-
101 передача военного имущества
Military: inventory transferУниверсальный русско-английский словарь > передача военного имущества
-
102 передача движимого имущества
Универсальный русско-английский словарь > передача движимого имущества
-
103 передача денежных средств или имущества по контракту для специальных целей
Accounting: bailment (напр. залог; консигнация)Универсальный русско-английский словарь > передача денежных средств или имущества по контракту для специальных целей
-
104 передача или переход имущества по наследству
Makarov: descentУниверсальный русско-английский словарь > передача или переход имущества по наследству
-
105 передача подотчётного имущества
Logistics: transfer of chargeУниверсальный русско-английский словарь > передача подотчётного имущества
-
106 передача прав, имущества
Law: conveyance (особ. недвижимого)Универсальный русско-английский словарь > передача прав, имущества
-
107 передача заложенного имущества залогодержателю
nlaw. Übergabe zu PfandУниверсальный русско-немецкий словарь > передача заложенного имущества залогодержателю
-
108 передача кредитору закладываемого имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > передача кредитору закладываемого имущества
-
109 передача спорного имущества во временное владение третьего лица
Универсальный русско-немецкий словарь > передача спорного имущества во временное владение третьего лица
-
110 передача государственного имущества частному лицу
nlaw. egresiónDiccionario universal ruso-español > передача государственного имущества частному лицу
-
111 передача в дар с разделом имущества
ncultural. donation-partageDictionnaire russe-français universel > передача в дар с разделом имущества
-
112 передача в собственность недвижимого имущества/недвижимости
nreal.est. mutation immobilièreDictionnaire russe-français universel > передача в собственность недвижимого имущества/недвижимости
-
113 передача должником движимого имущества в руки третьего лица
ncommer. entiercementDictionnaire russe-français universel > передача должником движимого имущества в руки третьего лица
-
114 передача подотчётного имущества
ncommer. transfert de chargeDictionnaire russe-français universel > передача подотчётного имущества
-
115 передача церковного имущества государству
ngener. secularisatieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > передача церковного имущества государству
-
116 передача подотчетного имущества
Русско-английский словарь по логистике > передача подотчетного имущества
-
117 передача церковного имущества государству
ngener. secularisatieDutch-russian dictionary > передача церковного имущества государству
-
118 безвозмездная передача товарно-материальных ценностей
безвозмездная передача товарно-материальных ценностей
Передача части имущества из собственности одного хозяйствующего субъекта в собственность другого без получения от него платы или иного встречного предоставления имущества. Принимающая сторона отражает стоимость имущества на счете добавочного капитала, передающая относит ее на уменьшение нераспределенной прибыли либо добавочного капитала. Б.п.т.м.ц., как правило, влечет за собой необходимость уплаты НДС и налога на прибыль.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвозмездная передача товарно-материальных ценностей
-
119 отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
Передача собственности другому лицу с тем, чтобы она не попала к кредиторам. Так, если муж, понимая, что его дело находится на грани банкротства, переводит свой дом на имя жены, суд может аннулировать такую сделку в соответствии с Законом о банкротствах 1986 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов
-
120 раздельная передача
EBRD: separate transfer (имущества)Универсальный русско-английский словарь > раздельная передача
См. также в других словарях:
Передача имущества — легитимная передача права собственности на имущество от одной стороны другой стороне. По английски: Assignment См. также: Отчуждение имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Передача Имущества В Обеспечение — помещение имущества в заклад в качестве обеспечения кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА НА ВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ — BAILMENTПередача личного имущества депонентом хранителю для особых целей, таких, как сейфовое хранение, транспортировка или складирование … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА В ОБЕСПЕЧЕНИЕ — помещение имущества в заклад в качестве обеспечения кредита … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА, МОШЕННИЧЕСКАЯ — незаконное действие при банкротстве. Должник якобы добровольно уступает часть своего имущества третьей стороне с целью сокрытия его от кредиторов … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА В ОБЕСПЕЧЕНИЕ — помещение имущества в заклад в качестве обеспечения кредита … Большой экономический словарь
ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА, МОШЕННИЧЕСКАЯ — незаконное действие при банкротстве. Должник якобы добровольно уступает часть своего имущества третьей стороне с целью сокрытия его от кредиторов … Большой экономический словарь
ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА КРЕДИТОРАМ — ASSIGNMENT FOR THE BENEFIT OF CREDITORSДействие, посредством к рого лицо или компания (передающее лицо) передает юр. право на собственность доверенному лицу (правопреемнику), к рое получает право управлять или ликвидировать собственность, а также … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЕРЕДАЧА В ЗАВИСИМОЕ ДЕРЖАНИЕ — В страховании внутренних перевозок: временная передача имущества от одного лица в доверительное управление другому лицу. При этом под доверительным управлением подразумевается передача имущества для реализации связанной с данным имуществом услуги … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
передача наследства умершего без завещания — Распределение имущества покойного, который не оставил завещания. Передача имущества осуществляется по решению суда по делам о наследствах душеприказчиком наследуемого имущества. В каждом штате имеются свои законы о передаче наследства лица,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА АРЕНДУ — (assingment of lease) Передача арендатором арендуемого им имущества другому лицу. По закону, права на аренду легко передаются, хотя обычной практикой является запрещение передачи прав аренды условиями договора об аренде. Передача прав аренды,… … Словарь бизнес-терминов