Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(палач)+ru

  • 1 garroter

    палач;

    English-Bulgarian dictionary > garroter

  • 2 Henker m

    палач {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Henker m

  • 3 Jack Ketch

    {'dʒækketʃ}
    n палач
    * * *
    {'jakketsh} n палач.
    * * *
    палач;
    * * *
    n палач
    * * *
    Jack Ketch[´dʒæk¸ketʃ] n палач.

    English-Bulgarian dictionary > Jack Ketch

  • 4 executioner

    {,eksi'kju:ʃənə}
    n палач, изпълнител на смъртни присъди
    * * *
    {,eksi'kju:sh ъnъ} n палач, изпълнител на смъртни присъди.
    * * *
    палач; екзекутор;
    * * *
    n палач, изпълнител на смъртни присъди
    * * *
    executioner[¸eksi´kju:ʃənə] n екзекутор, палач, изпълнител на смъртни присъди.

    English-Bulgarian dictionary > executioner

  • 5 hangman

    {'hæŋmən}
    n (pl-men) палач
    * * *
    {'hanmъn} n (pl -men) палач.
    * * *
    палач;
    * * *
    n (pl-men) палач
    * * *
    hangman[´hæʃgmən] n (pl - men) палач; главорез, убиец.

    English-Bulgarian dictionary > hangman

  • 6 headsman

    {'hedzmən}
    1. палач
    2. мор. капитан на китоловен кораб
    * * *
    {'hedzmъn} n (pl -men {-mъn}) 1. палач; 2. мор. капитан н
    * * *
    палач; екзекутор;
    * * *
    1. мор. капитан на китоловен кораб 2. палач
    * * *
    headsman[´hedsmən] n (pl - men) 1. палач, екзекутор, убиец, разг. джелатин; 2. капитан на китоловен кораб; 3. миньор, който извозва въглища от забоя до вагонетката.

    English-Bulgarian dictionary > headsman

  • 7 torturer

    {'tɔ:tʃərə}
    n мъчител, палач
    * * *
    {'tъ:tshъrъ} n мъчител, палач.
    * * *
    палач;
    * * *
    n мъчител, палач
    * * *
    torturer[´tɔ:tʃərə] n мъчител, -ка, инквизитор, -ка, палач.

    English-Bulgarian dictionary > torturer

  • 8 butcher

    {'butʃə}
    I. 1. касапин, месар, търговец на месо
    BUTCHER's meat месо (без пилешко, дивеч и колбаси)
    BUTCHER's (shop) месарница
    2. прен. убиец, палач, кръволок, главорез
    3. ам. разг. продавач на бонбони, цигари и пр. (във влак, театър) BUTCHER's bill списък на убитите по време на война
    the BUTCHER, the bakeг, the candlestick maker шег. всякакъв вид хора, хора от кол и от въже
    II. 1. коля, заколвам, убивам жестоко
    2. прен. провалям (пиеса и пр. чрез лoшо изпълнение и пр.)
    * * *
    {'butshъ} n 1. касапин, месар; търговец на месо; butcher's meat месо(2) v 1. коля, заколвам, убивам жестоко; 2. прен. провалям
    * * *
    касапин; колач; кръвник; месар;
    * * *
    1. butcher's (shop) месарница 2. butcher's meat месо (без пилешко, дивеч и колбаси) 3. i. касапин, месар, търговец на месо 4. ii. коля, заколвам, убивам жестоко 5. the butcher, the bakeг, the candlestick maker шег. всякакъв вид хора, хора от кол и от въже 6. ам. разг. продавач на бонбони, цигари и пр. (във влак, театър) butcher's bill списък на убитите по време на война 7. прен. провалям (пиеса и пр. чрез лoшо изпълнение и пр.) 8. прен. убиец, палач, кръволок, главорез
    * * *
    butcher[´butʃə] I. n 1. касапин, месар, търговец на месо; wholesale \butcher, carcase \butcher търговец на едро на месо; \butcher's meat месо (освен пилешко и дивеч); 2. ам. продавач (на цигари, бонбони и пр.) във влак (и train \butcher); 3. прен. убиец, палач, садист; • \butcher's bill прен. списък на убитите (по време на война); the \butcher, the baker, the candlestick-maker шег. различни хора, хора "от кол и въже"; II. v 1. коля, заколвам; 2. извършвам небрежно и грубо, как да е, повърхностно (някаква работа).

