-
1 барометр падает
ngener. el barómetro desciende -
2 ветер падает
ngener. amaina (disminuye) el viento -
3 влияние падает
ngener. la influencia disminuye -
4 голова падает на грудь
-
5 настроение падает
ngener. el humor va decayendo -
6 пульс падает
n -
7 рейтинг президента падает
Diccionario universal ruso-español > рейтинг президента падает
-
8 свет падает на книгу
n -
9 сердце падает
-
10 снег падает
ngener. cae (la) nieve, nieva -
11 ткань падает складками
n -
12 туман падает
ngener. cae (se cierne) la neblina -
13 ударение падает на первый слог
Diccionario universal ruso-español > ударение падает на первый слог
-
14 яблоко от яблони недалеко падает
ngener. de tal palo, tal astilla, el hijo de la gata ratones mataDiccionario universal ruso-español > яблоко от яблони недалеко падает
-
15 Кто слишком высоко летает, тот низко падает.
1) A gran salto, gran quebranto.2) A gran subida, gran caída.3) Cuanto mayor es la altura, más fuerte es la caída.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто слишком высоко летает, тот низко падает.
-
16 Яблоко от яблони недалеко катится (падает).
1) Cual cuervo, tal su huevo.2) De tal palo tal astilla.3) El fruto no cae lejos del árbol.4) El gajo se parece al árbol de donde sale.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Яблоко от яблони недалеко катится (падает).
-
17 давление падает
la presión cae [disminuye] -
18 идёт град
-
19 давление
compresión, presión- спускать давление
См. также в других словарях:
падает — давление падает • изменение, субъект, мало луч падает • действие, субъект температура падает • изменение, субъект, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
падает — krinta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis (artilerija). Pranešimas žodžiu stebėtojui, kad po 5 sekundžių reikia laukti šaudmens sprogimo. atitikmenys: angl. splash rus. падает … Artilerijos terminų žodynas
Падает через былинку — Волг. Ирон. О слабом, больном, старом человеке. Глухов 1988, 120 … Большой словарь русских поговорок
Бутерброд всегда падает маслом вниз — Бутерброд с брынзой Бутерброды с помидорами и шпротами Бутерброд (нем. Butterbrot хлеб с маслом) блюдо, представляющее из себя ломтик хлеба, на который положены дополнительные пищевые продукты (причем не обязательно масло). Существует огромное… … Википедия
Дитя падает - Бог перинку подстилает; стар падает - черт борону подставляет. — Дитя падает Бог перинку подстилает; стар падает черт борону подставляет. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как лист увядший падает на душу — Сонет Цурэна в повести А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом»: прощальный сонет, написанный поэтом Цурэном при отъезде из Арканара. В повести приводится лишь его первая строчка «Как лист увядший падает на душу». Цитата Цурэн Правдивый,… … Википедия
сердце падает — душа уходит в пятки, сердце обрывается, сердце отрывается, бояться, ни жив ни мертв, поджилки трясутся Словарь русских синонимов. сердце падает нареч, кол во синонимов: 6 • боявшийся (119) • … Словарь синонимов
Сердце падает — у кого. СЕРДЦЕ УПАЛО у кого. Разг. Экспрес. Кто либо чувствует уныние, тоску, тревогу. «Как изменит? Как засватает На чужой на стороне?» И у девки сердце падает:» Ты женись, женись на мне!» (Некрасов. Коробейники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СЕРДЦЕ ПАДАЕТ — у кого, чьё Неожиданно возникает чувство испуга, тревоги, отчаяния. Имеется в виду, что какое л. событие, непредвиденная ситуация, страшная догадка и т. п. (Р) вызывает у лица (Х) внезапный страх, ощущение мгновенно возникшей пустоты в груди.… … Фразеологический словарь русского языка
На бедного и капель падает. — На бедного везде каплет. На бедного и капель падает. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Он, как кошка, все на ноги падает. — Он, как кошка, все на ноги падает. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа