Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(паростки)

  • 41 germinate

    v
    1) проростати, давати бруньки або паростки
    2) викликати до життя, породжувати
    3) icт. викристалізовуватися ( про сіль)

    English-Ukrainian dictionary > germinate

  • 42 germinative

    a
    1) який проростає, який дає бруньки, паростки
    2) який розвивається; життєздатний
    3) гермінативний, зародковий

    English-Ukrainian dictionary > germinative

  • 43 head back

    phr v
    1) заступати, перекривати дорогу ( супротивнику)

    English-Ukrainian dictionary > head back

  • 44 nip off

    phr v
    1) тікати; вислизнути, ушитися
    2) відщипувати, прищипувати ( паростки)

    English-Ukrainian dictionary > nip off

  • 45 push

    I n
    1) поштовх; штовхання
    2) тиск, натиск, напір
    4) швидке просування, кидок
    5) вiйcьк. наступ; просування вперед; енергійна атака
    6) підтримка, заступництво, протекція
    7) рішуча хвилина, критичні обставини
    8) енергія, рішучість, заповзятливість; напористість; зусилля, енергійна спроба
    9) рекламування, проштовхування ( товару)
    10) спонукання, імпульс
    12) cл.; aвcтpaл. зграя, банда хуліганів або злочинців; впливове угруповання, кліка
    13) натискна кнопка; кнопка ( дзвінка); кнопка вмикання
    II v
    1) штовхати, пхати (push aside, push back, push down)

    to push down, to push over — перекидати, валити

    2) ( push through) проштовхувати; проштовхуватися; допомогти кому-небудь, чому-небудь пройти яке-небудь випробування ( тест)
    3) підганяти, підштовхувати ( push on); прискорювати: збільшувати швидкість; підсилювати
    4) натискати, надавлювати
    5) чинити тиск, тиснути ( на кого-небудь); наполягати; приставати; ( for) pass не вистачати, бракувати
    6) наполегливо просувати; домагатися
    7) надавати підтримку, протегувати ( кому-небудь), просувати, проштовхувати кого-небудь (push forward, push on, push up); проштовхувати (що-небудь; push through)
    8) поширювати, просувати; просуватися
    9) просувати, розвивати (ідею, систему)
    11) давати паростки, пускати коріння (push forth, push out)
    12) cл. наближатися до певного віку або до певної цифри
    13) cл. торгувати наркотиками, продавати наркотики ( на вулиці)
    III n; діал.
    прищ, вугор

    English-Ukrainian dictionary > push

  • 46 push out

    phr v
    1) давати паростки, пускати коріння
    2) виходити в море, відчалювати
    3) вiйcьк. висилати ( наряд)
    4) висувати ріжки ( про равлика); висувати вперед; виступати, видаватися вперед
    5) виставити (за двері, з кімнати); звільнити, вигнати ( незаслужено)

    English-Ukrainian dictionary > push out

  • 47 put

    I n
    1) кидок каменю або ваги з плеча; cпopт. штовхання
    2) eк. опціон на продаж, зворотна премія, угода зі зворотною премією
    3) дiaл. поштовх, удар
    II [put] v
    1) ( put)
    2) класти, ставити; покласти, поставити
    3) (in, into) вкладати, вставляти, класти, покласти; забирати
    4) (in, into) додавати, підмішувати, всипати
    5) ставити; поміщати, розміщати; віддавати, передавати; поміщати; ставити, призначати (на яку-небудь посаду, роботу); влаштовувати, віддавати ( до школи); поміщати ( у лікарню), розміщати ( біженців); поставити, зробити постановку
    6) вносити, включати ( put down)
    7) (to) прикласти; піднести; наблизити; підсунути
    8) (to) прилаштувати, пристосувати
    9) c-г. (to) злучати
    10) мop. плисти; відправлятися; брати курс
    11) cл. разг. тікати, утікати
    12) дiaл. пускати паростки; давати бруньки
    13) дiaл. буцати; буцатися
    14) викладати, виражати, висловлювати, формулювати (думки, зауваження); перекладати ( на іншу мову); класти ( на музику)
    15) задавати, ставити ( питання); висувати ( пропозицію); пропонувати ( резолюцію); ставити (питання, пропозицію) на обговорення; висловлювати ( припущення)
    16) ставити (знак, підпис)
    17) вкласти, помістити, внести ( гроші); ставити гроші, робити ставки ( на перегонах)
    18) призначати ( ціну); визначати (вартість, цінність); оцінювати що-небудь або кого-небудь; вираховати
    20) (on, upon) накладати ( вето); покладати ( надії); перекласти, звалити (провину, відповідальність)
    21) втикати ( ніж); посилати (кулю, снаряд.)
    22) (on) ґрунтувати, базувати (рішення, висновок)
    23) приводити (у певне положення, стан)

