-
81 малая течь
1) Engineering: small break (при аварийной ситуации в ядерном реакторе)2) Nuclear physics: small break (при аварийной ситуации в реакторе) -
82 межканальное перемешивание
1) Engineering: interchannel mixing (теплоносителей в ядерном реакторе)2) Nuclear physics: interchannel mixing (теплоносителей в реакторе)Универсальный русско-английский словарь > межканальное перемешивание
-
83 нелокализованная течь
1) Engineering: communicative break (при аварийной ситуации в ядерном реакторе)2) Nuclear physics: communicative break (при аварийной ситуации в реакторе)Универсальный русско-английский словарь > нелокализованная течь
-
84 плотность нейтронов
1) Naval: neutron level2) Engineering: neutron population (в ядерном реакторе)3) Oil: density of neutrons4) Geophysics: (при нейтрон-нейтронном каротаже) neutron cloud5) Metrology: neutron number density6) Nuclear physics: neutron population (в реакторе)7) Makarov: neutron density, neutron population (в РК)Универсальный русско-английский словарь > плотность нейтронов
-
85 полость неорганизованных утечек
1) Engineering: seal leakage cavity (в ядерном реакторе)2) Nuclear physics: seal leakage cavity (в реакторе)Универсальный русско-английский словарь > полость неорганизованных утечек
-
86 полость организованных утечек
1) Engineering: mechanical seal cavity (в ядерном реакторе)2) Nuclear physics: mechanical seal cavity (в реакторе)Универсальный русско-английский словарь > полость организованных утечек
-
87 пробка для запирания канала
1) Engineering: channel closure plug (теплоносителя в ядерном реакторе)2) Nuclear physics: channel-closure plug (теплоносителя в реакторе)Универсальный русско-английский словарь > пробка для запирания канала
-
88 система регенерации борной кислоты
1) Engineering: boron recycle system (в ядерном реакторе)2) Nuclear physics: boron recycle system (в реакторе)Универсальный русско-английский словарь > система регенерации борной кислоты
-
89 нейтронный яд
General subject: neutron poison (элемент, сильно поглощающий нейтроны в ядерном реакторе) -
90 авария в результате выброса регулирующего стержня
Engineering: rod shoot-out accident (в ядерном реакторе), rod shootout accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария в результате выброса регулирующего стержня
-
91 авария в результате падения регулирующего стержня
Engineering: rod drop accident (в кипящем ядерном реакторе)Универсальный русско-английский словарь > авария в результате падения регулирующего стержня
-
92 авария вследствие выброса регулирующего стержня
Универсальный русско-английский словарь > авария вследствие выброса регулирующего стержня
-
93 авария вследствие падения регулирующего стержня
Ecology: rod-drop accident (в ядерном реакторе)Универсальный русско-английский словарь > авария вследствие падения регулирующего стержня
-
94 авария с малой течью
Engineering: small-break accident (в ядерном реакторе)Универсальный русско-английский словарь > авария с малой течью
-
95 буферный газ
1) Engineering: (в уплотнении) barrier gas2) Oil: cushion gas3) Household appliances: buffer gas4) Sakhalin energy glossary: Buffer gas (между масляным уплотнением и продуктом(газом))5) Makarov: buffer gas (напр. в газовом лазере), cover gas (в ядерном реакторе с жидкометаллическим теплоносителем)6) oil&gas: CGV, ballasting gas, cushion gas volume -
96 водоциркониевая реакция
1) Engineering: zirconium-water reactionУниверсальный русско-английский словарь > водоциркониевая реакция
-
97 выходить из-под контроля
1) General subject: spiral out of control, spin out of control2) Economy: get out of hand (напр. об инфляции)3) Politics: get beyond control, get out of control4) Drilling: run away5) Makarov: go out of control, run away (о ядерном реакторе)Универсальный русско-английский словарь > выходить из-под контроля
-
98 дивертор
1) General subject: diverter, lightning catcher2) Engineering: divertor (термоядерного реактора), electrical divertor3) Makarov: diverter (термоядерного реактора), divertor (в ядерном реакторе), electrical diverter4) oil&gas: offshore platform diverter, platform diverter -
99 запас материалов
1) Engineering: inventory2) Construction: batch pile3) Economy: raw materials inventory, stock of material4) Accounting: materials inventory5) Business: stock of materials6) Automation: material stock7) Electrical engineering: inventory (в ядерном реакторе) -
100 измерительный канал
1) Engineering: control channel (ядерного реактора), instrument channel, instrument hole (в ядерном реакторе), measuring channel2) Construction: measurement channel3) Telecommunications: counting channel4) Power engineering: measuring communication5) Sakhalin energy glossary: measuring loop (metrology loop)Универсальный русско-английский словарь > измерительный канал
См. также в других словарях:
запас материалов (в ядерном реакторе) — суммарное количество материалов (в ядерном реакторе) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
шлюзовая камера в ядерном реакторе — передаточная камера в ядерном реакторе — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передаточная камера в ядерном реакторе EN transfer chambertransfer cell … Справочник технического переводчика
активная зона в ядерном реакторе — пространство, в котором в результате цепной реакции деления ядер тяжёлых элементов (U, Pu) выделяется внутриядерная энергия (преимущественно в виде тепла) … Энциклопедический словарь
активационный анализ с облучением образцов в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor activation analysis … Справочник технического переводчика
аппаратура внутризонных измерений в ядерном реакторе — внутриреакторные измерительные приборы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы внутриреакторные измерительные приборы EN in core instrumentation … Справочник технического переводчика
время нахождения в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in pile time … Справочник технического переводчика
время пребывания тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN residence time … Справочник технического переводчика
время пребывания топлива в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel residence time … Справочник технического переводчика
выходное отверстие продуктов деления в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fission product ventilation … Справочник технического переводчика
газы, образующиеся в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor produced gases … Справочник технического переводчика
изолятор проходок в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN penetration insulator … Справочник технического переводчика