-
21 субъект, проживающий в данной стране
nfin. soggetto residenteUniversale dizionario russo-italiano > субъект, проживающий в данной стране
-
22 темп инфляции в стране, не зависящий от внешних факторов
nUniversale dizionario russo-italiano > темп инфляции в стране, не зависящий от внешних факторов
-
23 товар, произведённый в стране
necon. bene internoUniversale dizionario russo-italiano > товар, произведённый в стране
-
24 фабричная марка, известная по всей стране
adjecon. marca nazionale, marchio nazionaleUniversale dizionario russo-italiano > фабричная марка, известная по всей стране
-
25 финансовая помощь развивающимся странам с обязательством её использования для закупки товаров в стране, предоставившей такую поддержку
adjfin. vincolo sull'aiutoUniversale dizionario russo-italiano > финансовая помощь развивающимся странам с обязательством её использования для закупки товаров в стране, предоставившей такую поддержку
-
26 резидент
-
27 финансовая помощь развивающимся странам
adjfin. assistenza vincolata (с обязательством покупки продукции в стране, оказавшей подобную помощь), finanziamento vincolato (с обязательством покупки продукции в стране, оказывающей данную поддержку)Universale dizionario russo-italiano > финансовая помощь развивающимся странам
-
28 внутреннее спокойствие
( в стране) pace internaРусско-итальянский юридический словарь > внутреннее спокойствие
-
29 внешняя задолженность
adjecon. passivita verso l'estero, debito estero, indebitamento estero (по отношению к другой стране)Universale dizionario russo-italiano > внешняя задолженность
-
30 должник, не являющийся резидентом
Universale dizionario russo-italiano > должник, не являющийся резидентом
-
31 иностранный заём
adjfin. prestito estero (долговое обязательство, выпущенное дебитором, проживающим в другой стране по отношению к кредитору) -
32 кредит для внутреннего использования
Universale dizionario russo-italiano > кредит для внутреннего использования
-
33 обращаться
1) см. обратиться2) ( двигаться по кругу) girare3) ( вести себя) trattare, avere un trattamento4) (пользоваться, применять) usare, maneggiare* * *несов.1) см. обратиться2) ( находиться) circolare vi (a, e)3) (вести себя, обходиться с кем-л.) trattare vt, comportarsi ( con qd); frequentare vt4) + Т ( пользоваться) adoperare vt, impiegare vt, servirsi ( di qc), fare uso ( di qc), maneggiare vt* * *v1) gener. (a qd) dirigersi (ê+D), (a qd) indirizzarsi (ê+D), interferire (с просьбой,ходатайством), prendere (с кем-л.), protendersi, riducere, ridurre, rifarsi, riportarsi, (a qd) rivolgersi (ê+D), trattare (ñ+I), ricorrere, trattare, addirizzarsi (K+D), appellarsi (K+D), circolare (о крови, воздухе и т.п.), convertirsi (в веру), dirizzarsi, indirizzarsi, maneggiare (c+I), ricircolare (о крови), ricondursi (к источникам и т.п.), rivolgersi2) liter. ricorrere (ê+D)3) law. interporre (с просьбой, жалобой и т.п.), appellare4) fin. girare -
34 оффшорный инвестиционный фонд
Universale dizionario russo-italiano > оффшорный инвестиционный фонд
-
35 переживать разруху
vgener. essere in sfacelo (о стране и т.п.) -
36 прекомпенсационная сделка
adjfin. operazione di precompensazione (соглашение страны-импортёра поставить стране-экспортёру собственную продукцию в обмен на импортируемую)Universale dizionario russo-italiano > прекомпенсационная сделка
-
37 процветать
( успешно развиваться) prosperare, fiorire* * *несов.prosperare vi (a), fiorire vi (e) ( об искусстве); essere rigoglioso; essere in floride condizioni (о человеке, стране)* * *v1) gener. attecchire, rifiorire, essere in fiore, essere in prosperita, fiorire, prosperare2) liter. marciare -
38 путешествовать
-
39 селиться
sistemarsi, installarsi* * *stabilirsi, domiciliarsi* * *vgener. domiciliarsi, fissarsi, impaesarsi (в какой-л. стране, местности), stabilirsi -
40 сытый
1.1) ( утоливший голод) sazio••2) ( выражающий сытость) di sazietà, che esprime sazietà3) ( живущий в достатке) agiato2.uomo м. sazio••* * *прил.1) sazio, satollo2) в знач. сущ. м. persona sazia / satolla3) разг. ( упитанный) ben nutrito; corpulento, robusto4) разг. ( богатый - о стране) ricco; prosperoso5) разг. см. сытный••сыт по горло — pieno fino alla gola; averne fin sopra i capelli
сы́тый голодного не разумеет — <corpo satollo / il sazio> non crede al digiuno
сы́тое брюхо к учению глухо — plenus venter non student libenter лат.
* * *adjgener. saziato, pasciuto, satollo, sazio
См. также в других словарях:
Стране нужны герои, а пизда рожает дураков — Недовольство чьим либо поведением, сожаление по поводу немногочисленности достойных людей … Словарь народной фразеологии
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Список книг о стране Оз — Книги о стране Оз составляют серию произведений детской сказочной литературы, которая открывается книгой «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900), начинающей рассказ об истории волшебной страны Оз, придуманной Фрэнком Баумом, который написал… … Википедия
Приключения Алисы в Стране Чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в Стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Алиса в Стране чудес (значения) — Алиса в Стране чудес: Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла. Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) музыкальная сказка на музыку Владимира Высоцкого. Алиса в Стране чудес (опера) опера корейского композитора Чин Ынсук… … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм) — Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла и её экранизации[1]. «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice in Wonderland … Википедия
Список персонажей книг Волкова о Волшебной стране — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш … Википедия
Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в стране чудес … Википедия