-
81 Регистр Ллойда
1) General subject: (английского) Lloyd's Register (ежегодный справочник о всех морских судах)2) Makarov: Lloyd's Register (1. ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию, 2. справочник-указатель морских судов) -
82 Регистр английского Ллойда
Универсальный русско-английский словарь > Регистр английского Ллойда
-
83 (только) с балластом
General subject: in ballast (о судах)Универсальный русско-английский словарь > (только) с балластом
-
84 Доктрина преимущества федерального законодательства над судебными решениями штата
Law: doctrine of conflict preemption (Американская юридическая практика, применяется при рассмотрении дел в судах штатов)Универсальный русско-английский словарь > Доктрина преимущества федерального законодательства над судебными решениями штата
-
85 Регистр Ллойда
1) General subject: (английского) Lloyd's Register (ежегодный справочник о всех морских судах)2) Makarov: Lloyd's Register (1. ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию, 2. справочник-указатель морских судов) -
86 Регистр английского Ллойда
Универсальный русско-английский словарь > Регистр английского Ллойда
-
87 Рейсовый (линейный) коносамент
Law: liner bill of lading (при перевозках товаров на судах, совершающих рейсы по расписанию, для которых в порту назначения имеется зарезервированный причал.)Универсальный русско-английский словарь > Рейсовый (линейный) коносамент
-
88 Соглашение о торговле воздушными судами гражданской авиации
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о торговле воздушными судами гражданской авиации
-
89 арбитраж
1) General subject: arbitrage, arbitrament, commertial court ( in Russia)2) Law: arbitration tribunal, reference tribunal, tribunal of arbitrators, arbitrazh (когда речь идёт об арбитражных судах в РФ, которые являются государственными судами, а не третейскими)4) Diplomatic term: arbitrage (сравнительное вычисление цен или курсов на различных рынках, выясняющее, где выгоднее купить или продать товары или иностранную валюту)5) Fishery: tribunal6) Banking: arbitration (рассмотрение спорной ситуации специальной комиссией платежной системы, если стороны не могут урегулировать спор в рамках процедур платежной системы; решение комиссии окончательно и опротестованию не подлежит)7) Patents: arbitral process, arbitration court, arbitration proceeding, arbitration proceedings, arbitrator's office8) Business: arbitral tribunal9) Makarov: arbitrage (третейское решение)10) oil&gas: arb (arbitrage) -
90 базироваться
1) General subject: base3) Communications: camp4) Makarov: be based on (о выводах, теории), be founded on (о выводах, теории), be stationed at (об экспедиции, судах), rest on (о выводах, теории)5) SAP.tech. am based, am based on, are based, are based on, be based -
91 барристеры
1) General subject: bar (в Великобритании)2) Law: bar (адвокаты с правом выступать в судах), circuit -
92 берс - нот
Law: berth note (договор перевозки частичного груза, главным образом на трамповых судах) -
93 быстро идти
-
94 быстро плыть
-
95 быстро плыть или идти
Универсальный русско-английский словарь > быстро плыть или идти
-
96 быть удифферентованным
Military: be in trim (о судах)Универсальный русско-английский словарь > быть удифферентованным
-
97 вердикт вина не доказана
General subject: Scotch verdict (допускается в судах Шотландии)Универсальный русско-английский словарь > вердикт вина не доказана
-
98 второй класс
1) General subject: second (в поезде, на пароходе и т. п.), second class (в поезде, на пароходе), tourer class (на океанском пароходе или в самолёте), tourist class (на океанском пароходе или в самолёте)2) American: air coach (в самолёте), air tourist (в самолёте)3) Engineering: economy class (на судах), fine grade, fine quality4) Economy: economy class (на международных авиалиниях), second rank5) Accounting: second (на транспорте)6) Jargon: coach (в самолете)7) Advertising: coach (на самолёте)8) Makarov: second cabin -
99 грузовая марка
1) Naval: Plimsoll, Plimsoll line (на торговых судах), Plimsoll mark, Plimsoll's mark, load mark, load-line mark, loadline, loadline disk, loadline mark, statutory mark3) Business: freeboard mark, load line, load line mark4) Makarov: free-board mark -
