-
21 уплатить посредством перевода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплатить посредством перевода
-
22 управление процессом перевода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > управление процессом перевода
-
23 установка стрелочного перевода
ж.-д. turnout installationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > установка стрелочного перевода
-
24 формула перевода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > формула перевода
-
25 эпюра стрелочного перевода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эпюра стрелочного перевода
-
26 длина стрелочного перевода
lead ж.-д.Англо-русский словарь технических терминов > длина стрелочного перевода
-
27 знак перевода строки
Англо-русский словарь технических терминов > знак перевода строки
-
28 кривая стрелочного перевода
Англо-русский словарь технических терминов > кривая стрелочного перевода
-
29 оборудование стрелочного перевода
Англо-русский словарь технических терминов > оборудование стрелочного перевода
-
30 остряк стрелочного перевода
Англо-русский словарь технических терминов > остряк стрелочного перевода
-
31 перо стрелочного перевода
Англо-русский словарь технических терминов > перо стрелочного перевода
-
32 рельс стрелочного перевода
Англо-русский словарь технических терминов > рельс стрелочного перевода
-
33 (рекдо нем. и часто остается без перевода в научн.текстах) Aufbauprinzip (Aufbau principle)
Физика: принцип построения, принцип построения электронной оболочки многоэлектронного атома, принцип построения электронных оболочек атомовУниверсальный англо-русский словарь > (рекдо нем. и часто остается без перевода в научн.текстах) Aufbauprinzip (Aufbau principle)
-
34 (сокр. от) центр стрелочного перевода = center of pointwork (track switch, etc. - см. другие переводы)
Железнодорожный термин: ЦСПУниверсальный англо-русский словарь > (сокр. от) центр стрелочного перевода = center of pointwork (track switch, etc. - см. другие переводы)
-
35 Дословного перевода не существует. Надо дать то, что заложено смыслом. Смысл российской регалии таков, что врач является специалистом высшей категории в своей области. Переводим вот так: Dr. Ivanov i
Общая лексика: врач высшей категорииУниверсальный англо-русский словарь > Дословного перевода не существует. Надо дать то, что заложено смыслом. Смысл российской регалии таков, что врач является специалистом высшей категории в своей области. Переводим вот так: Dr. Ivanov i
-
36 контрольный номер денежного перевода
Банковское дело: КНДПУниверсальный англо-русский словарь > контрольный номер денежного перевода
-
37 не знаю перевода
Общая лексика: офигенная малышка (переведите) -
38 неформальная система перевода денежных средств
Политика: НСПДУниверсальный англо-русский словарь > неформальная система перевода денежных средств
-
39 система перевода денег через интернет
Финансы: СПДИУниверсальный англо-русский словарь > система перевода денег через интернет
-
40 устройство контроля усилия перевода
Сокращение: УКРУПУниверсальный англо-русский словарь > устройство контроля усилия перевода
См. также в других словарях:
перевода нет — прил., кол во синонимов: 4 • есть (17) • имеется (10) • имеется в наличии (7) • … Словарь синонимов
ЗАКОН ОБ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЕ ПЕРЕВОДА ПЛАТЕЖЕЙ — ELECTRONIC FUND TRANSFER ACTРаздел ХХ ЗАКОНА О КОНТРОЛЕ ЗА РЕГУЛИРОВАНИЕМ ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК 1978 г., подписанный президентом 10 ноября 1978 г. (P.L., 95 630). Вступил в силу 1,5 года спустя после принятия, за исключением… … Энциклопедия банковского дела и финансов
функционально-прагматическая (динамическая) модель перевода — А.Д. Швейцер по праву может быть назван одним из основоположников коммуникативного подхода к переводу вообще и исследований его функционально психологических аспектов в частности. А.Д. Швейцеру принадлежит идея о функциональной доминанте текста… … Толковый переводоведческий словарь
неопределенности перевода тезис — НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕЗИС положение, сформулированное амер. логиком и философом У Куайном. Тезис утверждает, что в ситуации радикального перевода (перевода с неизвестного полностью языка) могут оказаться эмпирически равноправными и … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
общая теория перевода — 1. Раздел переводоведения, рассматривающий проблемы, имеющие основополагающее значение для науки о переводе, т.е. занимающейся переводческими универсалиями. В этом плане общая теория перевода следует за лингвистикой. Но лингвистические… … Толковый переводоведческий словарь
Высшая школа перевода МГУ — Высшая школа перевода МГУ факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова МГУ. Начиная с первого курса в школе ведётся преподавание профессионально ориентированных дисциплин, основанное на современном опыте обучения … Википедия
Трудности перевода — Lost in Translation … Википедия
информационная теория перевода — информационный аспект как межъязыковой коммуникации составил предмет информационной теории перевода, предложенной и разработанной Белоручевым. В соответствии с информационной теорией перевода Р.К. Миньяра Белоручева переход от ИЯ к ПЯ… … Толковый переводоведческий словарь
Институт устного и письменного перевода — (англ. Institute of Translation Interpreting, ITI) профессиональное объединение, представляющее интересы переводчиков, как письменных, так и устных, в Великобритании. Институт устного и письменного перевода является аффилированным… … Википедия
Век перевода (сайт) — Век перевода главная страница сайта … Википедия
Единицы измерения объема выполненного перевода — Объём письменного перевода может оцениваться либо по времени, затраченному на перевод, либо по объёму текста. В первом случае единицей измерения служит час (астрономический). Применяется относительно редко, в основном, когда переводятся изменения … Википедия