    English-Bulgarian dictionary > butcher

  • 9 henker

    Hénker m, - 1. палач (auch übertr); 2. umg дявол (в клетви, ругатни); umg der Henker soll es holen! дявол да го вземе!
    * * *
    der, - палач.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > henker

  • 10 scharfrichter

    Schárfrichter m палач.
    * * *
    der, - палач;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > scharfrichter

  • 11 axe

    I. 1. брадва, секира, топор
    2. драстични (бюджет ни) съкращения, прен. окастряне, намаляване
    to get the AXE si. уволняват ме, изхвърлят ме
    to have an AXE to grind гоня лични цели, имам скрити подбуди
    II. 1. сека, отсичам
    2. съкращавам, намалявам, окастрям
    3. sl. уволнявам. изхвърлям
    * * *
    {aks} n 1. брадва, секира; топор; 2. драстични (бюджет ни) (2) v 1. сека, отсичам; 2. съкращавам, намалявам, окастрям;
    * * *
    топор; секира; окастрям; брадва;
    * * *
    1. i. брадва, секира, топор 2. ii. сека, отсичам 3. sl. уволнявам. изхвърлям 4. to get the axe si. уволняват ме, изхвърлят ме 5. to have an axe to grind гоня лични цели, имам скрити подбуди 6. драстични (бюджет ни) съкращения, прен. окастряне, намаляване 7. съкращавам, намалявам, окастрям
    * * *
    axe[æks] I. n 1. брадва, секира; топор; секира на палач; 2. the \axe обезглавяване, наказание; 3. бюджетни съкращения; окастряне, намаляване; there is an \axe hanging over s.th. нещо предстои да бъде разрушено; to give s.o. the \axe ам. sl съкращавам някого, уволнявам го, изритвам го от работа; to get the \axe ам. sl съкращават ме, уволняват ме, изхвърлят ме от работа; to have an \axe to grind гоня лични цели, имам дерт, дертлия съм; имам зъб на; II. v 1. съкращавам, окастрям, намалявам драстично; 2. прекратявам; 3. служа си с брадва.

    English-Bulgarian dictionary > axe

  • 12 derrick

    {'derik}
    1. дерик (-кран)
    2. сондажна кула
    * * *
    {'derik} n 1. дерик(-кран); 2. сондажна кула.
    * * *
    1. дерик (-кран) 2. сондажна кула
    * * *
    derrick[´derik] n 1. тех. дерик, дерик-кран; 2. сондажна кула; 3. ост. бесилка; палач.

    English-Bulgarian dictionary > derrick

  • 13 garrotter

    джелатин;
    * * *
    garrotter[gə´rɔtə] n 1. палач, главорез, джелатин; 2. престъпник, който удушава жертвите си; удушвач.

    English-Bulgarian dictionary > garrotter

  • 14 hemp

    {hemp}
    1. бот. коноп (Cannabis sativa)
    2. конопено повясмо, кълчища
    3. фарм. хашиш, опиат, приготвен от индийски коноп
    4. бот. растение с подобии на конопа влакна
    * * *
    {hemp} n 1. бот. коноп (Cannabis sativa); 2. конопено повясмо, к
    * * *
    хашиш; коноп;
    * * *
    1. бот. коноп (cannabis sativa) 2. бот. растение с подобии на конопа влакна 3. конопено повясмо, кълчища 4. фарм. хашиш, опиат, приготвен от индийски коноп
    * * *
    hemp [hemp] n 1. коноп; 2. индийски коноп, хашиш (и Indian \hemp); 3. наркотик, приготвен от индийски коноп (хашиш); дрога; 4. прен., ост. въже (на палач); бесилка; to stretch \hemp sl намазвам въжето, бивам обесен.

    English-Bulgarian dictionary > hemp

  • 15 topping

    {'tɔpiŋ}
    I. 1. по-висок от, надвишаващ
    2. разг. чудесен, превъзходен
    II. 1. горна част, връх
    2. отрязана/отделена горна част/край
    3. ам. глазура или друга гарнитура върху сладкиш и пр
    * * *
    {'tъpin} а 1. по-висок от; надвишаващ; 2. разг. чудесен, прев(2) {'tъpin} n 1. горна част, връх; 2. отрязана/отделена горн
    * * *
    вършина; връх; надвишаващ;
    * * *
    1. i. по-висок от, надвишаващ 2. ii. горна част, връх 3. ам. глазура или друга гарнитура върху сладкиш и пр 4. отрязана/отделена горна част/край 5. разг. чудесен, превъзходен
    * * *
    topping[´tɔpiʃ] I. adj 1. по-висок от; надвишаващ; 2. разг. чудесен, превъзходен, великолепен; 3. ам. високомерен; II. n 1. връх, горна част; 2. заливка, горен пласт на ястие; 3. отрязана (отделена) горна част (горен край); вършина (на дърво); \topping cove sl палач, убиец, садист; 4. отделяне чрез дестилация на бензин и леки нефтени дестилати; 5. текст. повторно багрене.

