Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(патент)

  • 1 патент

    патент (-ту), диплом (-му и -ма).
    * * *
    пате́нт, -у

    Русско-украинский словарь > патент

  • 2 изобретение

    1) винахід (-ходу), винайдення, вигад (-ду). [Академія розглядає нові винаходи та відкриття (Стат. Акад. Наук). Міна вигадами й знаходами (открытиями) - се найважніші прикмети того міжнароднього змагання (Грінч.)]. Остроумное -ние - дотепний винахід. Взять (получить) патент на -ние - взяти (дістати) патент на винахід;
    2) (выдумка) вигадка, вигад (-ду). Жалкое -ние - мізерна, нікчемна вигадка.
    * * *
    1) ( действие) ви́нахід, -ходу, ви́найдення; вига́дування
    2) (о предмете, вещи) ви́нахід, -ходу; ( выдумка) ви́гадка

    Русско-украинский словарь > изобретение

  • 3 корабельный

    корабельний, кораблевий. [Видно тілько верх щогли кораблевої (Комар.)]. -ные документы - кораблеві папери. -ная крепость - кораблевий патент.
    * * *
    корабе́льний, корабле́вий, суднови́й

    Русско-украинский словарь > корабельный

  • 4 патентовать

    патентувати, сов. упатентувати кого, що, видавати, видати патент кому на що.
    * * *
    патентува́ти

    Русско-украинский словарь > патентовать

  • 5 плата

    плата, заплата, платня, скуп. [Хоч і в ката, аби плата. Хвершал за лікарство бере скуп]. Заработная -та - заробітна (зарібна) платня. Заработанная -та - зароблена платня. Наёмная -та - наймиця. Подённая -та - поденне (-ого). Годичная -та - годівщина, роківщина. -та по времени - платня від часу. Поштучная -та - платня від штуки. Задельная, сдельная -та - відрядна платня, платня від роботи. -та за квартиру - комірне (-ного). Арендная -та за землю - рата, чинш; (арендная в неурожайный год) суха рата. -та за право торговли - чинш, мито, патент. -та за размен денег - розмінне (-ного), змінне, (за факторство) баришівне (-ного). -та за помол - сухомельщина, розмір, мірка, мірчук, промел. Внести первый взнос арендной -ты - першу рату заплатити. Какова работа, такова и -та - яка робота, така й (за)плата; як дбаєш, так і маєш.
    * * *
    1) пла́та; платня́, запла́та

    за́работная \плата — заробі́тна пла́та

    2) перен. пла́та; ( награда) нагоро́да, диал. надгоро́да; ( благодарность) подя́ка

    Русско-украинский словарь > плата

  • 6 привилегия

    привилей (-лею), вільгота. [Дворянам надано було всяких привилеїв (Дом.)]. - гия на изобретение - патент на винахід.
    * * *
    привіле́й, -ле́ю

    Русско-украинский словарь > привилегия

  • 7 промысловый

    промисловий. -вый налог - промисловий податок, зарібковий податок (Франко). -вое свидетельство - промисловий патент.
    * * *
    промисло́вий

    промысло́вая коопера́ция — промисло́ва коопера́ція

    Русско-украинский словарь > промысловый

См. также в других словарях:

  • ПАТЕНТ — (patent) Предоставление эксклюзивного права на эксплуатацию изобретения. В Великобритании выдача патентов осуществляется Короной через Патентное бюро (Patent Office), которое входит в состав Министерства торговли и промышленности. Заявитель на… …   Финансовый словарь

  • ПАТЕНТ — (лат. patens, patentis открытый). 1) Диплом, грамота. 2) Свидетельство, дозволение на право торговли или право выделки чего либо, исключительное право пользоваться каким либо изобретением в течение известного времени. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Патент — (patent) Предоставление эксклюзивного права на эксплуатацию изобретения. В Великобритании выдача патентов осуществляется Короной через Патентное бюро (Patent Office), которое входит в состав Министерства торговли и промышленности. Заявитель на… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПАТЕНТ — ПАТЕНТ, патента, муж. (от лат. patens открытый), на что. 1. Свидетельство на право занятия торговлей или промыслом (устар.). Торговый патент. Выбирать патент. 2. Документ, дающий изобретателю исключительное право распоряжаться своим изобретением …   Толковый словарь Ушакова

  • патент — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. патент аттестат, свидетельство; документ, актив Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПАТЕНТ — (от лат. patens (patentis) открытый, явный; англ. patent) 1) документ, выдаваемый компетентным государственным органом и удостоверяющий приоритет изобретения, авторство и исключительное право на изобретение. П. действует в той стране, где от… …   Юридическая энциклопедия

  • ПАТЕНТ — (patent) Официально признанный метод поощрения и вознаграждения за изобретение (invention) путем передачи исключительных прав собственности изобретателям. Во многих странах изобретатель нового продукта или технологического процесса может подать… …   Экономический словарь

  • ПАТЕНТ — муж., дат. открытый лист; свидетельство от власти на чин, сан, звание, на ученую степень; грамата; свидетельство на дозволение кому торговли чем, вином, табаком, на содержание трактира, на изобретенье, на исключительное право пользоваться им и пр …   Толковый словарь Даля

  • патент — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] патент Свидетельство, выдаваемое изобретателю и удостоверяющее его авторство и исключительное право на изобретение в течение определенного срока. Один из нематериальных активов …   Справочник технического переводчика

  • ПАТЕНТ — (от лат. patens открытый, ясный) 1) документ, выдаваемый компетентным государственным органом и удостоверяющий: признание заявленного объекта изобретением (промышленным образцом, полезной моделью), приоритет изобретения, авторство и… …   Юридический словарь

  • ПАТЕНТ — (на средневековой латыни litterae patentes грамота; латинское patens открытый), 1) документ, удостоверяющий государственное признание технического решения изобретением и закрепляющий за лицом, которому он выдан, исключительное право на… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»