-
121 conversion of debt
-
122 assignment
присвоение (знака, названия и т.п.)
* * *
* * *• передача прав по обязательству, перевод долга на нового должникаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > assignment
-
123 assignation
[ˌæsɪg'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ассигнация, ассигнование, выделение, любовное или тайное свидание, любовное свидание, назначение, отведение, передача, передача права, переуступка, предоставление (в чьё-л. распоряжение), тайная встреча, тайное свидание, условленная встреча, цедирование2) Юридический термин: возложение (обязанностей, функций, вины), отчуждение, перевод долга, переуступка права, переуступка права или собственности, переуступка собственности, предназначение, уступка требования, цессия, передача (права или собственности), переуступка (права или собственности)3) Экономика: ассигновка4) Вычислительная техника: присваивание5) Патенты: определение, преуступка, определение (на должность)6) Макаров: задание -
124 assignment of a debt
1) Юридический термин: перевод долга2) Экономика: переуступка претензии -
125 conversion of debt
Экономика: перевод долга -
126 conversion of debts
Экономика: перевод долга -
127 debt transfer
Экономика: перевод долга -
128 expromissio
Латинский язык: перевод долга - замена должника (римское право)
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОД ДОЛГА — замена должника в обязательстве. По гражданскому праву осуществляется по соглашению между первоначальным должником и третьим лицом, заменяющим первоначального должника. Кредитору не безразлична личность должника, его платежеспособность и… … Финансовый словарь
Перевод долга — (англ. debt transfer) перевод должником своего долга на др. лицо. По гражданскому праву РФ П.д. допускается лишь с согласия кредитора. Согласно ст. 391 ГК РФ* к форме П.д. соответственно применяются правила пп. 1 и 2 ст. 389 ГК РФ,… … Энциклопедия права
ПЕРЕВОД ДОЛГА — перевод должником своего долга на другое лицо. В соответствии со ст. 391 ГК РФ П.д. допускается лишь с согласия кредитора с соблюдением формы уступки требования. При этом новый должник вправе выдвигать против требования кредитора возражения,… … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОД ДОЛГА — соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долг) перед третьим лицом (кредитором или делегатарием), а… … Юридический словарь
ПЕРЕВОД ДОЛГА — на третье лицо замена должника в долговом обязательстве по соглашению между должником и третьим лицом, которое приняло на себя обязательство заменить первоначального должника. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Перевод долга — Один из способов перемены лиц в обязательстве. При переводе долга, должник передает долг другому лицу. Предположим, что организация А продала организации Б товар. Перевод долга заключается в том, что должник, который обязан оплатить товар… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПЕРЕВОД ДОЛГА — перевод должником своего долга на другое лицо. В соответствии со ст. 391 ГК РФ П.д. допускается лишь с согласия кредитора с соблюдением формы уступки требования. При этом новый должник вправе выдвигать против требования кредитора возражения,… … Энциклопедический словарь экономики и права
перевод долга — перевод должником своего долга на другое лицо; допускается лишь с согласия кредитора … Справочный коммерческий словарь
ПЕРЕВОД ДОЛГА — (делегация) соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долга) перед третьим лицом (кредитором или… … Энциклопедия юриста
ПЕРЕВОД ДОЛГА — в гражданском праве переводом долга признается перемена лиц в обязательстве на стороне должника. В соответствии со ст. 362 ГК перевод должником своего долга на другое лицо допускается лишь с согласия кредитора. К форме перевода долга… … Юридический словарь современного гражданского права
перевод долга — соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долг) перед третьим лицом (кредитором или делегатарием), а… … Большой юридический словарь