-
1 палубы
Sakhalin R: crown -
2 палубы
-
3 палубы залиты водой
Makarov: decks are afloatУниверсальный русско-английский словарь > палубы залиты водой
-
4 палубы затоплены водой
Makarov: decks are afloatУниверсальный русско-английский словарь > палубы затоплены водой
-
5 палубы, залитые ледяной водой
Makarov: decks awash with icy waterУниверсальный русско-английский словарь > палубы, залитые ледяной водой
-
6 настил палубы судна
настил палубы судна
настил палубы
Настил из листов, который вместе с набором образует перекрытие палубы судна.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настил палубы судна
-
7 бимс главной палубы
Русско-английский военно-политический словарь > бимс главной палубы
-
8 бимс нижней палубы
Русско-английский военно-политический словарь > бимс нижней палубы
-
9 принадлежность для мытья палубы
Русско-английский военно-политический словарь > принадлежность для мытья палубы
-
10 трубопровод для скатывания палубы
Русско-английский военно-политический словарь > трубопровод для скатывания палубы
-
11 бимс верхней палубы
Русско-английский военно-политический словарь > бимс верхней палубы
-
12 заливаемость палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > заливаемость палубы
-
13 кромка палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > кромка палубы
-
14 машина для циклевки палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > машина для циклевки палубы
-
15 насос для скатывания палубы
Русско-английский военно-политический словарь > насос для скатывания палубы
-
16 незаливаемость палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > незаливаемость палубы
-
17 непроницаемость палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > непроницаемость палубы
-
18 полоса нескользящего покрытия палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > полоса нескользящего покрытия палубы
-
19 система орошения палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > система орошения палубы
-
20 фальшборт грузовой палубы
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > фальшборт грузовой палубы
См. также в других словарях:
Палубы — на корабляхъ парусн. флота имѣли слѣд. названія: верхняя П. или оперъ декъ (upper deck), ниже ея главная П. (main deck), затѣмъ средняя П. (middle gun deck), нижняя П. (lower deck, или gun deck). Ниже слѣдовала подводная П., называвшаяся кубрикъ… … Военная энциклопедия
Палубы судов — число палуб определяется назначением и размером судов; при трех палубах основного корпуса палубы судов соответственно назывались: верхняя, средняя и нижняя, при двух палубах верхняя и нижняя. При наличии внутри корпуса четырех и более палуб… … Морской словарь
ПАЛУБЫ ПАРУСНОГО ВОЕННОГО КОРАБЛЯ — начиная сверху, палубы имели следующие наименования: а) квартердек, или открытая палуба для управления кораблем; б) опер дек (опердек), или верхняя батарейная; в) мидель дек, или средняя палуба, где размещалась главная артиллерия; г) орлоп палуба … Морской словарь
ПАЛУБЫ ТОРГОВОГО СУДНА — число палуб определяется назначением и размером судна. На грузовых судах обычно имеется одна, расположенная ниже верхней, непрерывная по всей длине судна палуба, а также ряд частичных палуб (вне грузовых трюмов и помещений для машин и котлов),… … Морской словарь
настил палубы судна — настил палубы Настил из листов, который вместе с набором образует перекрытие палубы судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7… … Справочник технического переводчика
СЕДЛОВАТОСТЬ ПАЛУБЫ — (Sheer) наличие по длине судна некоторой кривизны, чем обеспечивается меньшее заливание палубы водой и в силу этого повышение мореходных качеств судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
Высота от основной плоскости до палубы эстакады — 44 Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уклон стапель-палубы плавучего дока — 40. Уклон стапель палубы плавучего дока Уклон стапель палубы Ндп. Погибь стапель палубы i Расстояние, измеренное по вертикали между горизонтальными плоскостями, проходящими через линию пересечения теоретических поверхностей стапель палубы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина стапель-палубы плавучего дока — 20. Ширина стапель палубы плавучего дока Ширина стапель палубы Всп Расстояние, измеренное перпендикулярно диаметральной плоскости плавучего дока между линиями пересечения теоретических поверхностей внутренних бортов башен и стапель палубы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Настил палубы — настил, состоящий из стальных листов, опирающихся на палубный набор. Ограничивает внутренний объем корабля сверху. Листы настила палубы располагаются длинной стороной вдоль судна и имеют толщину не менее 4 6 мм. Крайние листы настила палубы,… … Морской словарь
бортовая линия верхней палубы судна — бортовая линия ВП Линия пересечения теоретических поверхностей борта и верхней палубы судна или их продолжений при закругленном соединении палубы с бортом. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины плоскости и линии для… … Справочник технического переводчика