Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(патрона)

  • 121 protectorship

    protectorship [prəˊtektəʃɪp] n
    1) протектора́т
    2) покрови́тельство; патрона́т

    Англо-русский словарь Мюллера > protectorship

  • 122 shell

    shell [ʃel]
    1. n
    1) ра́ковина
    2) скорлупа́, шелуха́
    3) оболо́чка; ко́рка
    4) па́нцирь, щит ( черепахи)
    5) о́стов; карка́с
    6) (артиллери́йский) снаря́д
    7) амер. ги́льза ( патрона)
    8) тех. обши́вка; кожу́х
    9) гроб
    10) pl сл. де́ньги
    11) амер. шелл, го́ночная восьмёрка
    12) attr. име́ющий оболо́чку;

    shell egg натура́льное яйцо́ ( в противоположность яичному порошку и т.п.)

    ◊

    to come out of one's shell вы́йти из свое́й скорлупы́, стать общи́тельным, раско́ванным

    ;

    to retire into one's shell замкну́ться в себе́, уйти́ в свою́ скорлупу́

    2. v
    1) очища́ть от скорлупы́; лущи́ть
    2) лущи́ться, шелуши́ться
    3) обстре́ливать артиллери́йским огнём
    shell off шелуши́ться;
    а) воен. выбива́ть огнём артилле́рии;
    б) разг. раскоше́ливаться

    Англо-русский словарь Мюллера > shell

  • 123 social

    social [ˊsəυʃl]
    1. a
    1) обще́ственный; социа́льный;

    social science социоло́гия

    ;

    social security социа́льное обеспе́чение

    ;
    а) социа́льное обеспе́чение;

    social evil проститу́ция

    2) общи́тельный
    3) све́тский;

    social evening вечери́нка

    2. n
    1) собра́ние, встре́ча ( членов общества и т.п.)
    2) разг. вечери́нка

    Англо-русский словарь Мюллера > social

  • 124 chuck

    I
    1. [tʃʌk] n
    1. клохтанье ( курицы)
    2. диал. цыплёнок
    3. ласк. цыпочка, цыплёнок, детка
    2. [tʃʌk] v
    1. клохтать ( о курице)
    2. скликать ( домашнюю птицу)
    3. понукать ( лошадь)
    3. [tʃʌk] int
    II
    1. [tʃʌk] n
    1. 1) бросок; рывок; кидание; откидывание
    2) похлопывание

    he gave the baby a chuck under the chin - он пощекотал ребёнка под подбородком

    2. 1) круглый камешек
    2) pl чакс, игра в камешки
    3. сокр. от chuck-farthing
    4. (the chuck) разг. увольнение

    to give smb. the chuck - а) выгнать кого-л. с работы; б) дать кому-л. отставку

    2. [tʃʌk] adv редк.
    1. = chock III
    2. прямо, прямым попаданием; в лоб
    3. [tʃʌk] v разг.
    1. 1) бросать; кидать; швырять

    chuck me the ball! - кинь мне мячик!

    2) бросать, отказываться от

    to chuck a boyfriend - перестать дружить, дать отставку дружку

    2. (ласково) похлопывать, трепать
    3. (off, out of) выгонять

    to chuck smb. out of a restaurant - вышибить /вышвырнуть/ кого-л. из ресторана

    4. играть в орлянку

    ♢ chuck it! - перестань!, брось!, замолчи!

    to chuck one's weight about - держаться надменно, важничать

    II [tʃʌk] n сл.
    1. жратва, пища

    hard chuck - мор. сухари

    2. амер. деньги
    IV [tʃʌk] n
    1. полено, чурбан
    2. = chunk1 I 1
    3. спец. шея; лопатка ( разделанной туши)
    V
    1. [tʃʌk] n тех.
    зажим; патрон ( зажимный); планшайба; держатель
    2. [tʃʌk] v тех.
    зажимать, обрабатывать в патроне

    НБАРС > chuck

  • 125 client

    [ʹklaıənt] n
    1. клиент (адвоката, нотариуса, торговых и промышленных предприятий и т. п.)
    2. постоянный покупатель, заказчик
    3. постоялец, гость ( в гостинице)
    4. лицо, живущее на пособие (тж. welfare client)
    5. др.-рим. клиент (плебей, пользовавшийся покровительством патрона-патриция)
    6. зависимое государство, государство-клиент, сателлит (тж. client state)

