-
21 Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes
Универсальный немецко-русский словарь > Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes
-
22 Verschwiegenheit
сущ.1) общ. скрытность, келейность, молчаливость2) юр. сохранение тайны3) патент. неразглашение, сохранение в тайне -
23 Verschwiegenheitsverpflichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verschwiegenheitsverpflichtung
-
24 ans Licht kommen
сущ.общ. обнаружиться, стать известным, раскрыться (о тайне) -
25 etwas geheimhalten
мест.юр. держать (что-н.) в тайне -
26 geheimes Muster
прил.патент. зарегистрированный образец, секретный образец, образец, который по желанию заявителя сохраняется в тайне (Австрия) -
27 geheimhaltungspflichtig
прил.патент. подлежащий сохранению в тайне, секретный (напр. об изобретении)Универсальный немецко-русский словарь > geheimhaltungspflichtig
-
28 geheimzuhaltende Tatsache
гл.юр. факт, подлежащий сохранению в тайнеУниверсальный немецко-русский словарь > geheimzuhaltende Tatsache
-
29 im Geheimen
предл.1) общ. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, за кулисами, в секрете, в тайне, втайне, потаённо2) разг. под шумок -
30 im Verborgenen
предл.общ. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, за кулисами, в секрете, в тайне, в уединении, келейно (действовать), незаметно для других (жить), потаённо, скрыто, уединённо -
31 im geheimen
предл.1) общ. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, за кулисами, в секрете, в тайне, втайне, потаённо2) разг. под шумок -
32 im verborgenen
предл.общ. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, за кулисами, в секрете, в тайне, в уединении, келейно (действовать), незаметно для других (жить), потаённо, скрыто, уединённо -
33 in aller Heimlichkeit
предл.общ. в условиях (полной) секретности, в условиях келейности, в тайне, втайне, келейно, негласно, скрытно, тайком, тайноУниверсальный немецко-русский словарь > in aller Heimlichkeit
-
34 stillschweigende Geheimhaltungspflicht
Универсальный немецко-русский словарь > stillschweigende Geheimhaltungspflicht
-
35 streng geheimhalten
прил. -
36 Amtsverschwiegenheit
fзакреплённая в Конституции Австрии обязанность органов государственного управления всех уровней и должностных лиц этих органов сохранять в тайне сведения, раскрытие которых может нанести ущерб обслуживаемым ими территориальным единицам, т.е. Федерации, федеральным землям, общинам или сторонам, которые обращаются в эти органы управленияАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Amtsverschwiegenheit
-
37 Geheimhaltung
fнеразглашение тайны, сохранение в тайне, конфиденциальностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geheimhaltung
-
38 geheimhalten
vtне разглашать, держать в тайнеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > geheimhalten
-
39 Geheimhaltungspflicht
fобязанность держать в тайне, обязанность не разглашать тайнуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geheimhaltungspflicht
-
40 Geheimhaltung persönlicher Daten
сущ.юр. сохранение данных о личности в тайне, сохранение персональных данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Geheimhaltung persönlicher Daten
См. также в других словарях:
Сказка о Военной тайне — Сказка о Военной тайне, о Мальчише Кибальчише и его твёрдом слове Сказка о Военной тайне, о Мальчише Кибальчише и его твёрдом слове Жанр: сказка Автор: Аркадий Гайдар Язык оригинала: русский Публикация: 1933 «Сказка … Википедия
ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ — (Official Secrets Act) Британский закон о государственной тайне 1989 г. обьявил незаконным раскрытие информации, относящейся к вопросам обороны, безопасности и разведки, к международным отношениям; информации, полученной от различных… … Политология. Словарь.
Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове — Жанр: сказка Автор: Аркадий Гайдар Язык оригинала: русский Публикация: 1933 «Сказка о Военной тайне, о Мальчише Ки … Википедия
ДОПУСК ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ И ГРАЖДАН К ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, осуществляется в добровольном порядке и предусматривает: 1) принятие на себя обязательств перед государством по нераспространению доверенных им сведений, составляющих… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Допуск к государственной тайне — процедура оформления права граждан на доступ к сведениям, составляющим государственную тайну, а предприятий, учреждений и организаций на проведение работ с использованием таких сведений;... Источник: Закон РФ от 21.07.1993 N 5485 1 (ред. от 08.11 … Официальная терминология
Работники, допущенные к государственной тайне на постоянной основе — 2. Допущенными к государственной тайне на постоянной основе считаются работники, имеющие оформленный в установленном законом порядке допуск к сведениям соответствующей степени секретности и на которых должностными (функциональными) обязанностями… … Официальная терминология
ЗАКОННОСТЬ ОТНЕСЕНИЯ СВЕДЕНИЙ К ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ И ИХ ЗАСЕКРЕЧИВАНИЕ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, заключается в соответствии засекречиваемых сведений законодательству Российской Федерации о государственной тайне … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ОБОСНОВАННОСТЬ ОТНЕСЕНИЯ СВЕДЕНИЙ К ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ И ИХ ЗАСЕКРЕЧИВАНИЕ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, заключается в установлении путем экспертной оценки целесообразности засекречивания конкретных сведений, вероятных экономических и иных последствий этого акта исходя из … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОПУСКА ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА ИЛИ ГРАЖДАНИНА К ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, может быть осуществлено по решению руководителя органа государственной власти, предприятия, учреждения или организации в случаях: 1) расторжения с ним трудового… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Ньюкасл-на-Тайне — Город Ньюкасл апон Тайн Newcastle upon Tyne Герб … Википедия
Нью-Кестль-на-Тайне — Город Ньюкасл апон Тайн Newcastle upon Tyne Герб … Википедия