-
61 Hubertusmantel
mпальто "Хубертус"мужское или женское пальто из тёмно-зелёного сукна с наглухо застегивающимся воротником. Восходит к охотничьему костюму [названо по имени св. Хубертуса, который считается покровителем охотников] -
62 Lodenmantel
mженское или мужское пальто из сукна тёмного цвета традиционного фасона - наглухо застегивающийся воротник, несколько расширенный книзу силуэт, сзади встречная складка. Вид национальной одеждысм. тж. Tracht -
63 an einem Mantel nähen
предл.общ. чинить пальто, шить пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > an einem Mantel nähen
-
64 den Mantel über den Arm nehmen
сущ.общ. взять пальто на руку, положить пальто на рукуУниверсальный немецко-русский словарь > den Mantel über den Arm nehmen
-
65 den Mäntel abwerfen
прил.общ. сбросить пальто, снять пальто -
66 den Mäntel über den Arm nehmen
прил.общ. взять пальто на руку, положить пальто на рукуУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel über den Arm nehmen
-
67 den Mäntel überbehalten
прил.общ. не снимать пальто, остаться в пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel überbehalten
-
68 der Mantel war zum Auswinden naß
арт.разг. пальто промокло насквозь, пальто хоть выжимайУниверсальный немецко-русский словарь > der Mantel war zum Auswinden naß
-
69 der Mäntel muß noch den Winter aushalten
Универсальный немецко-русский словарь > der Mäntel muß noch den Winter aushalten
-
70 du hast den Mäntel ja schön zugerichtet!
мест.ирон. ну и изукрасил же ты пальто!, ну и обновил же ты пальто!Универсальный немецко-русский словарь > du hast den Mäntel ja schön zugerichtet!
-
71 einknöpfen
гл.общ. пристёгивать (напр., подкладку у пальто), пристёгивать (подкладку к пальто, воротник к платью) -
72 ich habe einen Mäntel umbekommen
мест.общ. мне дали (надеть) пальто, на меня накинули пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe einen Mäntel umbekommen
-
73 umhängen
гл.1) общ. вешать (вокруг чего-л. что-л.), развешивать иначе (напр., картины), надевать (напр., пальто на кого-л.), перевешивать (что-л. на другое место), (j-m) накидывать, (mit D) обвешивать (что-л. чем-л.), (j-m) накинуть (пальто и т. п. на кого-л.), перевешивать (на другое место)2) кож. носить через плечо -
74 Überzieher
сущ.1) мор. бушлат2) устар. (летнее) пальто (мужское)3) текст. (мужское) пальто4) кож. обивщик, обтяжчик5) ВМФ. дождевик -
75 an einem Mantel nähen
шить пальто, чинить пальтоDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > an einem Mantel nähen
-
76 Raglan
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Raglan
-
77 Übertritt
m верхняя планка (на застёжке блузки, юбки); борт (пальто, куртки) с петлями для пуговиц; закрытая планка (пальто, куртки) с петлями для пуговицDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Übertritt
-
78 Ulster
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Ulster
-
79 Wendemantel
m пальто из двусторонней ткани, двустороннее (выворачиваемое) пальтоDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Wendemantel
-
80 Lodenmantel
mсуконное пальтовид национальной одежды: широкое пальто из грубошерстного непромокаемого сукна, обычно серовато-зеленого цветаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lodenmantel
См. также в других словарях:
пальто — нескл., м. и ср. paletot m. 1. устар. Род мужской домашней одежды. БАС 1. К концу 30 х началу 40 х гг. 19 в., когда постепенно стало распространяться пальто и как вид мужской одежды и как термин, сюртук часто называли пальто. Он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пальто — образца 1872 года … Википедия
ПАЛЬТО — ПАЛЬТО. В зависимости от времени года, для которого пальто предназначены, они делятся на летние, демисезонные (для весны и осени) и зимние. Летние пальто шьют из лёгких шерстяных (габардин, шевиот, бостон, букле), полушерстяных (коверкот),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
пальто — сак, пальтишко, пуховик, бурнус, манто, коротайка, макинтош, пальтуган, ватерпруф, шинель, свингер, труакар, кожан, пальтецо, кожанка, макси, салоп, плащ, пелерина, пыльник, реглан, крылатка Словарь русских синонимов. пальто сущ., кол во… … Словарь синонимов
пальто — сущ., с., употр. часто Пальто называют верхнюю одежду, которую надевают на платье, костюм и т. п. перед тем, как идти на улицу в прохладную или холодную погоду. Зимнее пальто. | Меховое пальто. | Зимой Саша упал и порвал совсем новое пальто. | В… … Толковый словарь Дмитриева
ПАЛЬТО — неизм.; ср. [франц. paletot] Род верхней одежды длинного покроя, обычно ниже колен, надеваемое поверх платья, костюма и т.п. Летнее п. Меховое п. Детское п. П. с каракулевым воротником. Плащ пальто. Пальто реглан. ◁ Пальтецо, а; ср. Уменьш.… … Энциклопедический словарь
ПАЛЬТО — ПАЛЬТО, нескл., ср. (франц. paletot). Род верхней одежды длинного покроя. Зимнее пальто. Демисезонное пальто. ❖ Гороховое пальто см. гороховый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАЛЬТО — (фр. paletot). Верхняя мужская одежда, носившаяся прежде только матросами, а впоследствии и всеми другими. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛЬТО франц. paletot, древн. франц. palletoc, исп.… … Словарь иностранных слов русского языка
пальто — Пальто, неужели есть еще грамотеи, не знакомые с правильным склонением этого слова? Неужели остались еще такие зубры? Специально для них: пальто – существительное иностранного происхождения, а потому и несклоняемое, как, например кофе: Пальто (не … Словарь ошибок русского языка
пальто — нескл.; народн., мн. польта, польты. Из франц. раlеtоt пальто от исп. palletoque плащ с капюшоном , лат. раllа верхнее платье ; см. Преобр. II, 10; Томсон 354 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПАЛЬТО — ПАЛЬТО, нескл., ср. Верхняя одежда, обычно ниже колен. Мужское, женское п. Зимнее, летнее, демисезонное п. | уменьш. пальтецо, а, ср. и пальтишко, а, ср. | прил. пальтовый, ая, ое (спец. и разг.). Пальтовая ткань. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова