-
81 выпуск парашюта
-
82 купол парашюта
-
83 раскрытие парашюта
-
84 спасение парашюта
-
85 купол
( парашюта) Kappe, Kuppe, Kuppel -
86 подвесная система
( парашюта) Gurtzeug -
87 стропа
( парашюта) Fangleine -
88 подвесная система
adj1) gener. Gurtwerk (парашюта), Gurtzeug (парашюта)2) Av. Anschnallvorrichtung (парашюта), Festschnallvorrichtung (парашюта), Gurt, Haltegurt (парашюта), Leinensystem (напр. парашюта), Leinenwerk (аэростата), Rigging (аэростата)3) milit. Leinensystem (парашюта)5) food.ind. Hängetransportsystem -
89 динамический удар
adj1) Av. Eröffnungsstoß (при раскрытии парашюта), Fallschirmentfaltungsstoß (при раскрытии парашюта), Fallschirmstoß (при раскрытии парашюта)2) milit. Entfaltungsstoß (при раскрытии парашюта), Öffnungsstoß (при раскрытии парашюта) -
90 вытяжное кольцо
adj1) gener. Abreißring (парашюта), Zugring (парашюта)2) Av. Griff (парашюта)3) eng. Abzugsring (парашюта)4) artil. Zugring (ручной гранаты)5) weld. Abstreckring (для вытяжки с утонением)6) swtch. Zugring (для управления) -
91 вытяжной трос
adj1) Av. Abzugkabel (парашюта), Abzugskabel (парашюта), Aufziehkabel, Aufzienkabel (парашюта), Ausziehleine2) milit. Abreißschnur (парашюта) -
92 полюсное отверстие
adjAv. Fallschirmventil (в куполе парашюта), Scheitelloch (парашюта), Scheitelöffnung (парашюта), Stabilisierungsöffnung (в куполе парашюта) -
93 стропа
n1) gener. Fangleine (парашюта)2) Av. Halteleine, Haltetau, Leine (парашюта), Tragleine (парашюта)3) nav. Tragseil (парашюта) -
94 купол
n1) gener. Schirm (парашюта), Kuppel2) geol. Aufsattelung (напр. кислых эффузивов), Klinodom, Klinodoma3) Av. Kuppel (парашюта)4) poet. Dom5) milit. Kugelhaube6) eng. Kuppe, Kuppe (ãîðû)7) construct. Gewölbe8) mining. Glocke (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород), Kessel9) road.wrk. Kuppelgewölbe10) wood. Helm11) aerodyn. Kappe (парашюта) -
95 раскрытие
n1) gener. Aufdeckung, Aufhebung (заговора), Aufweisung, Enldeckung (напр., тайны), Entfaltung (парашюта), Enthüllung (напр., тайны), Entschleierung (напр., тайны), Eröffnung (кому-л. планов, намерений), Revelation, (информации) Offenlegung, Erschließung (смысла и т. п.)2) comput. Auflösung (напр. скобок), Eröffnen (напр. скобок выражения)3) Av. Ausklappen (напр. антенны), Öffnung (напр. парашюта)4) med. Aufklappung, Eröffnung5) liter. Aufhellung6) milit. Öffnung (парашюта)7) eng. Freilegen (напр. обмуровки котла), Klaffen, Maul8) book. Erhellung (чего-л.)9) railw. Aufklaffen (напр. трещины)10) law. Aufdeckung (преступления), Aufdeckung von Verbrechen, Aufklärung, Aufklärung von Verbrechen, Erschließung (значения, содержания), Findung, Offenbarung11) auto. Öffnung12) oil. Aufbrechen (трещин), Klaffung (трещин), Öffnen (трещины)13) patents. Entdeckung14) progr. (напр.скобок) Auflösung15) f.trade. Enthüllung16) shipb. Freilegung -
96 удар при раскрытии
nAv. (динамическое) Entfaltungsstoß (парашюта), Eröffnungsstoß (парашюта), (динамический) Öffnungsstoß (парашюта) -
97 время раскрытия
-
98 нижняя кромка
adj1) Av. Untergrenze (облачности), Unterkante, unterer Rand (напр. парашюта)2) aerodyn. unterer Rand (парашюта)3) shipb. Untersaum -
99 скорость раскрытия
nAv. Entfaltungsgeschwindigkeit (парашюта), Öffnungsgeschwindigkeit (парашюта) -
100 фал вытяжного кольца
ngener. Reißleine (парашюта), Reißschnur (парашюта)Универсальный русско-немецкий словарь > фал вытяжного кольца
См. также в других словарях:
угол атаки парашюта — угол атаки αП Угол между проекцией вектора скорости потока на плоскость симметрии парашюта и осью связанной системы координат, принимаемой для парашюта. Примечание Для осесимметричного парашюта — угол между осью симметрии парашюта и… … Справочник технического переводчика
безударная схема вытягивания парашюта — безударная схема Схема вытягивания парашюта, при которой первыми начинают вытягиваться звенья или стропы парашюта и в конце вытягивания скорость парашюта относительно объекта равна НУЛЮ. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы… … Справочник технического переводчика
коэффициент времени наполнения парашюта — коэффициент времени наполнения tн Произведение времени наполнения парашюта на отношение скорости парашюта в начале наполнения к квадратному корню из площади парашюта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы коэффициент времени… … Справочник технического переводчика
механизм ввода парашюта катапультного кресла (МВП) — механизм ввода парашюта Устройство катапультного кресла, осуществляющее ввод основного или стабилизирующего парашюта непосредственно в воздушный поток. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы механизм ввода парашюта … Справочник технического переводчика
подъемная сила парашюта — Qu Проекция силы сопротивления парашюта на нормаль к вектору скорости, лежащую в плоскости симметрии парашюта, при движении парашюта с объектом относительно невозмущенной среды. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы … Справочник технического переводчика
система ввода парашюта катапультного кресла — система ввода парашюта Комплекс устройств катапультного кресла, обеспечивающий автоматический ввод основного парашюта после катапультирования. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы система ввода парашюта … Справочник технического переводчика
ударная схема вытягивания парашюта — ударная схема Схема вытягивания парашюта, при которой первым начинает вытягиваться купол парашюта и в конце вытягивания скорость парашюта относительно объекта отлична от нуля. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы ударная… … Справочник технического переводчика
динамическая нагрузка парашюта — динамическая нагрузка Tmax Максимальное значение натяжения элементов парашюта, возникающее в результате движения парашюта относительно частей парашютной системы или объекта. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы динамическая… … Справочник технического переводчика
коэффициент динамичности парашюта — коэффициент динамичности kg Аэродинамическая характеристика парашюта, работающего в условиях трубных испытаний или при постоянной скорости движения объекта, равная отношению аэродинамической нагрузки к силе сопротивления наполненного парашюта.… … Справочник технического переводчика
коэффициент лобового сопротивления парашюта — коэффициент лобового сопротивления сx Отношение лобового сопротивления парашюта при данном угле атаки к произведению площади парашюта на скоростной напор. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы коэффициент лобового… … Справочник технического переводчика
коэффициент подъемной силы парашюта — коэффициент подъемной силы су Отношение подъемной силы парашюта при данном угле атаки к произведению площади парашюта на скоростной напор. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы коэффициент подъемной силы … Справочник технического переводчика