-
1 передохнуть
-
2 передохнуть
break глагол: -
3 передохнуть
1) General subject: breathe, spell, take breath, take breath Or rest, fetch breath, gather breath, take breath, take five, take a breath (Take a breath, Mike.), Take two (также take five), sit down for a moment, make a truce, die (out) (I'm adding this for non-native speakers of Russian, just in case. This is from дохнуть ( the stress is on ДОХ), as opposed to передохНУТЬ (meaning to take a break). Example: Чтоб вы все передохли! - I)2) Colloquial: take a break3) British English: take a breather4) Jargon: breeze off, cool it5) American English: take a rest6) Makarov: rest oneself, draw a breath, draw breath -
4 передохнуть
take breath; take restдать себе отдых; передохнуть — to rest oneself
-
5 передохнуть
I сов. разг. II сов. разг.die off -
6 передохнуть
I перед`охнуть совер.; без доп.; разг.
die off
II передохн`уть совер.; без доп.; разг.
take breath/rest, pause/take for, breath, take a short rest* * ** * *перед`охнуть die off* * * -
7 передохнуть
I перед`охнутьсов. разг.II передохн`утьвся скоти́на передохла — all the cattle have died off
сов. разг.take [pause for] breath; ( отдохнуть) take a short rest -
8 передохнуть
I перед`охнуть совер.; без доп.; разг. II передохн`уть совер.; без доп.; разг.take breath/rest, pause/take for, breath, take a short rest -
9 передохнуть
св vi разгto take/to have a breather coll/a (short) rest; to stop for a breather, to stop to get one's breath (back) -
10 передохнуть недельку
General subject: lay off for a weekУниверсальный русско-английский словарь > передохнуть недельку
-
11 передохнуть от работы
Jargon: caulk offУниверсальный русско-английский словарь > передохнуть от работы
-
12 все, больше не могу! Надо передохнуть
Makarov: I've had it! Let's stop and restУниверсальный русско-английский словарь > все, больше не могу! Надо передохнуть
-
13 дайте людям передохнуть часок
General subject: rest your men for an hourУниверсальный русско-английский словарь > дайте людям передохнуть часок
-
14 дать лошади передохнуть
General subject: breathe a horseУниверсальный русско-английский словарь > дать лошади передохнуть
-
15 дать передохнуть
General subject: breathe -
16 маленькая остановка для того, чтобы дать передохнуть лошадям
General subject: brief stop to wind the horsesУниверсальный русско-английский словарь > маленькая остановка для того, чтобы дать передохнуть лошадям
-
17 мы должны немного передохнуть
Makarov: we must rest for a whileУниверсальный русско-английский словарь > мы должны немного передохнуть
-
18 мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям
Makarov: we stopped to wind our horsesУниверсальный русско-английский словарь > мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям
-
19 немного передохнуть
Универсальный русско-английский словарь > немного передохнуть
-
20 нужно чуть-чуть передохнуть
Slang: need a second to breatheУниверсальный русско-английский словарь > нужно чуть-чуть передохнуть
См. также в других словарях:
ПЕРЕДОХНУТЬ — 1. ПЕРЕДОХНУТЬ, передохну, передохнешь, прош. вр. передох, передохла, совер. (к передыхать1). Умереть в большом количестве одному за другим, перемереть (о животных). У соседки цыплята передохли. || То же о людях (прост. пренебр. вульг.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДОХНУТЬ — 1. ПЕРЕДОХНУТЬ, передохну, передохнешь, прош. вр. передох, передохла, совер. (к передыхать1). Умереть в большом количестве одному за другим, перемереть (о животных). У соседки цыплята передохли. || То же о людях (прост. пренебр. вульг.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
передохнуть — продышаться, подотдохнуть, перемереть, перекурить, издохнуть, отдохнуть, издохший, перевести дыхание, перевести дух, отдышаться, расслабиться, передохший, набраться сил, вздохнуть Словарь русских синонимов. передохнуть см. отдохнуть Словарь… … Словарь синонимов
ПЕРЕДОХНУТЬ — ПЕРЕДОХНУТЬ, см. передышать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Передохнуть — I перед охнуть сов. неперех. см. передыхать II II передохн уть сов. неперех. см. передыхать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Передохнуть — I перед охнуть сов. неперех. см. передыхать II II передохн уть сов. неперех. см. передыхать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЕРЕДОХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), нет; ох, охла; совер. (разг.). Издохнуть (о многих). II. ПЕРЕДОХНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Сделать короткий перерыв для отдыха, передышку. П. часок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕДОХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), нет; ох, охла; совер. (разг.). Издохнуть (о многих). II. ПЕРЕДОХНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Сделать короткий перерыв для отдыха, передышку. П. часок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
передохнуть — I передо/хнуть нет; передо/х, ла, ло; св.; разг. а) Издохнуть один за другим; гибнуть (обо всех, многих животных) В пруду вся рыба передохла. От бескормицы всё стадо овец передохло. Сколько животных в лесу передохло от гербицидов. б) отт.; грубо … Словарь многих выражений
передохнуть — 1) передохнуть нет; прош. передох, ла, ло; сов. разг. Издохнуть один за другим (о всех, многих). Через город, мимо садов, тянулись тихие зацветшие пруды, в которых вся хорошая рыба давным давно передохла. Гайдар, Школа. 2) передохнуть ну, нёшь;… … Малый академический словарь
передохнуть — 1. передохнуть, дохнет; дох, дохла, дохло, дохли (издохнуть один за другим) 2. передохнуть, передохну, передохнёшь(немного отдохнуть; перевести дух) … Русское словесное ударение