-
1 арбитражный суд
1) General subject: arbitrage, arbitration board, commercial court ( in Russia)2) Law: Common Court of Arbitration, arbitration court, court of arbitration, court of arbitrazh (V), Arbitrazh court (AD), commercial court (заимствовано у Т.П. Некрасовой (см. статью в журнале "Мосты" №1 2008) (http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_Court_(England_and_Wales))3) Economy: arbitral court, arbitration tribunal4) Diplomatic term: arbitration committee5) Taxes: (коммерческий) court of arbitration (commercial court)6) Business: authorization tribunal7) EBRD: arbitral tribunal8) leg.N.P. tribunal of arbitration -
2 АПК
1) General subject: African Trade Union Confederation2) Medicine: аргоноплазменная коагуляция4) Finances: аграрно-промышленный комплекс, агропромышленный комплекс5) Abbreviation: (агропромышленный комплекс) A.I.C. (agro-industrial complex), (агропромышленный комплекс) AIC (agro-industrial complex)6) Immunology: antigen-presenting cell7) Astronautics: аппаратурно-программный комплекс8) Sakhalin energy glossary: Арбитражный процессуальный кодекс (РФ), Арктик Пасифик Контракторс9) Makarov: антигенпредставляющая клетка -
3 Арбитражный суд Сахалинской области
General subject: Arbitration Court of the Sakhalin Province (E&Y), Arbitration Court of the Sakhalin Oblast, Arbitrazh Court of the Sakhalin OblastУниверсальный русско-английский словарь > Арбитражный суд Сахалинской области
-
4 Арбитражный суд г. Москвы
Универсальный русско-английский словарь > Арбитражный суд г. Москвы
-
5 Высший Арбитражный Суд
2) Taxes: Superior Commercial Court (ВАС)Универсальный русско-английский словарь > Высший Арбитражный Суд
-
6 Высший арбитражный суд
2) Taxes: Superior Commercial Court (ВАС)Универсальный русско-английский словарь > Высший арбитражный суд
-
7 арбитраж
1) General subject: arbitrage, arbitrament, commertial court ( in Russia)2) Law: arbitration tribunal, reference tribunal, tribunal of arbitrators, arbitrazh (когда речь идёт об арбитражных судах в РФ, которые являются государственными судами, а не третейскими)4) Diplomatic term: arbitrage (сравнительное вычисление цен или курсов на различных рынках, выясняющее, где выгоднее купить или продать товары или иностранную валюту)5) Fishery: tribunal6) Banking: arbitration (рассмотрение спорной ситуации специальной комиссией платежной системы, если стороны не могут урегулировать спор в рамках процедур платежной системы; решение комиссии окончательно и опротестованию не подлежит)7) Patents: arbitral process, arbitration court, arbitration proceeding, arbitration proceedings, arbitrator's office8) Business: arbitral tribunal9) Makarov: arbitrage (третейское решение)10) oil&gas: arb (arbitrage) -
8 арбитражное заседание
Law: arbitrazh sessionУниверсальный русско-английский словарь > арбитражное заседание
-
9 арбитражный
1) General subject: arbitral, arbitration2) Law: adjudicatory3) Astronautics: arbitrage4) Business: arbitrazh5) Makarov: arbitral (о решении и т.п.) -
10 арбитражный заседатель
1) General subject: arbitration court assessor (более буквальный перевод российского арбитражного суда. Лучше переводить на английский как "Arbitrazh court", т.к. "arbitration court" - "третейский суд" (негосудар)2) Law: commercial court assessor (В РФ по сути "арбитражный суд" - это государственный суд, т.е. = commercial court.)Универсальный русско-английский словарь > арбитражный заседатель
-
11 арбитражный сбор
1) Law: arbitrazh fee2) Business: arbitration fee -
12 ведомственный арбитраж
1) Law: departmental, departmental arbitrazh2) leg.N.P. arbitration, arbitration between different branches of one of the departments of government, arbitration between enterprises subordinate to one ministry, arbitration tribunal, departmental arbitrationУниверсальный русско-английский словарь > ведомственный арбитраж
-
13 государственный арбитраж
1) Law: state arbitration, State Arbitrazh2) Business: statutory arbitration3) leg.N.P. arbitration, arbitration tribunalУниверсальный русско-английский словарь > государственный арбитраж
-
14 деятельность арбитражного суда
Универсальный русско-английский словарь > деятельность арбитражного суда
-
15 запрос арбитражного суда
Универсальный русско-английский словарь > запрос арбитражного суда
См. также в других словарях:
Иванов Антон Александрович — Антон Александрович Иванов (родился 6 июля 1965 в Гатчине Ленинградской области) председатель Высшего арбитражного суда Российской Федерации с января 2005. Содержание 1 Биография 1.1 Председатель Высшего арбитражного суда … Википедия
