-
1 представитель парнокопытных
Zoology: artiodactylУниверсальный русско-английский словарь > представитель парнокопытных
-
2 отряд парнокопытных
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > отряд парнокопытных
-
3 представитель парнокопытных
artiodactyl зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > представитель парнокопытных
-
4 раздвоенное копыто
1) General subject: cloven heel, cloven hoof (у парнокопытных), divided hoof, the cloven hoof (у парнокопытных), split hoove2) Agriculture: split hoof3) Scottish language: clootУниверсальный русско-английский словарь > раздвоенное копыто
-
5 копыто
копы́тоhufo.* * *с.casco m, uña f, pezuña fбить копы́тм — golpear con los cascos
••копы́та отки́нуть прост. — estirar la pata, hincar el pico; entregar los tenis (Лат. Ам.)
* * *с.casco m, uña f, pezuña fбить копы́тм — golpear con los cascos
••копы́та отки́нуть прост. — estirar la pata, hincar el pico; entregar los tenis (Лат. Ам.)
* * *ngener. carnicol (у парнокопытных), pesuño (парнокопытного животного), pezuña, tapa (роговая оболочка), úngula, casco, uña, zapatilla (у парнокопытных) -
6 зачаток пятого пальца
1) General subject: dew claw2) Zoology: dew-claw (парнокопытных)Универсальный русско-английский словарь > зачаток пятого пальца
-
7 копыто
n1) gener. Klaue (у жвачных), Klaue (жвачных животных), Huf2) geol. Huf (Mamm.)3) food.ind. Klaue (парнокопытных)4) swiss. Tschag, Tschak -
8 оленьковые
-
9 копыто
-
10 тар
( вид парнокопытных) thar зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тар
-
11 сӧсна
сӧснаIГ.: сасна1. свинья; животное семейства нежвачных парнокопытныхАшныме сӧсна домашняя свинья;
сӧсна ашнымаш свиноводство;
сӧсна ончышо свиновод, свинарь, свинарка.
Сӧсна кавам ок уж. Калыкмут. Свинья не видит неба.
– Культурем уке гын, сӧсна ончаш огыт шогалте ыле. Н. Арбан. – Не будь у меня культуры, не поставили бы ухаживать за свиньями.
2. в поз. опр. свиной, свиньи, относящийся к свинье; свиноводческийСӧсна комплекс свиноводческий комплекс;
сӧсна коя свиное сало;
сӧсна нер свиное рыло, пятачок свиньи.
Изиш умбалнырак сӧсна вӱта. К. Березин. Чуть поодаль – свинарник (букв. свиной хлев).
Мӱндыр гыч ончымаште курык чаҥгата шем шуан сӧсна тупла коеш. М. Шкетан. При взгляде издали верхняя часть возвышенности кажется спиной свиньи с тёмной щетиной.
3. перен. свинья; человек, поступающий низко, бессовестно, нагло или некультурно, неприлично; крайне нечистоплотный человек или чем-л. очень неприятный кому-тоСӧснам ӱстел коклашке шынде, йолжымат пышта. Калыкмут. Посади свинью за стол, она и ноги на стол положит.
Вачи, кынел!.. Його сӧсна! М. Шкетан. Вачи, поднимайся!.. Свинья ленивая!
Идиоматические выражения:
– ир сӧснаII1. диал. суслон; куча снопов, составленная на жниве для просушкиШӱльӧ кылта дене ужаргыракше годым сӧснам ыштат. Шым кылтам шогалтатат, ӱмбалан кум кылтам пыштат. Ӱпымарий. Из снопов овса, в случае если он несколько недозрелый, делают суслон особой формы. Ставят семь снопов, сверху укладывают три снопа.
Смотри также:
сусла2. перен. куча, кучка приготовленного мхаОжно марий куд метрат пеле лопкытан да тыгаяк кужытан пӧртым чоҥаш кудло сӧсна деч шагал огыл регенчым поген. «Мар. ком.» В прошлом мариец для постройки дома шириной в шесть с половиной метров и такой же длины собирал не меньше шестидесяти куч мха.
