-
41 veleggiare
1. (- eggio); vi (a)2) планировать; парить; парить над волнами, скользить по волнам (раскрыв крылья, о птицах)2. (- eggio); vt2) поэт. бороздить волны / море ( на паруснике)•Syn: -
42 veleggiare
veleggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) плыть под парусами 2) планировать; парить; парить над волнами, скользить по волнам (раскрыв крылья, о птицах) 2. vt 1) оснащать парусами 2) poet бороздить волны <море> (на паруснике) -
43 veleggiare
veleggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) плыть под парусами 2) планировать; парить; парить над волнами, скользить по волнам (раскрыв крылья, о птицах) 2. vt 1) оснащать парусами 2) poet бороздить волны <море> ( на паруснике) -
44 velivolus
vēlivolus, a, um [ velum I + volo ]1) окрылённый парусами, летящий на парусах (navis Enn; puppis Lcr)2) пролетаемый на парусах или покрытый парусами (mare LA, V, O) -
45 kaljaasi
yks.nom. kaljaasi; yks.gen. kaljaasin; yks.part. kaljaasia; yks.ill. kaljaasiin; mon.gen. kaljaasien; mon.part. kaljaaseja; mon.ill. kaljaaseihinkaljaasi парусное судно (с двумя или более мачтами с гафельными парусами)
парусное судно (с двумя или более мачтами с гафельными парусами) -
46 purjehdus
yks.nom. purjehdus; yks.gen. purjehduksen; yks.part. purjehdusta; yks.ill. purjehdukseen; mon.gen. purjehdusten purjehduksien; mon.part. purjehduksia; mon.ill. purjehduksiinpurjehdus навигация purjehdus, purjehtiminen хождение под парусами
purjehdus, purjehtiminen хождение под парусами -
47 atry
[ə'traɪ] -
48 under sail
-
49 with sails set
Макаров: под парусами, с поднятыми парусами -
50 besegeln
гл.общ. плавать под парусами (где-л.), снабжать парусами, догонять (на парусной лодке) -
51 umsegeln
гл.1) общ. обходить, обходить кругом, огибать (напр., мыс), совершать обход (под парусами), объехать (под парусами вокруг чего-л.), объезжать2) мор. опрокидывать (о парусных судах), таранить3) ВМФ. обходить (на парусном корабле вокруг чего-л.) -
52 aanzeilen
держать курс; направляться; наскочить; подходить под парусами; подходить шатаясь* * *гл.1) общ. держать курс, наскочить (tegen-на), подходить под парусами (òæ. komen aanzeggen), направляться (op- â)2) перен. подходить шатаясь (о пьяном) -
53 afzeilen
отплыть в море, уйти в море; проплыть; отплывать; уходить в море; идти на парусах вниз по течению; ходить; идти под парусами* * *гл.общ. идти на парусах вниз по течению, отплывать, ходить, идти под парусами, уходить в море -
54 wegzeilen
уплыть; улететь* * *гл.общ. отплывать под парусами, уходить в море под парусами -
55 zeilend
прил.общ. идущий под парусами, плавающий под парусами -
56 sejle
плавать под парусами* * *[lsajlə] vb. -r, -de, -tходить под парусами, плавать (на плавсредстве) -
57 żeglować
глаг.• плавать• проплавать• руководить• управлять* * *несов. плавать, плыть (под парусами)* * *несов.пла́вать, плыть ( под парусами) -
58 sail
-
59 trois-mâts carré
сущ.общ. трёхмачтовая шхуна с прямыми парусами, трёхмачтовик с прямыми парусами -
60 voilier
сущ.общ. парусное судно, оснащённый парусами (прилигательное, женский род voiliгre), яхта, летающая птица, матрос, управляющий парусами, парусник, парусный мастер
См. также в других словарях:
ПОД ПАРУСАМИ — Идти (плыть) под парусами (говорят про судно) двигаться при помощи парусов. Держаться под парусами иметь паруса поставленными и с их помощью удерживаться в определенном районе. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
"ПОД ВСЕМИ ПАРУСАМИ" — (Under full sail, with all sails set) говорят про судно, идущее под всеми парусами, составляющими его парусное вооружение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Морские термины (типы кораблей и судов) — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Алые паруса (праздник выпускников) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алые паруса (значения). Шоу «Алые паруса» … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Книпель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Кончебас — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Морская терминология — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия