-
41 вредный в экологическом отношении
Вредный / Пагубный в экологическом отношении-- Of course, once-through cooling suffers from the disadvantage of discharging large amounts of heat to natural water-bodies, which may be detrimental ecologically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вредный в экологическом отношении
-
42 гибельный
disastrous; fatal (роковой); ruinous, pernicious (пагубный)* * ** * *disastrous; fatal; ruinous, pernicious* * *balefulbanefulblastingcalamitouscankerousdamnificdeleteriousdisastrousevilfatalnoxiousperniciousprejudicialsinistersubversivesuicidalvital -
43 вредный
прил.harmful;injurious;prejudicial;wrongful;( зловредный) malignant;( опасный) dangerous;( пагубный) unhealthy;( преступный) maleficent- общественно вредный -
44 преступный
прил.criminal;criminous;felonious;( виновный) culpable;( нарушивший право) delinquent;(зловредный, пагубный) maleficent- преступный замысел
- преступный мир\преступныйая банда — criminal gang
\преступныйая деятельность — criminal activity
\преступныйая изощрённость — criminal sophistication
\преступныйая небрежность — criminal (culpable) negligence; crime of negligence
\преступныйая халатность — criminal negligence; recklessness
\преступныйая цель — criminal aim (goal, objective, purpose) \преступныйое бездействие — criminal (culpable) omission; crime of omission
\преступныйое деяние — criminal act (action) \преступныйое знание — ( вменённая в вину заведомость) guilty knowledge
\преступныйое легкомыслие — criminal (culpable) flippance (-cy) \преступныйое намерение — criminal (felonious) intent (intention) \преступныйое нападение — criminal (felonious) assault
\преступныйое нарушение общественного порядка — criminal breach (disturbance) of the peace; crime (criminal offence) against the peace
\преступныйое поведение — criminal behaviour
\преступныйое покушение — criminal attempt
\преступныйое попустительство — criminal connivance
\преступныйое посягательство — criminal offence
\преступныйые наклонности — criminal propensities
\преступныйые элементы — ( собир преступники) felonry
вовлекать в \преступныйую деятельность — to criminalize; involve in criminal activity
вовлечение в \преступныйую деятельность — criminalization
организованный с \преступныйой целью — criminally organized
-
45 смертельный
прил.deadly;lethal;mortal;(губительный, пагубный) fatal- смертельный яд\смертельныйая доза — lethal dose
\смертельныйая опасность — mortal danger
\смертельныйая рана — fatal (mortal) wound
\смертельныйое повреждение — deadly injury
-
46 губительный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйeng fatal [adj.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > губительный
-
47 летальный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйeng fatal [adj.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > летальный
-
48 смертельно-опасный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйeng fatal [adj.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > смертельно-опасный
-
49 смертельный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйeng fatal [adj.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > смертельный
-
50 смертоносный
rus смертельный, летальный; смертельно-опасный; смертоносный; пагубный; губительныйeng fatal [adj.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > смертоносный
-
51 вредный
прил.harmful; injurious; prejudicial; wrongful; ( зловредный) malignant; ( опасный) dangerous; ( пагубный) unhealthy; ( преступный) maleficentобщественно вредный — ( опасный) injurious to the public
-
52 преступный
прил.criminal; criminous; felonious; ( виновный) culpable; ( нарушивший право) delinquent; (зловредный, пагубный) maleficentвовлекать в преступную деятельность — to criminalize; involve in criminal activity
- преступная небрежность - преступное бездействие - преступное легкомыслие - преступные элементыпреступное нарушение общественного порядка — criminal breach (disturbance) of the peace; crime (criminal offence) against the peace
- преступный замысел
- преступный мир -
53 смертельный
прил.deadly; lethal; mortal; (губительный, пагубный) fatal- смертельная инъекцияповлечь смертельный исход в результате опасного вождения автотранспорта — to cause death by dangerous driving
- смертельная опасность - смертельный исход
- смертельный удар
- смертельный яд -
54 гибельный
ги́бельные после́дствия — disastrous / ruinous results
ги́бельная поли́тика — ruinous / disastrous policy
-
55 пагубно
I кратк. прил.см. пагубныйII нареч.ruinously, perniciously, banefullyпа́губно отража́ться (на пр.) — have a pernicious effect (on, upon)
-
56 гибельный
-
57 бедственный
(гибельный, зловещий) disastrous; (пагубный, злополучный) calamitous -
58 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
59 порок
м1) позорящее свойство viceжа́дность/горды́ня - э́тобольшо́й поро́к — greed/pride is a bad vice
2) недостаток defect, flaw, fault; пагубный evil; шутл viceпоро́ки э́той экономи́ческой систе́мы — defects/faults/flaws of this economic system
социа́льные поро́ки — social evils
пья́нство не вхо́дит в число́ мои́х поро́ков — heavy drinking is not one of my vices
3) аномалия defectпоро́к ре́чи — defect/impediment of speech; a speech impediment
поро́к се́рдца — heart disease/trouble
-
60 бедственный
См. также в других словарях:
пагубный — свирепый, мертвящий, смертельный, губительный, смертоносный, всесокрушающий, роковой, тлетворный, вредный, гибельный, смерти подобный, разрушительный, погибельный Словарь русских синонимов. пагубный см. гибельный Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ПАГУБНЫЙ — ПАГУБНЫЙ, пагубная, пагубное; пагубен, пагубна, пагубно. Гибельный, очень вредный, угрожающий бедствием, неприятностью. Пагубное влияние. Пагубные последствия. «Будь проклят тот час, когда мне пришла в голову пагубная мысль оставить отечество.»… … Толковый словарь Ушакова
ПАГУБНЫЙ — ПАГУБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Очень вредный, губительный. Пагубные последствия землетрясения. Пагубная привычка. | сущ. пагубность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пагубный — rus смертельный, летальный; смертельно опасный; смертоносный; пагубный; губительный eng fatal [adj.] fra mortel deu tödlich spa mortal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Пагубный — прил. Ведущий к гибели, губительный; угрожающий бедствием, неприятностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пагубный — пагубный, пагубная, пагубное, пагубные, пагубного, пагубной, пагубного, пагубных, пагубному, пагубной, пагубному, пагубным, пагубный, пагубную, пагубное, пагубные, пагубного, пагубную, пагубное, пагубных, пагубным, пагубной, пагубною, пагубным,… … Формы слов
пагубный — п агубный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
пагубный — кр.ф. па/губен, па/губна, бно, бны; па/губнее … Орфографический словарь русского языка
пагубный — Syn: наносящий ущерб, вредный, гибельный Ant: полезный … Тезаурус русской деловой лексики
пагубный — ая, ое; бен, бна, бно. Ведущий к гибели, угрожающий гибелью; губительный. П ое влияние. П ая страсть. П ая привычка. П ые намерения. ◁ Пагубно, нареч. П. отразиться на здоровье. Пагубность, и; ж. П. курения. П. пьянства … Энциклопедический словарь
Пагубный — (вероятно, общеславянск. «губа» гибель) – неспециальный термин, обозначает нечто такое в самом человеке, что причиняет вред ему самому. Например, пагубная привычка … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике