-
1 Hörrohr
переговорная труба (на корабле) -
2 Kennbuch
переговорная таблица (при радиообмене)таблица условных сигналов -
3 Schallrohr
переговорная трубаревунэлектрическая сирена -
4 Sprachrohr
сущ.1) общ. рупор (тж. перен.)2) воен. (военный) обозреватель3) тех. мегафон, переговорная труб а, переговорная труба4) артил. телефонная трубка5) электр. переговорная трубка -
5 Abfragetaste
сущ.1) радио. переговорная клавиша, переговорная кнопка, переговорный ключ2) выч. клавиша запроса3) свз. опросный ключ -
6 Sprechtafel
-
7 Fernsprechkabine
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernsprechkabine
-
8 Sprechzelle
кабина переговорная
Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprechzelle
-
9 Sprachrohr
nпереговорная труба; рупор (тж. перен.)sich zu j-s Sprachrohr machen — стать чьим-л. рупором; стать рупором чьих-л. идей -
10 Türsprechanlage
-
11 Zelle
I f =, -n1) кабина (телефонная, в раздевалке и т. п.); переговорная будкаj-n in eine Zelle sperren — заключить кого-л. в одиночную камеруaus der Zelle ausbrechen — вырваться из камеры3) келья ( монашеская)4) биол. клетка5) ячейка (партийная и т. п.)heiße Zelle — ядерн. камера для работы с радиоактивными веществами, горячая камера8) эл. элемент (гальванический, фотоэлектрический)9) сосуд ( для аккумулятора или гальванического элемента); аккумулятор; аккумуляторная банка10) хим., мет. электролизёр11) ячея, ячейка ( пчелиных сот)12) стр. санитарно-техническая кабина, сантехкабинаII n -s( город) Целле -
12 Besprechungsraum
сущ.1) общ. помещение для переговоров3) воен. помещение для совещаний4) бизн. комната для переговоров, переговорная -
13 Dienstsprechleitung
сущ.электр. служебная переговорная линия -
14 Fernschreibzelle
сущ. -
15 Fernsprechstelle
сущ.1) воен. телефонная точка, телефонный абонент2) электр. переговорная телефонная будка, переговорный пункт3) дор.зн. Телефон -
16 Funktafel
сущ.авиа. переговорная таблица -
17 Kennbuch
сущ.1) общ. служебная книжка2) ВМФ. таблица условных сигналов, переговорная таблица (при радиообмене) -
18 Paarsprecheinrichtung
сущ.судостр. двухсторонняя переговорная связьУниверсальный немецко-русский словарь > Paarsprecheinrichtung
-
19 Paarsprechverbindung
сущ.судостр. двухсторонняя переговорная связьУниверсальный немецко-русский словарь > Paarsprechverbindung
-
20 Paarverbindung
сущ.судостр. двухсторонняя переговорная связь
См. также в других словарях:
переговорная линия — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN talk line … Справочник технического переводчика
переговорная трубка — garsintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acoustic horn vok. Schalltrichter, m; Sprachrohr, n rus. переговорная трубка, f; рупор, m pranc. mégaphone, m; porte voix, m … Fizikos terminų žodynas
переговорная — ой; ж. Разг. Пункт для междугородных переговоров по телефону. Международная п. Пойти на переговорную. Заказать разговор в переговорной … Энциклопедический словарь
переговорная — ой; ж.; разг. Пункт для междугородных переговоров по телефону. Международная перегово/рная. Пойти на переговорную. Заказать разговор в переговорной … Словарь многих выражений
Переговорная таблица — таблица для преобразования открытых текстов распоряжений, команд и донесений, передаваемых по каналам связи, в условный вид и их обратного преобразования абонентом … Словарь военных терминов
двусторонняя переговорная связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN talkback communication … Справочник технического переводчика
кабина переговорная — Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж. оборуд. зданий прочее EN public call… … Справочник технического переводчика
КАБИНА ПЕРЕГОВОРНАЯ — звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров (Болгарский язык; Български) телефонна кабина (Чешский язык; Čeština) telefonní budka [kabina] (Немецкий язык; Deutsch) Sprechzelle;… … Строительный словарь
волновод — а; м. Устройство в виде канала, трубы, стержня и т.п. для распространения звуковых или электромагнитных волн. Акустический в. Антенный в. * * * волновод канал, имеющий резкие границы, вдоль которого распространяются электромагнитные… … Энциклопедический словарь
РУПОР — (гол., от нем. rufen кричать, звать). Конич. труба служащая для усиления звука, употребляется на кораблях как, переговорная, а также при говорильн. инструм., как то: граммоф., фонографах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
ВОЛНОВОД — канал, имеющий резкие границы, вдоль которого распространяются электромагнитные (радиоволновод) или звуковые (акустический волновод) волны. Радиоволноводом может служить металлическая труба, диэлектрический стержень и т. п.; акустический волновод … Большой Энциклопедический словарь