-
1 quemar
гл.1) общ. (едким веществом) травить, (ðóêó è á. ï.) обжечь, (сжечь всё, многое) пережечь (todo, mucho), (сжечь) выжечь, (сжечь) выжигать, (сжигать) жечь (тж. для отопления), обжигать, опаливать, опалить, палить, прожечь, сжечь, сжигать, спустить (деньги, имущество), опаляться, перекаляться, продешевить2) разг. (жечь) палить, (палить - о солнце) жарить, изжечь, пропалить (прожечь), нажечь (una cantidad), съесть (о каком-л. сильном чувстве), спалить (тк. испортить, перегреть), разозлить3) спец. (переработать) пережечь4) прост. просадить, просаживать5) мекс. ранить пулей6) Куб. мошенничать7) Ц.-Ам. выдавать, доносить -
2 quemar
1. vt1) жечь, сжигать2) обжигать; опалять3) пережарить ( еду)5) жечь, обжигать ( об острой пище)7) проживать, спускать (деньги, имущество)9) Мекс. ранить пулей11) П.-Р. осуждать, приговаривать12) Ц. Ам. доносить, ябедничать13) тавр. вонзать в быка горящие бандерильи2. vi -
3 жарить
несов.жа́рить на сковороде́ — freír en la sarténжа́рить в духо́вке — asar en el hornoжа́рить ко́фе — tostar café2) (вин. п.), разг. ( палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt4) прост. (делать что-либо с азартом) hacer con fervorжа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas -
4 quemar
1. vt1) жечь, сжигать2) обжигать; опалять3) пережарить ( еду)4) печь, палить ( о солнце)5) жечь, обжигать ( об острой пище)7) проживать, спускать (деньги, имущество)8) разг. допекать, донимать9) Мекс. ранить пулей10) Куба, П.-Р. обмануть, провести11) П.-Р. осуждать, приговаривать12) Ц. Ам. доносить, ябедничать13) тавр. вонзать в быка горящие бандерильи2. viжечь, обжигать, быть очень горячим
См. также в других словарях:
палить — См. стрелять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. палить лупить, гвоздить, бухать, выпаливать, садить, долбать, предавать огню, жарить, калить, шмалять, припекать, глодать,… … Словарь синонимов
ПАЛИТЬ — ПАЛИТЬ, паливать что, жечь, предавать огню, со(с, по)жигать. Свечей нет у нас, палим лучину. Наши поехали на овраг, свинью палить, обжигать. У нас по осени ветошь палят или палят степи, камыши, выжигают. Солнце жарко палит. * Лихорадка палит.… … Толковый словарь Даля
палить — 1. ПАЛИТЬ, лю, лишь; палённый; лён, лена, лено; нсв. 1. (св. опалить). кого. Держа над огнём, обжигать, удалять волосяной покров, пух и т.п. П. гуся. П. свинью. П. шкуру. 2. (св. спалить). что. Разг. Сжигать, уничтожать (огнём). П. лес. 3. что.… … Энциклопедический словарь
палить — ПАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Обжигать пламенем (очищая от чего н.). П. шкуру. П. птичью тушку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Обдавать зноем. Солнце палит. Палящие лучи. 3. что. Оставляя след… … Толковый словарь Ожегова
палить — палить. В знач. «обдавать зноем» 1 е и 2 е л. не употр., палит (не рекомендуется палит). Солнце палит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
палить — I лю/, ли/шь; палённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. палиться, паление, палящий 1) (св. опали/ть) кого Держа над огнём, обжигать, удалять волосяной покров, пух и т.п … Словарь многих выражений
палить — ПАЛИТЬ1, несов. (сов. спалить), что и без доп. 1 и 2 л. не употр. Подвергать (подвергнуть) что л. действию сильного жара, зноя (о солнечных лучах); Син.: жечь, печь [impf. to burn, scorch]. Солнце палило так сильно, что нам не хотелось выбираться … Большой толковый словарь русских глаголов
жа́рить — рю, ришь; несов. 1. (сов. зажарить и изжарить) перех. Приготовлять в пищу (мясо, рыбу, картофель и т. п.), подвергая действию жара без воды. Жарить котлеты. Жарить картошку на масле. || (сов. нет). Прокаливать на сковородке. Жарить семечки.… … Малый академический словарь
кали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. калённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. Сильно нагревать, доводить до раскаленного состояния. Палатку снаружи смочили водой, внесли в нее раскаленные камни и стали поддавать пар. Получалась довольно хорошая… … Малый академический словарь
жарить — рю, ришь; нсв. 1. (св. зажарить и изжарить). что. Приготовлять (мясо, рыбу, картофель и т.п.), подвергая действию жара без воды. Ж. котлеты. Ж. картошку на масле. // (св. нет). Прокаливать на сковородке. Ж. семечки. Ж. кофе. 2. (кого что). Разг.… … Энциклопедический словарь
калить — лю, лишь; калённый; лён, лена, лено; нсв. (что). 1. Сильно нагревать, доводить до раскалённого состояния. К. камни для бани. // Разг. Палить (о солнце). Полуденное солнце калило землю. 2. Поджаривать без масла и воды. К. орехи, каштаны. ◁… … Энциклопедический словарь