-
12 ӱшкыж
ӱшкыжГ.: ӱшкӱж1. зоол. бык; самец домашних парнокопытных жвачных животныхВускемдыме ӱшкыж кастрированный бык;
ӱшкыж гай ӱскырт упрямый как бык.
Пӱнчӧ патыр адак ик ӱшкыжым конда, кочкаш шолташ тӱҥалеш. С. Чавайн. Сосновый богатырь снова приносит одного быка, начинает варить кушать.
Лач кокияш ӱшкыжна гына кодо. Г. Пирогов. У нас остался только двухгодовалый бык.
2. в поз. опр. относящийся к быку, бычий, бычачийӰшкыж коваште бычья шкура.
Тыгодым мече ала-кузела мутык почан, колча неран ӱшкыж йол йымаке логале. В. Косоротов. В это время мяч как-то попал под ноги быка с коротким хвостом и с кольцом в носу.
Ӱшкыж тӱкыштӧ шинчымыжлан веле карме «кугу улам» манеш. Калыкмут. Муха считает себя большой только оттого, что сидит на бычьем роге.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
СУПЕРКОНЦЕНТРАТЫ ДЛЯ РЫБЫ, ПАРНОКОПЫТНЫХ И ПУШНЫХ ЗВЕРЕЙ — Компонент Состав 1 кг препарата для форели для карпов для скаковых лошадей для песцов Витамин A, ME 1500000 800000 500000 3250000 Витамин D3, ME 300000 150000 … Импортные ветеринарные препараты
Рисунок 10. Следы парнокопытных, обитающих в горах, лесах и тундре — Рисунок 10. Следы парнокопытных, обитающих в горах, лесах и тундре177 след серны; 178 след кавказского тура; 181a отпечаток копыта горного барана; 181b расположение следов горного барана; 183 отпечатки копыт овцебыка; 184 отпечатки копыт зубра … Животные России. Справочник
Рисунок 9. Следы парнокопытных, обитающих в лесах и в тундре: — Рисунок 9. Следы парнокопытных, обитающих в лесах и в тундре:166a след самки благородного оленя; 166b расположение следов самки благородного оленя; 166с расположение следов самца благородного оленя; 167 след самца пятнистого оленя; 170a отпечаток … Животные России. Справочник
Парнокопытные — Различные представители семейства парнокопытных: бегемоты. ПАРНОКОПЫТНЫЕ, отряд млекопитающих. У большинства на конечностях по 4 пальца, у немногих видов конечности имеют по 2 пальца. К парнокопытным относят свиней, бегемотов, оленей, жирафов,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Непарнокопытные — Белый носорог (Ceratotherium simum) … Википедия
Парнокопытные — Самка жирафа с детёнышем. Замбия … Википедия
Отряд парнокопытные — В отряд парнокопытных объединяют, согласно предложению Окена, всех копытных млекопитающих, у которых на каждой ноге только два развитых пальца или эти два пальца более развиты, чем три остальных. Эти большие одинаковой величины пальцы… … Жизнь животных
жвачные — ых; мн. Зоол. Название подотряда млекопитающих отряда парнокопытных. Корова относится к жвачным. * * * жвачные подотряд животных отряда парнокопытных. Желудок у большей части жвачных состоит из 4 отделов: рубца, сетки, книжки и сычуга (из первых… … Энциклопедический словарь
Китопарнокопытные — ? Китопарнокопытные Pakicetus прародитель китообразных … Википедия
Эволюция китообразных — Современные виды отряда Китообразные. Китообразные (киты, дельфины, морские свиньи) происходят от сухопутных предков, о чём свидетельствуют многие их признаки: дыхание атмосферным возду … Википедия
полорогие — их; мн. Семейство млекопитающих с полыми рогами, к которому относятся быки, козлы, бараны и антилопы. Семейство полорогих. Рога полорогих. * * * полорогие семейство парнокопытных животных подотряда жвачных. Рога полые, сидящие на выступах лобных… … Энциклопедический словарь
