переливаться — переливать Словарь русских синонимов. переливаться см. сверкать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕЛИВАТЬСЯ — ПЕРЕЛИВАТЬСЯ, переливаюсь, переливаешься, несовер. 1. несовер. к перелиться. Чувствую, как кровь в жилах переливается. Вода переливается через край. 2. То же, что переливать во 2 знач. Краски переливались на солнце. Переливаться всеми цветами… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕЛИВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. 1. см. перелиться. 2. То же, что переливать 1 (во 2 знач.). П. всеми цветами радуги. Озеро переливается серебром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • переливаться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flow overrun over …   Справочник технического переводчика

  • переливаться цветами радуги — См …   Словарь синонимов

  • Переливаться — несов. 1. Литься с одной стороны кого либо, чего либо на другую. отт. Выливаться, вытекать через края сосуда, вместилища. 2. Литься из одного места в другое. отт. перен. Перемещаться из одного места в другое (о какой либо массе, толпе). отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переливаться — переливаться, переливаюсь, переливаемся, переливаешься, переливаетесь, переливается, переливаются, переливаясь, переливался, переливалась, переливалось, переливались, переливайся, переливайтесь, переливающийся, переливающаяся, переливающееся,… …   Формы слов

  • переливаться — перелив аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • переливаться — (I), перелива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • переливаться — < аюсь, аешься>, ается; нсв. 1. Перемещаться из одного места, резервуара в другое (о жидкости). Вода по каналам переливается из водохранилища на поля. Вода из флакона не переливается. // Перемещаться из одного места в другое (о толпе, массе …   Энциклопедический словарь

  • переливаться — I см. переливать; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься , а/ется; нсв. см. тж. перелив, переливание 1) а) Перемещаться из одного места, резервуара в другое (о ж …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»