-
21 перевод долга на другое лицо
Economy: transference of debtУниверсальный русско-английский словарь > перевод долга на другое лицо
-
22 перевод долга на нового должника
Economy: novationУниверсальный русско-английский словарь > перевод долга на нового должника
-
23 перевод долга на другое лицо
necon. DelegationУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод долга на другое лицо
-
24 перевод долга на себя
necon. SchuldübernahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод долга на себя
-
25 перевод долга на себя
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перевод долга на себя
-
26 перевод долга на другое лицо
nfin. accolloUniversale dizionario russo-italiano > перевод долга на другое лицо
-
27 перевод долга на себя
nfin. accolloUniversale dizionario russo-italiano > перевод долга на себя
-
28 перевод долга по неразмещённым акциям
necon. (на себя) accollo di titoliUniversale dizionario russo-italiano > перевод долга по неразмещённым акциям
-
29 перевод долга на нового должника
novation4000 полезных слов и выражений > перевод долга на нового должника
-
30 перевод долга на нового должника
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перевод долга на нового должника
-
31 кумулятивный перевод долга
leg.N.P. imperfect delegationУниверсальный русско-английский словарь > кумулятивный перевод долга
-
32 передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
Sakhalin energy glossary: assignment (BoD OPL), novation (BoD OPL)Универсальный русско-английский словарь > передача прав по обязательству, перевод долга на нового должника
-
33 привативный перевод долга
leg.N.P. perfect delegationУниверсальный русско-английский словарь > привативный перевод долга
-
34 автоматический перевод долга
Universale dizionario russo-italiano > автоматический перевод долга
-
35 кредитор, с согласия которого осуществляется перевод долга на второе лицо
necon. accollatarioUniversale dizionario russo-italiano > кредитор, с согласия которого осуществляется перевод долга на второе лицо
-
36 кредитор, с согласия которого осуществляется перевод долга на другое лицо
necon. accollatarioUniversale dizionario russo-italiano > кредитор, с согласия которого осуществляется перевод долга на другое лицо
-
37 перевод
(из одних единиц в другие) conversion, translation; (пересылка денег) transfer, remittance -
38 перевод
мtransfert; ден. virement ( документ) mandat; вал., фин. conversion; ( переуступка) cession- перевод в высший разряд
- перевод в доллары
- перевод в другую валюту
- перевод денежных средств
- перевод долга
- перевод капиталов
- перевод налога
- перевод на менее оплачиваемую работу
- перевод на счёт
- односторонние переводы
- перевод по паритету
- перевод по почте
- перевод прибылей за рубеж
- перевод производства
- перевод против документов
- перевод процентов
- перевод сбережений
- перевод экономики на мирные рельсы
- банковский перевод
- внутрифирменный перевод
- денежный перевод
- почтовый переводРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевод
-
39 перевод
( денег) Überweisung f, Übertragung f; ( перечисление) Transfer m; ( передача) Überleitung f- банковский перевод
- почтовый перевод
- перевод долга на себя
- перевод наличными
- перевод наложенным платежом
- перевод платежа
- перевод прибыли
- перевод со счёта на счётНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перевод
-
40 перевод
сущ.( с одной должности на другую) transfer; ( денежное отправление) remittance- банковский переводперевод долга по обязательству, обеспеченному залогом — transfer of a debt under obligation secured by a pledge
- почтовый перевод
- денежный перевод
- телеграфный перевод
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОД ДОЛГА — замена должника в обязательстве. По гражданскому праву осуществляется по соглашению между первоначальным должником и третьим лицом, заменяющим первоначального должника. Кредитору не безразлична личность должника, его платежеспособность и… … Финансовый словарь
Перевод долга — (англ. debt transfer) перевод должником своего долга на др. лицо. По гражданскому праву РФ П.д. допускается лишь с согласия кредитора. Согласно ст. 391 ГК РФ* к форме П.д. соответственно применяются правила пп. 1 и 2 ст. 389 ГК РФ,… … Энциклопедия права
ПЕРЕВОД ДОЛГА — перевод должником своего долга на другое лицо. В соответствии со ст. 391 ГК РФ П.д. допускается лишь с согласия кредитора с соблюдением формы уступки требования. При этом новый должник вправе выдвигать против требования кредитора возражения,… … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕВОД ДОЛГА — соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долг) перед третьим лицом (кредитором или делегатарием), а… … Юридический словарь
ПЕРЕВОД ДОЛГА — на третье лицо замена должника в долговом обязательстве по соглашению между должником и третьим лицом, которое приняло на себя обязательство заменить первоначального должника. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Перевод долга — Один из способов перемены лиц в обязательстве. При переводе долга, должник передает долг другому лицу. Предположим, что организация А продала организации Б товар. Перевод долга заключается в том, что должник, который обязан оплатить товар… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПЕРЕВОД ДОЛГА — перевод должником своего долга на другое лицо. В соответствии со ст. 391 ГК РФ П.д. допускается лишь с согласия кредитора с соблюдением формы уступки требования. При этом новый должник вправе выдвигать против требования кредитора возражения,… … Энциклопедический словарь экономики и права
перевод долга — перевод должником своего долга на другое лицо; допускается лишь с согласия кредитора … Справочный коммерческий словарь
ПЕРЕВОД ДОЛГА — (делегация) соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долга) перед третьим лицом (кредитором или… … Энциклопедия юриста
ПЕРЕВОД ДОЛГА — в гражданском праве переводом долга признается перемена лиц в обязательстве на стороне должника. В соответствии со ст. 362 ГК перевод должником своего долга на другое лицо допускается лишь с согласия кредитора. К форме перевода долга… … Юридический словарь современного гражданского права
перевод долга — соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долг) перед третьим лицом (кредитором или делегатарием), а… … Большой юридический словарь