Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(о+школе)

  • 1 дежурить

    несов.
    1. навбатдорӣ кардан; дежурить по школе дар мактаб навбатдорӣ кардан
    2. ҳамеша ҳозир будан; дур нашудан; дежурить у постели больного аз сари бемор дур нашудан

    Русско-таджикский словарь > дежурить

  • 2 знание

    с
    1. дониш, донистан(и); знание жизни донистани ҳаёт; знание языка донистани забон; со знанием дела доноёна, ҳунармандона, бо кордонӣ
    2. мн. знания маълумот, савод, дониш, маърифат; получить прочные знания в школе дар мактаб саводи пухта гирифтан; обладать знаниями маълумот доштан; у меня не хватает знаний дониши ман кам аст
    3. филос. дониш; область знания соҳаи дониш
    4. (наука) илм, фан

    Русско-таджикский словарь > знание

  • 3 исподволь

    нареч. разг. оҳиста-оҳиста, андак-андак, кам-кам; ребёнка исподволь готовили к школе бачаро кам-кам ба мактаб тайёр мекарданд; завести разговор исподволь аз дур сӯҳбат сар кардан

    Русско-таджикский словарь > исподволь

  • 4 няня

    I
    ж
    1. (при детях) доя, бачабардор
    2. (в больнице) занаки парастор, касалбон; (в школе) фаррошзани мактаб
    II
    ж обл. няня (самбусаи гӯштин)

    Русско-таджикский словарь > няня

  • 5 обязанный

    (обязан, -а, -о)
    1. с неопр. вазифадор, ӯҳдадор, мутасаддӣ; он обязан сообщить об этом ӯ бояд дар ин хусус хабар диҳад
    2. кому-чему ба туфайли (ба шарофати) касе ноил гардидан; своими успехами он обязан другу ӯ ба шарофати рафиқаш ба муваффақиятҳо ноил гардид; мы многим обязаны школе мо ба шарофати мактаб ба бисёр чизҳоноил гардидем // миннатдор, сипосгузор; если вы зайдёте, я буду вам очень обязан агар шумо меомадед, ман аз шумо миннатдор мешудам

    Русско-таджикский словарь > обязанный

  • 6 преподавать

    несов. что и без доп.
    1. омўхтан, дарс (таълим) додан; преподавать литературу аз адабиёт дарс додан
    2. муал­лимӣ кардан, дарс додан; преподавать в средней школе дар мактаби миёна муаллимӣ кардан
    3. см. преподать

    Русско-таджикский словарь > преподавать

  • 7 проучиться

    сов. муддате хондан (дарс хондан), чанде таҳсил кардан; в этой школе он проучился пять лет вай дар ин мактаб панҷ сол таҳскл кард

    Русско-таджикский словарь > проучиться

  • 8 учиться

    несов.
    1. омӯхтан, ёд гирифтан; учиться пению сурудхониро омӯхтан
    2. хондан, дарс хондан (омӯхтан); учиться в школе дар мактаб хондан; учиться на медные деньги уст. бо машаққат ва мӯҳтоҷӣ таҳсил кардан

    Русско-таджикский словарь > учиться

  • 9 школа

    ж
    1. мактаб; средняя школа мактаби миёна; школа-интернат мактаб--ннтернат; высшая школа мактаби оли; общеобразоеательная школа мактаби таълими умумӣ; вечерняя (сменная) школа мактаби шабона (сменаги); поступить в школу ба мактаб даромадан; отдать в школу ба мактаб додан; учиться в школе дар мактабтаҳсил кардан; кончить школу мактабро тамом кардан
    2. таълим, таҷриба; пройти жизненную школу аз дарси хаёт гузаштан
    3. мактаб, усул, тарз, равиш; школа передовых методов труда мактаби усулҳон пешкадами меҳнат
    4. равия; русская школа живописи равияи рассомии рус; создать школу ба равияе асос гузоштан
    5. с.-х. (питомник) ниҳолхона, кӯчатзор

    Русско-таджикский словарь > школа

См. также в других словарях:

  • Школе № 1259 — Полное название  Государственное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 1259 с углубленным изучением английского языка. Адрес: 115054, Москва, 5 й Монетчиковский пер., д. 7. Проезд: станция метро «Павелецкая» Директор… …   Википедия

  • Праздник в школе — Праздник в школе …   Википедия

  • Массовое убийство в начальной школе «Сэнди-Хук» — Полиция у школы «Сэнди Хук» Место атаки …   Википедия

  • Хроника захвата заложников в школе №1 г. Беслана в сентябре 2004 года — 1 сентября Около 9:00 по московскому времени группа вооруженных людей ворвалась на территорию школы №1 города Беслана, расположенную в Правобережном районе города. Открыв беспорядочную стрельбу в воздух, боевики приказали всем присутствующим… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Изучение Лермонтова в школе — ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ШКОЛЕ. Отрывки из соч. Л. начали включаться в хрестоматии почти сразу же после гибели поэта. В 1843 А. Д. Галахов поместил в своей «Полной русской хрестоматии» фрагменты из «Героя нашего времени», «Мцыри», «Демона» и неск.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Массовое убийство в школе «Колумбайн» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • ИСТОРИЯ в школе — уч. предмет, содержание к рого составляют основы ист. знаний, умения и навыки, необходимые учащимся для их прочного усвоения и позволяющие их применять в разл. жизненных ситуациях. Среди др. гуманитарных предметов И. занимает одно из ведущих мест …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Стрельба в школе — Термин «стрельба в школе» (англ. school shooting) обычно применяется к массовым убийствам учащихся, производимым одним из учеников либо посторонним лицом, пришедшим из за пределов школьной территории. Содержание 1 Определение 2 Воздействие… …   Википедия

  • Ф. ИЗИКА в школе — уч. предмет в ср. общеобразоват. школе. Место Ф. в шк. образовании определяется ее положением в системе совр. наук, а также ролью этого предмета в воспитании и развитии детей Ф. , особенно такие ее направления, как физика твердого тела, микро и… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • КРАЕВЕДЕНИЕ в школе — изучение учащимися природы, экономики, истории и культуры своей местности шк. микрорайона, города, села, района, области. К. включает: приобретение учащимися знаний о крае из рассказа учителя или из уч. пособия; самостоят. добывание знаний… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Телесные наказания в школе — Законность телесных наказаний в различных штатах США …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»