-
81 primäre Rheumokarditis
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > primäre Rheumokarditis
-
82 primäre Sarcomatosis cutis
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > primäre Sarcomatosis cutis
-
83 primäre Sporotrichose
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > primäre Sporotrichose
-
84 primärer Aldosteronismus
первичный альдостеронизм, синдром КоннаDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > primärer Aldosteronismus
-
85 primärer Opisthotonus
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > primärer Opisthotonus
-
86 primärer Schielwinkel
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > primärer Schielwinkel
-
87 primäres Geschlechtsmerkmal
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > primäres Geschlechtsmerkmal
-
88 primäres Sexualmerkmal
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > primäres Sexualmerkmal
-
89 Sarcomatosis cutis multiplex primaria
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Sarcomatosis cutis multiplex primaria
-
90 Arbeitsschutzbelehrung
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]
1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.
5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....
По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
- вводный;
- первичный на рабочем месте;
- повторный;
- внеплановый;
- целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....
7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.
7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.
7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
- при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
- при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
- при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
- по требованию органов надзора;
- при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsschutzbelehrung
-
91 Urgas
сущ.нефт. первичный газ низкотемпературного коксования, первичный газ полукоксования (низкотемпературного коксования, швелевания), первичный газ полукоксования (низкотемпературного коксования, швелевания), первичный газ полукоксования, полукоксовый газ, швелевания, швельгаз -
92 primär
1. a1) первоначальный, первичный2) основной; имеющий первостепенное значение3) хим первичныйprimäres Kóhlenstoffatom — первичный атом углерода
4) тех примерный, первичныйdie primäre Spánnung — напряжение первичной цепи
2. adv1) первоначально, первично2) в основном, прежде всего -
93 Ersterfassung
сущ.1) мед. первичное выявление3) бухг. первичная запись данных, первичный подсчёт, первичный учёт4) бизн. первичная бухгалтерская запись -
94 Ureingabe
сущ.1) комп. аппаратный ввод, первоначальный ввод2) воен. первичный ввод (данных)3) тех. начальная загрузка, первичный ввод, первичный ввод данных, установка -
95 Primärelement
сущ.1) радио. гальванический элемент2) электр. первичный элемент3) автом. воспринимающий элемент, первичный (гальванический) элемент, первичный измерительный элемент -
96 Primärkreislauf
сущ.1) тех. первичный контур, первичный цикл2) АЭС. первый контур3) судостр. первичный контур циркуляции -
97 Dampfüberhitzer
пароперегреватель стационарного котла
перегреватель
Ндп. первичный пароперегреватель
Устройство для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в стационарном котле.
[ ГОСТ 23172-78]EN
superheater
the part of the boiler where the produced steam is superheated
[IEV ref 602-02-45]FR
surchauffeur
partie de la chaudière où la vapeur se surchauffe
[IEV ref 602-02-45]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
68. Пароперегреватель стационарного котла
Перегреватель
Ндп. Первичный пароперегреватель
D. Dampfuberhitzer
Е. Superheater
F. Surchauffeur
Устройство для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в стационарном котле
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfüberhitzer
-
98 Aufnehmer
сущ.1) авиа. приёмное устройство2) диал. половая тряпка, совок (для мусора)3) тех. пароприёмник, поглотитель, загрузочное устройство (транспортёра), ресивер4) с.-х. подборщик5) авт. чувствительный датчик6) артил. номер, обслуживающий регистрирующий прибор, оператор, съёмщик7) метал. матрицедержатель, контейнер (пресса для выдавливания)8) радио. записывающее устройство, устройство для съёма сигнала9) электр. (первичный) датчик, (первичный) измерительный преобразователь, записывающая головка, чувствительный элемент (первичного измерительного преобразователя), чувствительный элемент датчика, головка записи, приёмник10) нефт. сборник11) пищ. пневматический приёмник, загрузочное устройство (пневмотранспортной установки)12) свар. приёмник (сопряжённый с датчиком)13) гидравл. воздухосборник, чувствительный элемент (датчика)14) аэродин. датчик, чувствительный элемент, приёмник (напр. давления) -
99 Beleg
сущ.1) общ. (оправдательный) документ, довод, квитанция, пример, справка, подтверждение, расписка, документ (в документалистике), доказательство2) комп. оригинал4) тех. подлинник5) юр. подтверждающий документ, справедливый документ, справка (amtliche)6) экон. оправдательный документ, счётный или учётный документ, счётный документ, учётный документ7) бухг. первичный учётный документ8) полигр. документация, формуляр, раскладка (шрифта), контрольный экземпляр9) физ. поверхностный заряд10) электр. обкладка, обкладка конденсатора, пластина (конденсатора)11) выч. первичный документ12) кож. футеровка13) внеш.торг. расчётный или учётный документ14) дер. (подтверждающий) документ -
100 Brennluft
сущ.1) авиа. первичный воздух (в ДТРД)2) тех. воздух для горения, горячий воздух, первичный воздух3) авт. воздух, содержащийся в горючей смеси4) нефт. воздух, участвующий в горении в первичной зоне
См. также в других словарях:
ПЕРВИЧНЫЙ — ПЕРВИЧНЫЙ, первичная, первичное. 1. Являющийся раньше других, первый в ряду других. Первичная обмотка трансформатора. Первичный слой. 2. Представляющий собой первую стадию, ступень в развитии чего нибудь или первую степень по составу, по… … Толковый словарь Ушакова
первичный — основной, исходный, первоначальный; низовой, отправной, идиопатический. Ant. конечный, заключительный, окончательный Словарь русских синонимов. первичный 1. об организации низовой 2. см. исходный Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
ПЕРВИЧНЫЙ — ПЕРВИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Первоначальный, исходный; образующий первый ряд, первую ступень в чём н. Первичные половые признаки. П. слой. П. период болезни. 2. полн. Являющийся первым, начальным звеном какой н. организации, низовой. Семья… … Толковый словарь Ожегова
первичный — элементарный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы элементарный EN elementary … Справочник технического переводчика
первичный — прил., употр. сравн. часто Морфология: первичен, первична, первично, первичны; первичнее 1. Первичным называют начальный процесс, явление, за которым следует какое то развитие (следующие процессы, явления). Как правило, корпорации получают… … Толковый словарь Дмитриева
первичный учёт — первичная регистрация фактов, событий, процессов, заполнение формуляров наблюдения и других документов в статистическом, бухгалтерском и оперативном учёте. * * * ПЕРВИЧНЫЙ УЧЕТ ПЕРВИЧНЫЙ УЧЕТ, первичная регистрация фактов, событий, процессов,… … Энциклопедический словарь
ПЕРВИЧНЫЙ — Первый, в таком широком смысле, насколько это возможно. Основная идея здесь состоит в том, что что то является первичным относительно чего то другого, если это может быть упорядочено некоторым логическим, последовательным образом, например, по… … Толковый словарь по психологии
первичный — paleozojus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Trečioji Žemės geologinės istorijos era, prasidėjusi po proterozojaus, pasibaigusi prieš mezozojų. Truko первичный380 mln. m. Skirstoma į kambro, ordoviko, silūro, devono, karbono… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Первичный документ — документ, включающий исходные сведения, полученные в процессе исследований, разработок, наблюдений и других видов человеческой деятельности. В бухгалтерии первичный документ составляется в момент совершения хозяйственной операции и является… … Википедия
Первичный гиперальдостеронизм — Первичный гиперальдостеронизм … Википедия
Первичный Рынок — (primary market) См.: вторичный рынок (secondary market). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Первичный Рынок … Словарь бизнес-терминов