    НБАРС > client

  • 126 dog

    1. [dɒg] n
    1. 1) собака, пёс

    sporting [non-sporting] dog - охотничья [комнатная] собака

    tracker /police/ dog - полицейская собака

    to follow smb. like a dog - ходить за кем-л. как собачка; ходить за кем-л. как привязанный

    2) зоол. собака ( Canis)
    3) охотничья собака
    2. кобель; самец (волка, лисы, шакала)
    3. уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина (обыкн. в сочетании с прилагательным)

    dirty dog - грязная тварь /скотина/

    4. разг. парень, малый

    cunning /sly/ dog - хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса

    jolly dog - а) весельчак; б) бонвиван; любитель удовольствий; в) кутила, гуляка; распутник, жуир

    5. pl амер. разг. ноги
    6. (the dogs) pl разг. состязание борзых
    7. астр.:

    Little /Lesser/ Dog - созвездие Малого Пса

    8. сокр. от dog-fish
    9. pl железная подставка для дров ( в камине)
    10. мор. зажим; задрайка
    11. тех.
    1) хомутик, поводок
    2) зуб ( муфты); кулачок ( патрона)
    3) упор, останов
    4) собачка
    5) гвоздодёр
    12. сл.
    1) дрянь, барахло (о товаре и т. п.); халтура (о произведении и т. п.)
    2) страшилище, страхолюдина ( о женщине)

    what a dog! - ну и образина!

    ♢ dead dog см. dead II ♢

    hot dog! - ай да он!; вот это да!; вот это здорово!

    under dog - побеждённый, поверженный; неудачник

    the dogs of war - бедствия /ужасы/ войны

    dog's age /years/ - нескончаемо долгое время

    to lead smb. a dog's life - отравлять кому-л. жизнь; не оставлять кого-л. в покое

    to die a dog's death /the death of a dog/ - издохнуть как собака

    to put on dog - важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться

    to see a man about a dog - а) выпить, поддать; б) переспать с женщиной

    dressed (up) like a dog's dinner - сл. расфранчённый, расфуфыренный

    to go to the dogs - разориться; пойти прахом

    to throw /to give, to send/ smth. to the dogs - выбросить что-л. к чертям собачьим

    to teach an old dog new tricks - переучивать кого-л. на старости лет

    dog eat dog - ≅ волчий закон; человек человеку волк

    dog doesn't eat dog - ≅ свой своего не тронет /не обидит/; ворон ворону глаз не выклюет

    give a dog a bad /an ill/ name and hang him - а) дурная кличка накрепко пристаёт; от худой славы вдруг не отделаешься; б) кто раз оступился, тому и веры нет / или от того добра не жди/

    every dog has his day - посл. а) ≅ у каждого бывает светлый день; б) ≅ не всё коту масленица

    a live dog is better than a dead lion - посл. живая собака лучше мёртвого льва

    love me, love my dog - любишь меня, люби и мою собаку; принимай меня таким, какой я есть

    to take a hair of the dog that bit you - а) чем ушибся, тем и лечись; ≅ клин клином вышибать; б) опохмеляться

    whose dog is dead? - в чём дело?, что случилось?

    2. [dɒg] v
    1. 1) неотступно следовать (за кем-л.); выслеживать (кого-л.), следить (за чем-л.)

    to dog smb. /smb.'s footsteps/ - следовать по пятам за кем-л.

    2) преследовать, не давать покоя

    to dog a man - спорт. проф. «дёргать» противника

    2. травить собаками, напускать собак; затравливать
    3. спец. закреплять
    4. мор. задраивать

    ♢ to dog it - амер. а) сбежать; дать дёру; б) филонить, лодырничать

    to dog the watches - мор. установить на ночь дежурство полувахтами

    dog it!, dog my cats! - амер. проклятие!, чёрт возьми!