    English-Bulgarian dictionary > topping

  • 16 yeoman

    {'joumən}
    1. дребен земевладелец/чифликчия
    2. ист. йомен
    3. войник/офицер от доброволческата кавалерия
    4. мор. ам. писар на кораб
    YEOMAN (of signals) старшина свързочник
    5. Y of the Guard дворцов страж, кралски телохранител
    YEOMAN ('s) service навременна/ефикасна помощ, подкрепа
    * * *
    {'joumъn} n (pl -men) 1. дребен земевладелец/ чифликчия; 2. ис
    * * *
    йоман;
    * * *
    1. y of the guard дворцов страж, кралски телохранител 2. yeoman ('s) service навременна/ефикасна помощ, подкрепа 3. yeoman (of signals) старшина свързочник 4. войник/офицер от доброволческата кавалерия 5. дребен земевладелец/чифликчия 6. ист. йомен 7. мор. ам. писар на кораб
    * * *
    yeoman[´joumən] n (pl - men) 1. ист. йомен; 2. дребен земевладелец, средна ръка чифликчия; 3. войник или офицер от доброволческата кавалерия; 4. ам. мор. писар; • \yeoman of signals мор. старшина-свързочник; \yeoman of the cord ( halter) ост. палач; \yeoman of the guard дворцов страж; кралски телохранител; \yeoman('s) service помощ при нужда, ценна помощ.

    English-Bulgarian dictionary > yeoman

  • 17 folterknecht

    Fólterknecht m Hist инквизитор, мъчител.
    * * *
    der, -e палач.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > folterknecht

  • 18 scherge

    Schérge m, -n, -n pejor 1. прислужник (в съда; на даден режим); 2. заптие.
    * * *
    der, -n, -n ист съдебен слуга, палач.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > scherge

  • 19 schlaechter

    der,- 1. колач; месар; 2. палач.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlaechter

  • 20 bòia

    m палач; Ќ fa un freddo bòia кучешки студ.

    Dizionario italiano-bulgaro > bòia

Страницы

См. также в других словарях:

  • палач — Кат, заплечный мастер, мучитель, каратель. См. убийца... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. палач кат, заплечный мастер, заплечных дел мастер; мучитель, каратель, убийца;… …   Словарь синонимов

  • ПАЛАЧ — ПАЛАЧ, палача, муж. В условиях эксплуататорского общества специальное лицо, осуществляющее казнь, производящее телесные наказания и пытки. Молчишь? Ну, в пытку. «Гей, палач!» Пушкин. || перен. Угнетатель, жестокий мучитель (ритор.). «Вы, жадною… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАЛАЧ — муж. исполнитель торговой, а также смертной казни; кат, заплечный мастер. Палачиха, жена палача. Палачев, чихин, что лично их. Палачевский, палаческий, все к ним относящийся. Палачник муж. пристав, сторож над палачами, кои, по нашим законам,… …   Толковый словарь Даля

  • палач —     ПАЛАЧ, устар., разг. сниж. кат …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПАЛАЧ — ПАЛАЧ, а, муж. 1. Человек, к рый приводит в исполнение приговор о смертной казни, производит пытки. 2. перен. Жестокий мучитель, угнетатель. П. свободы. | прил. палаческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАЛАЧ — «ПАЛАЧ», СССР, ЛАДОГА/РУССКОЕ ВИДЕО, 1990, цв., 166 мин. Криминальная драма. Фильм в традициях перестроечной «чернухи». В ролях: Ирина Метлицкая (см. МЕТЛИЦКАЯ Ирина Юрьевна), Андрей Соколов (см. СОКОЛОВ Андрей Алексеевич), Лариса Гузеева (см.… …   Энциклопедия кино

  • палач — бездушный (Фруг); жестокий (П.Я.); угрюмый (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Палач — У этого термина существуют и другие значения, см. Палач (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомне …   Википедия

  • ПАЛАЧ —     Видеть во сне палача, отрубающего те или иные члены осужденному, означает, что в реальности вам нанесут обиду совершенно несправедливую, но друзья утешат вас добрым словом. Палач, затягивающий петлю на шее своей жертвы, означает, что, желая… …   Сонник Мельникова

  • палач —    • гуманный палач    • сентиментальный палач …   Словарь оксюморонов русского языка

  • палач — (иноск.) мучитель, кровожадный Ср. Тяжелый крест достался ей на долю: Страдай, молчи, притворствуй и не плачь, Кому и страсть, и молодость, и волю, Все отдала тот стал ее палач! Некрасов. Тяжелый крест. См. нести крест свой …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»