-
1 депутат европейского парламента
Diccionario universal ruso-español > депутат европейского парламента
-
2 депутат парламента
-
3 доработка закона правительством по поручению парламента
nlaw. legislación delegadaDiccionario universal ruso-español > доработка закона правительством по поручению парламента
-
4 неявка на заседание парламента
ngener. abstención parlamentaria (чтобы сорвать кворум и т.п.)Diccionario universal ruso-español > неявка на заседание парламента
-
5 палата парламента
n -
6 перерыв в работе парламента
nlaw. receso parlamentarioDiccionario universal ruso-español > перерыв в работе парламента
-
7 помещение парламента
ngener. recinto parlamentario -
8 сессия парламента
ngener. sesión del parlamento -
9 член парламента
adjgener. parlamentario -
10 палата парламента
-
11 бюджетная комиссия
( парламента) comisión de medios y arbitrios -
12 постоянная комиссия
(парламента, межсессионный орган) comisión permanente MX -
13 роспуск
ро́спускferiigo, hejmensendo (на каникулы);disigo, fermo (собрания);malfondo, likvido (общества, парламента).* * *м.permiso m, licenciamiento m; disolución f (организации, парламента)* * *м.permiso m, licenciamiento m; disolución f (организации, парламента)* * *n1) gener. disolución (организации, парламента), licenciamiento, permiso, disolución2) milit. licencia3) law. liquidación, suspensión -
14 парламент
парла́ментparlamento;\парламентари́зм parlamentismo;\парламента́рий parlamentano;\парламента́рный parlamenta.* * *м.* * *м.* * *ngener. Congreso de los Diputados, parlamento -
15 бюджетная комиссия
-
16 декрет-закон
1.law. decreto legislativo2. nlaw. decreto-ley (нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента), pragmática -
17 палата
пала́т||а1. (в больнице) ĉambro;2. мн.: \палатаы (дворец) уст. palaco;3. полит. ĉambro;\палата депута́тов la ĉambro de deputitoj;\палата ло́рдов la ĉambro de lordoj;\палата общи́н la ĉambro de komunoj;4. (учреждение): \палата мер и весо́в kontrolejo de pesiloj kaj mezuriloj.* * *ж.1) ( учреждение) cámara fве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja
пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes
пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores
торго́вая пала́та — Cámara de Comercio
пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas
Кни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)
Оруже́йная пала́та ист. — Armería f
расчётная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)
2) ( в больнице) sala f3) уст. ( зал) cámara f, aposento mГранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada
4) мн. пала́ты уст. ( дворец) palacio m••у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia
* * *ж.1) ( учреждение) cámara fве́рхняя, ни́жняя пала́та — Cámara Alta, Baja
пала́та о́бщин — Cámara de los Comunes
пала́та ло́рдов — Cámara de los Lores
торго́вая пала́та — Cámara de Comercio
пала́та мер и весо́в — Cámara de Pesos y Medidas
Кни́жная пала́та — Cámara del Libro ( en Rusia)
Оруже́йная пала́та ист. — Armería f
расчётная пала́та ( для клиринговых операций) — Cámara de compensación (de clearing)
2) ( в больнице) sala f3) уст. ( зал) cámara f, aposento mГранови́тая пала́та ( в Кремле) — Cámara Facetada
4) мн. пала́ты уст. ( дворец) palacio m••у него́ ума́ пала́та — sabe más que Lepe, es un pozo de ciencia
* * *n1) gener. (â áîëüñèöå) sala, (учреждение) cтmara, càmara2) obs. (çàë) cámara, aposento3) law. estamento, sala (парламента, суда), sala de lo contencioso-administrativo4) econ. càmara (учреждение) -
18 постоянная комиссия
nlaw. comisión permanente (парламента, межсессионный орган) -
19 члены
nlaw. componentes (комиссии, парламента и т.п.), integrantes -
20 декрет-закон
(нормативный акт, издаваемый правительством по уполномочению парламента) decreto-ley, pragmática
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парламента́рий — парламентарий, я … Русское словесное ударение
парламента́рный — парламентарный … Русское словесное ударение
парламента́рий — я, м. Член парламента, парламентский деятель. Много ли среди парламентариев найдется людей, имеющих хотя бы самое отдаленное представление о законах, которые они издают? Федин, Похищение Европы. [нем. Parlamentarier] … Малый академический словарь
ПАРЛАМЕНТА РОСПУСК — (см. РОСПУСК ПАРЛАМЕНТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
парламента́рный — ая, ое. Основанный на парламентаризме. Парламентарная республика. Парламентарный строй … Малый академический словарь
Мажилис парламента Казахстана — Мажилис Парламент Казахстана Нижняя палата … Википедия
Разгон украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Здание японского парламента — Административное здание Здание японского парламента … Википедия