    I'll be dogged if I do it - амер. будь я проклят, если сделаю это

    НБАРС > dog

  • 127 giveup


    give-up
    1> _ком. объявление биржевым маклером фамилии его патрона
    2> _ам. _ком. практика передачи по приказу финансовой
    организации части дел другому биржевому маклеру

    НБАРС > giveup

  • 128 jaw

    1. [dʒɔ:] n
    1. челюсть
    2. подбородок

    a man with a strong [weak] jaw - человек с выступающим /волевым/ [безвольным] подбородком

    3. pl рот, пасть
    4. pl
    1) узкий вход, выход (долины, залива, канала и т. п.)
    2) ловушка; пропасть
    5. разг.
    1) разговоры; беседа о том о сём, болтовня, трёп
    2) разговорчивость, болтливость
    3) дерзости, грубости

    none of your jaw!, hold your jaw! - не груби!, придержи язык!; заткни глотку

    4) нравоучительная беседа; нотация
    6. pl тех.
    1) зажимное приспособление, тиски, клещи
    2) губа, щёчка ( тисков)
    3) плашка, кулачок ( патрона)
    4) щека ( дробилки); челюсть
    5) ножка штангенциркуля
    7. pl мор. усы гафеля или гика

    ♢ jaws are wagging - идут толки; языки болтают

    2. [dʒɔ:] v разг.
    1. вести неторопливую беседу; трепаться; пережёвывать одно и то же
    2. читать нравоучение, отчитывать

    stop jawing at me! - перестань меня поучать!

    НБАРС > jaw

Страницы

См. также в других словарях:

  • патрона́ж — патронаж, а, ем …   Русское словесное ударение

  • патрона́т — патронат …   Русское словесное ударение

  • ПАТРОНА ХАЛИЛА ВОССТАНИЕ — вооруженное выступление городских низов Стамбула в сентябре ноябре 1730. Возглавлял Халил (по прозвищу Патрона). Восставшие свергли султана Ахмеда III, добились отмены ранее введенных налогов и пошлин …   Большой Энциклопедический словарь

  • Патрона Халила восстание —         вооруженное выступление городских низов Стамбула (Турция) 28 сентября 25 ноября 1730. Главные причины восстания усиление налогового гнёта, произвол властей, рост цен. Основной движущей силой были ремесленники, мелкие торговцы; в восстании …   Большая советская энциклопедия

  • ПАТРОНА ХАЛИЛА ВОССТАНИЕ — вооруж. выступление гор. низов Стамбула в 1730 (28 сент. 25 нояб.). Несмотря на то что в восстании участвовали также янычары, недовольные действиями султана и вел. везира в начавшейся в сер. 1730 ирано тур. войне, его осн. движущей силой были… …   Советская историческая энциклопедия

  • ПАТРОНА И КЛИЕНТА ОТНОШЕНИЯ — (PATRON CLIENT RELATIONS) В отличие от патернализма, патронат (patronage) предполагает отношение между двумя индивидами, а именно между патроном и клиентом. Это отношение обнаруживается повсеместно, несмотря на то, что институционально оно… …   Социологический словарь

  • Патрона́т — (истор.; лат. patronatus покровительство) передача на воспитание в семью по договору на определенный срок детей сирот, подкинутых, потерявших связь с родителями, изъятых из семьи по постановлению суда или органов опеки; в СССР в настоящее время… …   Медицинская энциклопедия

  • патрона́ж — а, м. 1. книжн. устар. Покровительство со стороны кого л. Боясь сначала смиренной роли наших соотечественников и патронажа великих людей, я не старался сближаться даже с самим Прудоном. Герцен, Былое и думы. 2. Организованное медицинское… …   Малый академический словарь

  • патрона́т — а, м. 1. ист. Власть, положение патрона1 (в 1 знач.) в древнем Риме. 2. Воспитание в семьях советских граждан детей сирот, осуществляемое на пособие государственных органов и под их контролем. [лат. patronatus] …   Малый академический словарь

  • Патрона́жная коми́ссия — комиссия под председательством главного врача психоневрологического (психиатрического) учреждения, решающая вопрос о направлении психически больных, которым пребывание в закрытых лечебных учреждениях не показано, на содержание в семью под… …   Медицинская энциклопедия

  • патрона́жный — ая, ое. Относящийся к патронажу (во 2 знач.). Патронажная работа. || Занимающийся патронажем. Патронажная сестра …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»