-
61 мостик
mFRA passerelle fDEU Laufsteg mENG gangwayITA passerella fPLN kładka fRUS мостик mсм. поз. 1653 намостик для переезда автомашин с платформы на платформу
—FRA passerelle fDEU Überfahrmulde fENG gangwayITA passerella fPLN pomost m przejazdowyRUS мостик m для переезда автомашин с платформы на платформумостик для погрузки автомашин на платформы
—FRA rampe f de chargementDEU Auffahrmulde fENG loading rampITA rampa f di caricoPLN pomost m ładunkowy, przejazdowyRUS мостик m для погрузки автомашин на платформымостик, переходной
—FRA passerelle fDEU Übergangsbrücke fENG gangwayITA passerella fPLN pomost mRUS мостик m, переходнойсм. поз. 2699 намостик, переходной, для суфле из резиновых валиков
—FRA passerelle f pour intercirculation à bourreletsDEU Übergangsbrücke f für WulsteinrichtungITA ponticello m d'intercomunicazione a tubi di gommaPLN mostek m przejściowy przez wałki gumoweRUS мостик m, переходной, для суфле из резиновых валиковсм. поз. 1499 на,
мостик, переходной, откидной
—FRA passerelle f pour intercirculation à souffletsDEU Übergangsbrücke f für FaltenbalgITA ponticello m d'intercomunicazione a manticiPLN mostek m przejściowy odchylnyRUS мостик m, переходной, откиднойсм. поз. 1491 на -
62 шлагбаум
м. bascule barrier, roadway gate, turnpike -
63 туристский развод
1) American: migratory divorce (получение развода путём переезда в другой штат)2) Law: migratory divorce -
64 УЗП
Abbreviation: Устройство Заграждения Переезда -
65 закруглённый бордюр
1) Construction: rolled-type curb (напр, переезда)2) Automobile industry: rolled curbУниверсальный русско-английский словарь > закруглённый бордюр
-
66 привести себя в порядок
1) General subject: brush up, smooth rumpled feathers, sss (3s, shit, shave, shower) (сленг), smooth one's ruffled feathers, (после переезда обычно) sss, do 3S2) Makarov: tidy oneself, clean up, fix oneself, fix oneself upУниверсальный русско-английский словарь > привести себя в порядок
-
67 туристский развод
1) American: migratory divorce (получение развода путём переезда в другой штат)2) Law: migratory divorce -
68 бордюр с S-образным профилем
Construction: (въезда, переезда) rolled curbУниверсальный русско-английский словарь > бордюр с S-образным профилем
-
69 подъёмные
n3) econ. Umzugskosten (деньги)4) busin. Umzugsgeld (денежное вознаграждение, предназначенное для компенсации издержек переезда) -
70 установка предупредительной световой сигнализации
Универсальный русско-немецкий словарь > установка предупредительной световой сигнализации
-
71 будка сторожа
n -
72 дом сторожа
n -
73 новоселье
1) (переезд на новое место) yañı evge yerleşme (yerleşüv)2) (праздник по случаю переезда) yañı evge yerleşkeni munasebetinen yapılğan aqşam -
74 новоселье
1) (переезд на новое место) янъы эвге ерлешме (ерлешюв)2) (праздник по случаю переезда) янъы эвге ерлешкени мунасебетинен япылгъан акъшам -
75 приставать с ножом к горлу
прост.badger smb.; obtrude smb.; pester smb. as if holding a knife at smb.'s throat (as if at the point of a gun); worry the life out of smb.Митрофан (тихо, матери).
