-
41 Schaufelblattprofil
сущ.авиа. контур пера лопатки, профиль пера лопатки -
42 Schaufelkontur
сущ.авиа. контур (пера) лопатки, профиль (пера) лопатки -
43 Schaufelprofil
сущ.авиа. контур (пера) лопатки, профиль (пера) лопатки -
44 Flügelanschluß
артил. крепление крылаартил. соединение крылаартил. крепление пера стабилизатораартил. соединение пера стабилизатора -
45 Flächenschwerpunkt des Ruders
сущ.судостр. центр тяжести пера руля, центр тяжести площади пера руляУниверсальный немецко-русский словарь > Flächenschwerpunkt des Ruders
-
46 Flügelanschluß
сущ.1) авиа. присоединение крыла, стык крыла (FLa), соединение крыла (с фюзеляжем)2) воен. примыкание фланга, крепление крыла (к фюзеляжу)3) артил. крепление пера стабилизатора, соединение крыла, соединение пера стабилизатора4) аэродин. место стыка крыла (с фюзеляжем), стык крыла (с фюзеляжем) -
47 Schaufelrücken
сущ.1) авиа. выпуклая поверхность (пера) лопатки, спинка (пера) лопатки2) тех. спинка лопатки3) горн. тыловая сторона ковша, тыловая сторона черпака4) аэродин. верхняя сторона лопатки, сторона разрежения лопатки -
48 flederwisch
Fléderwisch m метличка от пера (за бърсане на прах).* * *der, -e 1. метличка от пера; 2. хум лекомислен човек, развейпрах. -
49 gefiedert
gefiedert adj 1. с пера; пернат (птици); 2. перест (лист).* * *a 1. с пера; die =en Sдnger пернатите певци, птиците; 2. бот перест (лист). -
50 wedel
Wédel m, - 1. бърсалка за прах (от пера); 2. перест лист (на папрат, палма).* * *der, - 1. снопче от пера, плат (за чистене на прах); голям перест лист; 2. лов опашка. -
51 toi
int разг1) удачи! ни пуха, ни пера! (пожелание перед экзаменом и т. д.)álles Gúte und toi! — всего доброго и ни пуха, ни пера!
2) тьфу, тьфу, тьфуúnberufen toi — тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить
auf Holz toi klópfen — постучать по дереву, чтоб не сглазить
-
52 Federstrich
Federstrich m ро́счерк пера́; черта́, проведё́нная перо́мdas kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden итого́ нельзя́ устрани́ть одни́м ро́счерком пера́mit ein paar Federstrichen etw. entwerfen бы́стро наброса́ть что-л. (рису́нок и т. п.) -
53 Federstrich
штрих. Namenszug ро́счерк пера́. etw. mit ein paar Federstrichen entwerfen набра́сывать /-броса́ть что-н. etw. durch einen einzigen Federstrich aus der Welt schaffen < rückgängig machen> ликвиди́ровать ipf/pf что-н. одни́м ро́счерком пера́ -
54 Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch! ни пу́ха ни пера́ ! jdm. Hals- und Beinbruch wünschen жела́ть по- кому́-н. ни пу́ха ни пера́ -
55 Opera buffa
коми́ческая о́пера, о́пера-буфф -
56 Federstrich
Féderstrich m -(e)s, -eро́счерк пера́; черта́, проведё́нная перо́мdas kann nicht durch é inen Fé derstrich erlédigt [aus der Welt gescháfft] wé rden — э́то нельзя́ устрани́ть [ликвиди́ровать] одни́м (лишь) ро́счерком пера́
etw. mit ein paar Fé derstrichen entwé rfen* — бы́стро наброса́ть что-л. -
57 Oper
Óper f =, -n1. о́пера2. о́перный теа́тр, о́пера3. о́перная тру́ппа, арти́сты о́перы -
58 Opera buffa
-
59 Turbinenschaufel mit bifilarer Kühlluftströmung
лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воздуха
лопатка с петлевым течением воздуха
Рабочая или сопловая лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется радиальная перегородка, расположенная таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, поворачивает на 180°, огибая верхний конец перегородки, и направляется обратно к хвостовику.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
113. Лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воздуха
Лопатка с петлевым течением воздуха
D. Turbinenschaufel mit bifilarer Kühlluftströmung
E. Turbine blade with serpentinelike cooling channel
F. Aube à écoulement inverse de l’air de refroidissement
Рабочая или сопловая лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется радиальная перегородка, расположенная таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, поворачивает на 180°, огибая верхний конец перегородки, и направляется обратно к хвостовику
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbinenschaufel mit bifilarer Kühlluftströmung
-
60 Turbinenschaufel mit Halbbifilarer Kühlluftströmung
лопатка турбины с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
лопатка с полупетлевым течением воздуха
Лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется одна или несколько перегородок, расположенных таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, затем поворачивает на 180° и вытекает через щели в выходной кромке лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
114. Лопатка турбины с полупетлевым течением охлаждающего воздуха
Лопатка с полупетлевым течением воздуха
D. Turbinenschaufel mit Halbbifilarer Kühlluftströmung
E. Turbine blade with one and half-pass cooling channel
F. Aube à écoulement semi-in versé de l’air de refroidissement
Лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется одна или несколько перегородок, расположенных таким образом, что поток охлаждающего воздуха, поступивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, затем поворачивает на 180° и вытекает через щели в выходной кромке лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbinenschaufel mit Halbbifilarer Kühlluftströmung
См. также в других словарях:
Пера — Пера, Патрик Олимпийские награды Фигурное катание Бронза Гренобль 1968 Мужское одиночное катание … Википедия
ПЕРА — Европейская часть Константинополя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРА Предместье Константинополя, местопребывание христиан. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
пера — ПЁРА? жен. у(от)порный шест на барках, лодках (переть?). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пера — дочь пилосского царя Нелея, сестра Нестора. К ней сватался Биант (брат прорицателя Мелампа), но Нелей отказал ему и объявил, что отдаст дочь тому, кто приведет стадо коров царя Филаки Ификла. Добыть это стадо взялся Меламп, но был схвачен и… … Энциклопедия мифологии
Пера — Шимановск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Пера (значения) — Пера: Пера историческое (греческое) название района Бейоглу в Стамбуле (Константинополе), Турция. Пера герой коми пермяцкого эпоса. Пера район муниципалитета Силвеш округа Фару в Португалии. Пера (приток Лути) приток реки… … Википедия
Пера (Силвеш) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пера (значения). Район Пера (Силвеш) Pêra (Silves) Герб … Википедия
Пера (богатырь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пера (значения). Пера (Пеля, Перя, Экспера; коми окс Пера) легендарный богатырь, культурный герой, персонаж коми пермяцкого эпоса. Содержание 1 Семья 2 Враги Перы … Википедия
Пера-Велья — Район Пера Велья Pêra Velha Герб … Википедия
Пера-ду-Мосу — Район Пера ду Мосу Pêra do Moço Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Пера, Патрик — Патрик Пера … Википедия