Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(первородство)

  • 101 πρωτοτοκία

    η
    1) первые роды; 2) первородство, старшинство

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πρωτοτοκία

  • 102 בכורה

    bkhoyre || bxóyre f.
    первородство

    Идиш-русский словарь > בכורה

  • 103 primogeniture

    n
    2) юp. право первородства ( right of primogeniture); право старшого сина на успадкування нерухомості

    English-Ukrainian dictionary > primogeniture

  • 104 mayorazgo

    сущ.
    1) общ. владелец майората, майорат
    2) разг. наследник, старший сын
    3) юр. единонаследие, первородство, переход наследства к старшему сыну, родовое имение

    Испанско-русский универсальный словарь > mayorazgo

  • 105 primacìa

    сущ.
    1) общ. главенство, первенство, первичность, примат, старшинство
    2) перен. (первенство) первородство

    Испанско-русский универсальный словарь > primacìa

  • 106 primogenitura

    сущ.
    2) юр. майорат, переход наследства к старшему сыну

    Испанско-русский универсальный словарь > primogenitura

  • 107 progenitura

    сущ.
    общ. первородство, потомство, старшинство

    Испанско-русский универсальный словарь > progenitura

  • 108 aînesse

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > aînesse

  • 109 primogéniture

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > primogéniture

  • 110 primogenitura

    сущ.
    общ. первенство, первородство

    Итальяно-русский универсальный словарь > primogenitura

  • 111 Sein Erstgeburtsrecht für ein Linsengericht verkaufen

    сущ.
    общ. Продать право первородства за чечевичную похлёбку, Продать своё первородство за чечевичную похлёбку

    Универсальный немецко-русский словарь > Sein Erstgeburtsrecht für ein Linsengericht verkaufen

  • 112 Seine Erstgeburt für ein Linsengericht verkaufen

    сущ.
    общ. Продать право первородства за чечевичную похлёбку, Продать своё первородство за чечевичную похлёбку

    Универсальный немецко-русский словарь > Seine Erstgeburt für ein Linsengericht verkaufen

  • 113 Чечевичная похлёбка

    см. Продать своё первородство за чечевичную похлёбку

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чечевичная похлёбка

  • 114 בכורה

    בְּכוֹרָה
    первородство.

    Еврейский лексикон Стронга > בכורה

  • 115 בכר

    בָּכַר
    C(pi): 1. приносить первый плод.
    2. обращаться как с первородным, давать первородство.
    D(pu): принадлежать по первенству, быть первородным.
    E(hi): рожать в первый раз, рожать первородного.

    Еврейский лексикон Стронга > בכר

  • 116 elsőszülöttség

    [\elsőszülöttséget, \elsőszülöttsége] первенство рождения; первородство

    Magyar-orosz szótár > elsőszülöttség

  • 117 eldership

    (n) пресвитерия; собрание старейшин; старшинство
    * * *
    старшинство; первородство
    * * *
    * * *
    1) старшинство 2) собрание старейшин

    Новый англо-русский словарь > eldership

  • 118 pierworództwo

    сущ.
    • первородство

    Słownik polsko-rosyjski > pierworództwo

  • 119 2384

    {собств., 27}
    Иаков (держащий за пяту, вытесняющий, выживающий).
    1. Меньший из близнецов (т.е. родившийся вторым), сын Исаака и Ревекки, впоследствии властвовавший над старшим братом (Быт. 25:23-26), патриарх израильского народа (Мф. 1:2; 8:11; 22:32; Мк. 12:26; Лк. 1:33; 3:34; 13:28; 20:37; Ин. 4:5, 6, 12; Деян. 3:13; 7:8, 12, 14, 15, 32, 46; Рим. 9:13; 11:26; Евр.. 11:9, 20, 21). Купив хитростью у Исава его первородство и хитростью же получив первое и лучшее благословение отца, он должен был бежать от гнева Исава, который хотел убить его, в Месопотамию. Ему тогда было 76 лет (женился он в 83 года). Хотя в Писании обо всем этом прямо не сказано, это легко вычислить: Иосиф стал правителем в Египте в 30 лет (Быт. 41:46). Прошли семь лет изобилия (Быт. 41:46-47), потом два года из семи лет голода (Быт. 45:6, 11). Иосифу стало 39 лет. В этот год к нему приехал Иаков с семьей в свои 130 лет (Быт. 47:9), следовательно, Иосиф родился, когда Иакову уже было 90 лет, а это произошло после 14 лет службы у Лавана (Быт. 30:25; 31, 41). Таким образом, он к нему пришел в 76 лет, а через семь лет (Быт. 29:20-21) он женился. Когда Иаков покидал Месопотамию, у него было две жены, две наложницы, 11 сыновей и дочь. Огромное имение он нажил, снова употребив хитрость (Быт. 30:43; 32:10). У Иавока Иаков боролся с Ангелом Божиим и был переименован в Израиля (Быт. 32:28). Это имя (герой Божий) позднее было еще раз подтверждено (Быт. 35:10) (раввинская традиция трактует факт борьбы с Ангелом, как символ борьбы веры с сомнениями, в которой укрепляется вера). В Ханаанской земле, куда он вернулся, у него родился последний сын Вениамин (Быт. 35:16-18). В этой земле Иаков странствовал 40 лет, долгие годы оплакивая своего любимого сына Иосифа. Печаль о нем превратилась в великую радость, когда тайна открылась. В 130 лет Иаков со всей своей семьей в 70 душ (Быт. 46:27) переселился в Египет, где и умер через 17 лет. Перед смертью Иаков пророчески благословил всех сынов (в том числе и двух усыновленных им детей Иосифа), прокляв гнев Симеона и Левия (Быт. 49:5-7) и возвестив появление Примирителя из колена Иудина (Быт. 49:10). Именем Иаков часто обозначается весь израильский народ.
    2. Отец Иосифа, приемного отца Иисуса Христа, в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:15, 16). См. евр. 2971 (ריאִָי).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2384