Да я не возьму в толк, о чём спрашивают.... Г-жа Простакова (Митрофану). Слышишь, еоргафия. Митрофан. Да что такое? Господи боже мой! Пристали с ножом к горлу. (Д. Фонвизин, Недоросль) — Mitrofan (whispers to his mother): But I don't understand what they are asking me about... Mrs. Prostakova (to Mitrofan): Do you hear, eorgraphy! Mitrofan: What's that? Oh, my Lord! You'll worry my life out of me.- [Боря] присмотрел для себя овальную раму от лермонтовского портрета, просил продать ему, но мама отказывалась. И вот в день переезда он снова появился у нас и пристал... ну, прямо с ножом к горлу: продайте ему эту раму! (И. Андроников, Портрет) — 'Borya took a fancy to the oval frame of the Lermontov portrait. He asked us to give it to him, but Mother refused. Then on the day we moved, he turned up again and kept pestering us for it... Well, it was as if he held a knife at our throats and was saying:' Hand over the frame!'
Русско-английский фразеологический словарь > приставать с ножом к горлу
-
76 folded boom sprinkler
двухконсольная дождевальная машина с фермой, складывающейся на время переезда на новую позициюАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > folded boom sprinkler
-
77 крестообразный щит
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крестообразный щит
-
78 переезд
1. м. moving to2. м. crossing -
79 декабрист
декабристист. декабрист (1825 ий декабрьыште лийше восстанийын участникше)Забайкальеш илаш куснымек, (Е.Д. Петряев) тусо кундем да декабрист-влак нерген шуко материалым поген. «Мар. ком.» После переезда в Забайкалье Е.Д. Петряев собрал много материала о тех местах и декабристах.
-
80 место переправы
ylikulkupaikka, ylimenokohta, ylimenopaikka, ylityskohta, ylityspaikka, место перехода, место переезда, место переправы
См. также в других словарях:
День переезда (Квебек) — У этого термина существуют и другие значения, см. День переезда. Типичная сцена переезда 1 июля. Город Квебек, район Лимуалу, 1 июля 2007 г … Википедия
Устройство заграждения переезда — Комплект устройств заграждения переезда … Википедия
День переезда — День переезда, или День смены жилья, англ. Moving Day: День переезда (Квебек) День переезда (Нью Йорк) «День переезда» один из эпизодов сериала «Удивительные истории» … Википедия
Несоответствие железнодорожного переезда предъявляемым требованиям — 27. Несоответствие железнодорожного переезда предъявляемым требованиям параметры железнодорожного переезда не соответствуют требованиям Инструкции по эксплуатации железнодорожных переездов. Источник: Правила … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Граница ж/д переезда — Граница переезда. Со стороны автомобильной дороги линия, пересекающая автомобильную дорогу по оси шлагбаумов, а где их нет по оси установки дорожных знаков 1.3.1 Однопутная железная дорога , 1.3.2 Многопутная железная дорога . Со стороны… … Официальная терминология
Проезжая часть ж/д переезда — Проезжая часть переезда элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств в границах переезда... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 30.05.2001 N АН 47 р Об утверждении Инструкции по эксплуатации железнодорожных… … Официальная терминология
команда закрытия переезда — 132 команда закрытия переезда: Команда принудительного закрытия железнодорожного переезда. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заграждение ж/д переезда — Заграждение переезда: перевод в запрещающее состояние всех железнодорожных светофоров, ограждающих железнодорожный переезд от железнодорожного подвижного состава... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
Оповестительная сигнализация ж/д переезда — Оповестительная сигнализация система переездной сигнализации, при которой извещение дежурному о приближении поезда к переезду подается оптическим и акустическим сигналом, а включение и выключение технических средств ограждения переезда… … Официальная терминология
Устройство заграждения ж/д переезда — Устройство заграждения железнодорожного переезда (УЗП) устройство, создающее механическое препятствие въезду транспортных средств на закрытый для движения переезд при приближении к нему поезда (подвижного состава). Дополняет автоматическую… … Официальная терминология
заграждение переезда — 128 заграждение переезда: Перевод в запрещающее состояние всех железнодорожных светофоров, ограждающих железнодорожный переезд от железнодорожного подвижного состава. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации