-
1 включение ближнего света ножным переключателем
nauto. (фар) FußabblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > включение ближнего света ножным переключателем
-
2 выключатель для управления переключателем механизма счётчика двойного тарифа
nelectr. (контактных, часов) ZweitarifschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > выключатель для управления переключателем механизма счётчика двойного тарифа
-
3 делитель напряжения с рычажным переключателем
nelectr. KurbelspannungsteilerУниверсальный русско-немецкий словарь > делитель напряжения с рычажным переключателем
-
4 дистанционное управление переключателем диапазонов
Универсальный русско-немецкий словарь > дистанционное управление переключателем диапазонов
-
5 магазин ёмкостей с рычажным переключателем
nelectr. KurbelkondensatorУниверсальный русско-немецкий словарь > магазин ёмкостей с рычажным переключателем
-
6 магазин с рычажным переключателем
nelectr. KurbelsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > магазин с рычажным переключателем
-
7 переменное сопротивление с рычажным переключателем
adjradio. KurbelwiderstandУниверсальный русско-немецкий словарь > переменное сопротивление с рычажным переключателем
-
8 регулируемый трансформатор с ползунковым переключателем
Универсальный русско-немецкий словарь > регулируемый трансформатор с ползунковым переключателем
-
9 скородействующий тормоз системы Кнорра с переключателем на грузовой и пассажирский режимы
Универсальный русско-немецкий словарь > скородействующий тормоз системы Кнорра с переключателем на грузовой и пассажирский режимы
-
10 часы с переключателем для счётчика
nelectr. ZählerschaltuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > часы с переключателем для счётчика
-
11 дифференциальный манометр с переключателем
adjmeasur.equip. Differenzdruck Meß-und-SchaltgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > дифференциальный манометр с переключателем
-
12 осциллограф с электронным переключателем луча
Oszillograph m mit elektronischem UmschalterРусско-немецкий словарь по электронике > осциллограф с электронным переключателем луча
-
13 магазин
магазин м. выч. Ablage f; Handel m; выч. LIFO-Warteschlange f; Laden m; типогр. Magazin n; бум. Schacht m; Speicher m; выч. Stack m; выч. Stapelspeicher mмагазин м., торгующий компьютерными принадлежностями Computer-Geschäft nмагазин м. для шпуль текст. Füllbehälter m; текст. Füllmagazin n; текст. Spulenbehälter m; текст. Spulenträger mмагазин м. индуктивностей эл. Induktivitätskasten m; эл. Induktivitätsmagazin n; Induktivitätssatz mмагазин м. эталонных сопротивлений Normalwiderstand m; эл. Normalwiderstandskasten m; Normalwiderstandssatz m -
14 регулируемый трансформатор
регулируемый трансформатор м. Regeltransformator m; Stelltransformator m; Stufentransformator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулируемый трансформатор
-
15 осциллограф
Oszillograph m; Oszilloskop n* -
16 предельное значение
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение
См. также в других словарях:
Структура микросборки ЦМД с обменным переключателем — 70. Структура микросборки ЦМД с обменным переключателем Структура с обменным переключателем Последовательно параллельная структура микросборки ЦМД с раздельными регистрами ввода и вывода и с переключателем обменного типа в регистре ввода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вилка кабельная с переключателем фаз — Вилка кабельная (промышленного назначения) с переключателем фаз Рис. ABB Тематики изделие электроустановочное EN plug shifter … Справочник технического переводчика
Пресс с переключателем — Toggle press Пресс с переключателем. Механический пресс, который приводится в действие одним или большим количеством рычагов переключателей или механизмов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал … Словарь металлургических терминов
амперметр с переключателем — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN commutator ammeter … Справочник технического переводчика
вилка для монтажа на панели с переключателем фаз — Рис. ABB Тематики изделие электроустановочное EN panel mounted inlet shifter … Справочник технического переводчика
вилка для монтажа на плоскости с переключателем фаз — Рис. ABB Тематики изделие электроустановочное EN surface inlet shifter … Справочник технического переводчика
источник света, используемый для управления переключателем на фотогальваническом элементе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN photoactor … Справочник технического переводчика
панель с переключателем — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN switch panel … Справочник технического переводчика
пресс с переключателем — Механический пресс, который приводится в действие одним или большим количеством рычагов переключателей или механизмов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN toggle press … Справочник технического переводчика
провод, соединяющий стартер с пусковым переключателем — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN starter to terminal connector … Справочник технического переводчика
часы с переключателем для электросчетчика — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN meter changeover clock … Справочник технического переводчика