Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(перебираться)

  • 1 перебираться

    перебраться
    1) перебиратися, перебратися, бути перебраним;
    2) (переправляться) перебиратися, перебратися, переїздити, переїхати, перевозитися, перевезтися, перекидатися, перекинутися, перехоплюватися, перехопитися, (по течению реки) перепускатися, перепуститися через що. -ться через реку - перебратися, перевезтися, переїхати, перекинутися через річку. [Дайте нам човна, ми тільки перекинемось на той бік. Тимчасом усі байдаки щасливо поперепускались через кодацький поріг (Загірня)]. -ться через горы - перекинутися через гори. -ться на другую квартиру, в новую избу - перебиратися (перебратися), перевозитися (перевезтися), переноситися (перенестися), переїздити (переїхати), переходити (перейти) на инше приміщення, в нову хату (до нової хати).
    * * *
    несов.; сов. - перебр`аться
    1) ( переправляться) перебира́тися, перебра́тися; ( через реку) переправля́тися, перепра́витися; ( быстро) перехо́плюватися, перехопи́тися
    2) ( перемещаться) перебира́тися, перебра́тися
    3) страд. (несов.) перебира́тися; пересклада́тися; перебира́тися; переклада́тися; пересипа́тися, перекида́тися

    Русско-украинский словарь > перебираться

  • 2 перебраться

    Русско-украинский словарь > перебраться

  • 3 переноситься

    перенестись переноситися, перенестися, (о мног.) попереноситися, бути перенесеним, (перебираться) перебиратися, перебратися куди (на иншу квартиру); (мыслью, в мыслях) линути, перелинути (думкою). Я -ношусь иногда мыслью в дни моего детства - я иноді думкою лину до днів мого дитинства. Я -нёсся по железной дороге, словно вихрем - немов вихром перенісся (перелинув) я залізницею. Песок -носится ветром - піски вітер переносить (перекидає).
    * * *
    I см. перенашиваться II несов.; сов. - перенест`ись
    1) перено́ситися, перенести́ся
    2) страд. (несов.) перено́ситися; переноси́тися, зно́ситися, вите́рплюватися

    Русско-украинский словарь > переноситься

  • 4 переправляться

    переправиться
    1) переправлятися, переправитися, перевозитися, перевезтися, передаватися, передатися, (о мног.) попереправлятися, поперевозитися. Срв. Перебираться, Переехать. -виться через реку - переправитися, перевезтися, перепливти через річку, (скоро) перехопитися, перемкнутися, перемахнути через річку, срв. Перебрасываться. [Переправились вони через море. Гусари перевезлися через Рось (Неч.- Лев.). Прийшов до моря, дума, як йому перевезтися. Я по сім боці, ти по тім боці, - передайся до мене (Мет.). Перехопившись через гору, здалека побачили ми Ненаситець (Стор.)]. -виться на вёслах - перегребтися. [Ой, бистрії річки, круті береженьки, - перегрібся, перевізся козак молоденький];
    2) переправлятися, бути переправленим, перероблятися, бути переробленим и т. д. - см. Переправлять 2. Дом весь -влен заново - будинок зовсім перероблено (перемайстровано).
    * * *
    несов.; сов. - перепр`авиться
    переправля́тися, перепра́витися; ( быстро) перехо́плюватися, перехопи́тися; ( перевозиться) перево́зитися, перевезти́ся; ( переезжать) переїжджа́ти и переїзди́ти, переї́хати и попереїжджа́ти и попереїзди́ти; ( переходить) перехо́дити, перейти́ и поперехо́дити

    Русско-украинский словарь > переправляться

См. также в других словарях:

  • перебираться — 1. см. переправляться. 2. см. переселяться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕБИРАТЬСЯ — ПЕРЕБИРАТЬСЯ, перебираюсь, перебираешься, несовер. 1. несовер. к перебраться (разг.). 2. страд. к перебирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перебираться — ПЕРЕБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перебираться — I несов. разг. 1. Переправляться, переходить через что либо. 2. Переселяться, переезжать из одного места на другое. отт. Пересаживаться или забираться на другое место. II несов. разг. страд. к гл. перебирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Перебираться — I несов. разг. 1. Переправляться, переходить через что либо. 2. Переселяться, переезжать из одного места на другое. отт. Пересаживаться или забираться на другое место. II несов. разг. страд. к гл. перебирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перебираться — перебираться, перебираюсь, перебираемся, перебираешься, перебираетесь, перебирается, перебираются, перебираясь, перебирался, перебиралась, перебиралось, перебирались, перебирайся, перебирайтесь, перебирающийся, перебирающаяся, перебирающееся,… …   Формы слов

  • перебираться — перебир аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • перебираться — (I), перебира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перебираться — см. Перебраться …   Энциклопедический словарь

  • перебираться — Движение, ориентированное относительно промежуточного пункта …   Словарь синонимов русского языка

  • перебираться — см. перебирать 1), 2), 3), 4); ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»