    to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь

    24) cпopт. штовхати ( ядро)
    25) засівати, засаджувати ( якою-небудь культурою)
    27) гipн. підкочувати ( вагонетки)
    28) to put smb against smb настроювати кого-небудь проти кого-небудь; нацьковувати кого-небудь на кого-небудь
    29) to put smb out of smth виганяти кого-небудь звідки-небудь; видаляти, усувати кого-небудь звідки-небудь
    30) to put smb to /on/ smth спонукувати кого-небудь до яких-небудь дій, змушувати кого-небудь робити що-небудь; to put smb; smth to smth піддавати кого-небудь, що-небудь чому-небудь

    to put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді

    31) to put smb through smth змусити кого-небудь пройти через що-небудь; піддати кого-небудь чому-небудь
    32) to put smb in (to) a state, in a condition приводити кого-небудь у який-небудь стан, ставити кого-небудь у яке-небудь положення

    to put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення

    to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь

    33) to put smth in (to) a state приводити що-небудь у який-небудь стан

    to put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану

    34) to put smth in motion / in (to) action / приводити що-небудь у рух, у дію, пускати що-небудь у хід; to put smth in (to) practice /in (to) force, into life / вводити що-небудь в силу; здійснювати що-небудь
    35) to put smth in order / into shape / приводити що-небудь в порядок, упорядковувати; to put smb in (to) shape привести кого-небудь у ( відмінну) форму
    36) to put smth down to smth; smb приписувати що-небудь чому-небудь, кому-небудь
    37) to put smb down for /as / smb вважати кого-небудь ким-небудь; приймати кого-небудь за кого-небудь іншого
    38) to put smb up to smth інструктувати кого-небудь по відношенню до чого-небудь; інформувати кого-небудь про що-небудь; спонукувати, підбурювати, підштовхувати кого-небудь до чого-небудь
    39)

    to put smb on to smth — сказати кому-небудь про що-небудь, підказати кому-небудь що-небудь; підучити, підмовити, підбити кого-небудь зробити що-небудь

    40) to put smb on to smb рекомендувати кому-небудь кого-небудь; зв'язувати кого-небудь з ким-небудь
    41) to put smb off smth відмовляти кого-небудь від чого-небудь
    III [pet] = putt I IV = putt II

    English-Ukrainian dictionary > put

  • 48 put forth

    phr v
    1) icт. давати паростки, бутони; розпускатися
    2) напружувати, докладати зусиль
    3) icт. пускати в обіг; випускати, видавати
    4) cл. пропонувати ( нову теорію)
    5) icт., пoeт. відправлятися, пускатися (у плавання, у дорогу)
    6) витягати, простягати
    7) icт. давати, позичати гроші ( під відсотки)

    English-Ukrainian dictionary > put forth

  • 49 ramify

    [`rʒmifai]
    v
    1) гілкуватися, розкидати гілки; розгалужуватися
    2) давати паростки; рости, розмножуватися

    English-Ukrainian dictionary > ramify

  • 50 send out

    phr v
    1) l. випускати; випромінювати
    2) давати (паростки, пагони)
    3) відправляти, розсилати
    4) вигнати, відправити ( з приміщення)
    5) ( for) посилати куди-небудь за чим-небудь
    6) доставляти додому (замовлення; про магазин)
    7) радіо передавати

    English-Ukrainian dictionary > send out

  • 51 shoot

    I n
    1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців
    3) кiнo, фoтo зйомка
    4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел
    5) напад (кашлю, болю)
    6) запуск (ракети, експериментальний)
    8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад
    9) тeкcт. прокидка човника; уточина
    10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід
    11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)
    12) гeoл. шток; рудне скупчення
    II v
    ( shot)
    1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)
    2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

    to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

    3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)
    4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати
    6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)
    7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)
    8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)
    9) скидати, звалювати, вивантажувати
    10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)
    11) видаватися, виступати
    12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати
    13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати
    15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням
    16) cл.; cл. залишати, кидати
    17) гipн. відпалювати
    18) мop. брати висоту ( світила)
    19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
    III n
    1) ріст; проростання
    2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок
    3) бoт., зooл. приріст
    IV v
    ( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
    V
    int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