  • 120 Ἰακώβ

    {собств., 27}
    Иаков (держащий за пяту, вытесняющий, выживающий).
    1. Меньший из близнецов (т.е. родившийся вторым), сын Исаака и Ревекки, впоследствии властвовавший над старшим братом (Быт. 25:23-26), патриарх израильского народа (Мф. 1:2; 8:11; 22:32; Мк. 12:26; Лк. 1:33; 3:34; 13:28; 20:37; Ин. 4:5, 6, 12; Деян. 3:13; 7:8, 12, 14, 15, 32, 46; Рим. 9:13; 11:26; Евр.. 11:9, 20, 21). Купив хитростью у Исава его первородство и хитростью же получив первое и лучшее благословение отца, он должен был бежать от гнева Исава, который хотел убить его, в Месопотамию. Ему тогда было 76 лет (женился он в 83 года). Хотя в Писании обо всем этом прямо не сказано, это легко вычислить: Иосиф стал правителем в Египте в 30 лет (Быт. 41:46). Прошли семь лет изобилия (Быт. 41:46-47), потом два года из семи лет голода (Быт. 45:6, 11). Иосифу стало 39 лет. В этот год к нему приехал Иаков с семьей в свои 130 лет (Быт. 47:9), следовательно, Иосиф родился, когда Иакову уже было 90 лет, а это произошло после 14 лет службы у Лавана (Быт. 30:25; 31, 41). Таким образом, он к нему пришел в 76 лет, а через семь лет (Быт. 29:20-21) он женился. Когда Иаков покидал Месопотамию, у него было две жены, две наложницы, 11 сыновей и дочь. Огромное имение он нажил, снова употребив хитрость (Быт. 30:43; 32:10). У Иавока Иаков боролся с Ангелом Божиим и был переименован в Израиля (Быт. 32:28). Это имя (герой Божий) позднее было еще раз подтверждено (Быт. 35:10) (раввинская традиция трактует факт борьбы с Ангелом, как символ борьбы веры с сомнениями, в которой укрепляется вера). В Ханаанской земле, куда он вернулся, у него родился последний сын Вениамин (Быт. 35:16-18). В этой земле Иаков странствовал 40 лет, долгие годы оплакивая своего любимого сына Иосифа. Печаль о нем превратилась в великую радость, когда тайна открылась. В 130 лет Иаков со всей своей семьей в 70 душ (Быт. 46:27) переселился в Египет, где и умер через 17 лет. Перед смертью Иаков пророчески благословил всех сынов (в том числе и двух усыновленных им детей Иосифа), прокляв гнев Симеона и Левия (Быт. 49:5-7) и возвестив появление Примирителя из колена Иудина (Быт. 49:10). Именем Иаков часто обозначается весь израильский народ.
    2. Отец Иосифа, приемного отца Иисуса Христа, в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:15, 16). См. евр. 2971 (ריאִָי).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἰακώβ

Страницы

См. также в других словарях:

  • первородство — первородство …   Орфографический словарь-справочник

  • первородство — приоритет, первенство, пальма первенства, нетронутость, старшинство, первое место Словарь русских синонимов. первородство см. первенство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • Первородство — система наследования, при которой рожденный первым сын целиком наследует имущество, титул и т.д. По английски: Primogeniture См. также: Институт наследования Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ПЕРВОРОДСТВО — ПЕРВОРОДСТВО, первородства, мн. нет. ср. (юр., ист.). Старшинство по рождению (среди братьев). Права первородства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРВОРОДСТВО — ПЕРВОРОДСТВО, а, ср. 1. Старшинство по рождению среди братьев (стар.). Продать свое п. за чечевичную похлёбку [по библейскому сказанию об Исаве, продавшем свое право первородства брату близнецу за чечевичную похлёбку]. 2. перен. Первенство,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРВОРОДСТВО — англ. primogeniture; нем. Erstgeburt. Система наследования, при к рой рожденный первым сын целиком наследует имущество, титул и т. д. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Первородство — (Быт.25:31 ) первородный сын между Евреями пользовался особенным правами и преимуществами пред своими братьями. Ты крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества (Быт.49:3 ), говорил Иаков своему первородному сыну, Рувиму.… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • первородство — первор’одство преимущественное право первенца в семье, обеспеченное законом и благословением отца (в случаях Исава и Рувима оно отошло не к перворожденному). Но земное первородство ничего не значит в сравнении с небесным, о чем говорит ап. Павел… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Первородство — (Бехора)    Предания периода праотцев свидетельствуют об особом положении первенца среди братьев. Первенец как бы замещал отца семьи, и его младшие братья оказывали ему почести, как отцу, вставали при его появлении и прислуживали ему. Возможно,… …   Энциклопедия иудаизма

  • первородство — первор’одство преимущественное право первенца в семье, обеспеченное законом и благословением отца (в случаях Исава и Рувима оно отошло не к перворожденному). Но земное первородство ничего не значит в сравнении с небесным, о чем говорит ·ап. Павел …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Первородство — см. Первенец …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»