100 затопление отходов
1) Fishery: deposit of wastes, placement of wastes2) Ecology: dumping (вывоз и сброс отходов в океан на специальных судах), ocean dumpingУниверсальный русско-английский словарь > затопление отходов
См. также в других словарях:
ОХЛАЖДЕНИЕ РЫБЫ И МОРЕПРОДУКТОВ на судах — способ сохранения объектов промысла на промысловых судах перед обработкой или реализацией. До появления на судах холодильных установок для охлаждения использовался озерный и речной лед. Его применяют и в настоящее время на судах прибрежного… … Морской энциклопедический справочник
ЯЗЫК СУДОПРОИЗВОДСТВА И ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА В СУДАХ И ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА В ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНАХ — Согласно Федеральному закону «О языках народов Российской Федерации» от 25.10.1991 № 1807–1 судопроизводство и делопроизводство в Конституционном Суде Российской Федерации, Верховном Суде Российской Федерации, Высшем Арбитражном Суде Российской… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
РД 51-10-98: Организация службы динамического позиционирования на судах РАО "Газпром" используемых при освоении морских нефтегазовых месторождений — Терминология РД 51 10 98: Организация службы динамического позиционирования на судах РАО "Газпром" используемых при освоении морских нефтегазовых месторождений: Динамически позиционируемые суда. Современный уровень техники, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осуществление судопроизводства в арбитражных судах — ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СУДОПРОИЗВОДСТВА В АРБИТРАЖНЫХ СУДАХ: порядок судопроизводства в арбитражных судах определяется Конституцией Российской Федерации, Федеральным конституционным законом “О судебной системе Российской Федерации” и Федеральным… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение индивидуальных трудовых споров в судах — в судах рассматриваются индивидуальные трудовые споры по заявлениям работника, работодателя или профессионального союза, защищающего интересы работника, когда они не согласны с решением комиссии по трудовым спорам либо когда работник обращается в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Группа регистрации в судах — группа регистрации специалисты (специалист), получающие документы из экспедиции и регистрирующие их в базе данных автоматизированной информационной системы. В судах, не располагающих такой системой, регистрация производится в журналах поступающих … Официальная терминология
ПРОИЗВОДСТВО КОНСЕРВОВ на судах — Технологический процесс на крупных траулерах и плавучих промысловых базах, направленный на получение пищевых продуктов длительного хранения из объектов водного промысла. П.К. на судах широко распространено с 60 х 70 х гг. XX в., механизировано и… … Морской энциклопедический справочник
НЕФТЕПРОВОДЫ НА НАЛИВНЫХ СУДАХ, ГРУЗОВЫЕ — для производства грузовых операций, как то: погрузки, разгрузки и перекачки нефтепродуктов на наливных судах (танкерах) устанавливаются специальные трубопроводы: погрузочный, разгрузочный и зачистной. Погрузка и разгрузка производятся по одному и … Морской словарь
Отдел делопроизводства в арбитражных судах — отдел делопроизводства структурное подразделение арбитражного суда (канцелярия суда), занимающееся делопроизводством, в состав которого входят указанные выше специалисты;... Источник: Приказ ВАС РФ от 25.03.2004 N 27 Об утверждении Инструкции по… … Официальная терминология
Приемная в судах общей юрисдикции — 1.1. Приемная в судах общей юрисдикции (далее Приемная) является структурным подразделением суда (составной частью структурного подразделения), созданным в целях обеспечения доступности правосудия путем эффективной организации работы суда по… … Официальная терминология
ПРОИЗВОДСТВО РЫБНОЙ МУКИ И ЖИРА на судах — Технологический процесс на добывающе перерабатывающих судах и промысловых плавучих базах, направленный на получение посредством термической обработки продукции из малоценных в пищевом отношении отходов от разделки объектов водного промысла.… … Морской энциклопедический справочник