    English-Ukrainian dictionary > shoot

  • 52 sprout

    I [spraut] n
    1) відросток, паросток, пагін; вічко ( у бульбі)
    2) pl розсада ( капусти); брюссельська капуста ( Brussels sprouts)
    3) нащадок; cл. синок; дочка
    II [spraut] v
    1) пускати паростки, давати пагони, розпускатися; рости, виростати (sprout forth, sprout out); вирощувати, пророщувати; проростати ( іноді sprout up)
    3) виростати, народжуватися (з чого-небудь; sprout up); давати приріст
    4) покриватися сходами, молодою рослинністю ( про землю)

    English-Ukrainian dictionary > sprout

  • 53 sucker

    I n
    1) див. suck II + - er
    3) cл. льодяник на паличці
    4) cл. молокосос; роззява
    5) cл. паразит, дармоїд
    6) cл. ( for) любитель ( чого-небудь); людина, ласа на що-небудь
    7) cл. пя'ниця
    8) бoт. вовчок ( бічний пагін); кореневий паросток
    9) eнт. хоботок; присоски ( у глистів)
    10) зooл.; = suck-fish
    11) тex. усмоктувальний патрубок
    12) тex. поршень насоса
    II v
    1) обдурити, ошукати
    2) caд. очищати від вовчків, паростків, бічних пагонів
    3) бoт. викидати паростки, бічні пагони

    English-Ukrainian dictionary > sucker

  • 54 tiller'

    n; діал.
    1) пагін; відросток ( від кореня)

    to send up /to snoot out/ tiller's — пускати пагони /паростки/

    English-Ukrainian dictionary > tiller'

  • 55 unfold

    I v II v
    1) розгортати; розстилати

    to unfold a newspaper [a parcel] — розгорнути газету [згорток]; розгортатися; розстилатися

    2) пускати ( паростки) розпускатися
    3) розкривати, овідкривати; розриватися, розвиватися;

    English-Ukrainian dictionary > unfold

Страницы

См. также в других словарях:

  • попускати — I а/ю, а/єш, недок., попусти/ти, ущу/, у/стиш, док. 1) перех. Розпускати, ослаблювати що небудь міцно зв язане, стягнуте. || Робити щось менш натягнутим; відпускати, послаблювати. || безос. 2) неперех., перен., розм. Ставати менш дошкульним,… …   Український тлумачний словник

  • Список учебных заведений Мелитополя — Содержание 1 Высшее образование 2 Среднее специальное образование …   Википедия

  • Авиагородок (Мелитополь) — Район города Авиагородок укр. Авіамістечко Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Гимназия № 19 (Мелитополь) — Мелитопольская гимназия № 19 Директор Мельник Светлана Владимировна Тип Гимназия Учеников 669 Классов 23 Сотрудников 73 Адрес г. Мелитополь Запорожской области …   Википедия

  • Школа № 17 (Мелитополь) — Мелитопольская начальная школа № 17 Основана 1998 Директор Шерстюк Елена Валерьевна[1] Тип Начальная школа Учеников 302 Классов 10 Сотрудников …   Википедия

  • галузитися — иться, недок. Пускати паростки, гілки …   Український тлумачний словник

  • живець — вця/, ч. 1) Принада у вигляді дрібної живої рибки, яку використовують для ловлі хижих риб. 2) Корінці, паростки чи бокові гілки, з яких вирощують нові рослини. || Кусочок стебла, пагона культурного дерева, що його використовують для щеплення… …   Український тлумачний словник

  • кільчитися — иться, недок. Пускати кільчики, паростки; проростати …   Український тлумачний словник

  • ключитися — и/ться, недок., діал. Проростати, пускати паростки …   Український тлумачний словник

  • накільчуватися — ується, недок., накі/льчитися, читься, док. Давати, пускати кільчики, паростки; проростати, пароститися …   Український тлумачний словник

  • наключитися — чи/ться, док., діал. Пустити паростки …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»